【正文】 ドラマカン汽油桶 確率かくりつ サ?クル循環(huán) レートrate 繰り上げくりあげ提前 繰り下げくりさげ研修生けんしゅうせいガソリンがそりん 節(jié)約せつやく送り狀おくりじょう發(fā)貨單 指導(dǎo)しどう 棚たな 特許品とっきょひん專利品 配膳はいぜん 見出しみだし 訂正ていせい ２）、原材料げんざいりょう 材料ざいりょう 素材そざい 設(shè)計せっけい 変更へんこう 記録きろく 改善かいぜん 対策たいさく 処置しょち 処理しょり 記入きにゅうチェックcheck 確認(rèn)かくにん生産性せいさんせい生產(chǎn)率 品質(zhì)ひんしつ 品質(zhì)マニュ?ル工程こうてい手配ＮＯ．てはい 作業(yè)者さぎょうしゃ 良品りょうひん不良品ふりょうひん 修正品しゅうせいひん 部品ぶひん 製品せいひん半製品はんせいひん仕掛品しかかりひん在制品,在產(chǎn)品 材質(zhì)ざいしつ取扱説明書とりあつかいせつめいしょ 取説とりせつ仕様しよう加工基準(zhǔn)書かこうきじゅんしょ 検査基準(zhǔn)けんさきじゅん 作業(yè)指示書さぎょうしじしょ 作業(yè)手順さぎょうてじゅん 初物検査はつものけんさ 自主検査じしゅけんさ全數(shù)検査ぜんすうけんさ抜取り検査ぬきとりけんさ抽檢 中間検査ちゅうかんけんさ 再検さいけん選別せんべつ目視検査もくしけんさ 測定そくてい測定器そくていき作業(yè)日報さぎょうにっぽう 點(diǎn)検てんけん日常點(diǎn)検にちじょうてんけん 定期點(diǎn)検ていきてんけん 公差こうさ 上限じょうげん下限かげん 寸法すんぽう サ?ズsize ミクロンμ 微米 ミリmm毫米 センチ㎝厘米 メートルｍ米 ゼロzero 0合せぜろあわせ對零 指示本數(shù)しじほんすう 注文本數(shù)ちゅうもんほんすう 合格ごうかく不合格ふごうかく 合格率ごうかくりつ 不良率ふりょうりつ 引渡しひきわたし 前工程まえこうてい 次工程じこうてい工程管理こうていかんり 入力にゅうりょく輸入 出力しゅつりょく受入検査うけいれけんさ 判定はんてい廃棄はいき中心値ちゅうしんち中心地 狙いねらい目標(biāo) 治具じぐ夾具 工具こうぐ珪素けいそ配管はいかん配管，線路配線はいせん 手袋てぶくろ 指ゆび 腕うで 交換 故障 修理 異狀こうかん こしょう しゅうり いじょう異音いおんボカミス馬虎錯誤作業(yè)ミスmiss 段取りだんどり調(diào)床，作業(yè)準(zhǔn)備 稼動かどう工作，運(yùn)轉(zhuǎn) 稼働率かどうりつ 作業(yè)中止さぎょうちゅし 仕上げしあげ精加工 粗取りあらどり荒取り エ?ガンえあがん風(fēng)槍 ス?ッチswitch ホース軟管スプリング ぼね彈簧 ?ラームalarm ブザー蜂鳴器バトラ?ト報警器 ソケット ケーブル モニター モード 插座電纜監(jiān)視器 model ハンドルhandle カバー罩,護(hù)板ケラッチ離合器 刃物はもの ボルト螺栓 ナット螺母螺子ねじ螺紋サンプルsample樣品 スペ?予備品よびひん 分布ぶんぷ消耗品しょうもうひん 機(jī)械きかい 品名ひんめい コードcode 數(shù)量すうりょう バラシキ離散,波動 不揃いふそろい不齊 分析ぶんせき?ダプタ接合器,小變壓器 校正こうせい不具合ふぐあい ユニット裝置,組合油圧ユニットゆあつゆにっと 照明しょうめい 軸じくスビンドルすびんどる ずれ偏芯ずれしんずれ 段差だんさ臺階 斷面だんめん組立組み立てくみたて セット組,套,對,付セッテ?ング調(diào)整,按照 差し込むさしこむ插入 引き抜くひきぬく拔出 ぐら晃動當(dāng)て板あていた 潤滑じゅんかつフ?ン風(fēng)扇油差しあぶらさし油壺 ?ーバー心軸 パーリー皮帶輪 殘材ざんざい スケラッブ廢料 ケースcase グリース干油,潤滑油ハワジンぐはわじんぐ機(jī)架 ひび裂紋割れわれ破裂 バリ毛刺歪みひずみ變形 ストローク行程 制御裝置フ?ルターfilter エレメント過濾器濾心 冷卻れいきゃくシリンター油缸,氣缸,液壓缸 ナズル噴嘴 オ?ルoil オ?ルタンク油箱スラ?ド滑動,滑塊,導(dǎo)軌 slide ?ンターロック連鎖裝置保全ほぜん保養(yǎng) 保守ほしゅ保修 オーバーオール大修 チェンブロック鏈滑車 リセット復(fù)位,轉(zhuǎn)換 キーkey ボタンbutton ノプ旋鈕電源でんげんパワーサプラ? セレクトス?ッチ選擇開關(guān) ランプlamp 點(diǎn)燈てんとう點(diǎn)滅てんめつ閃亮 オ?ルゲージ油量計クランプ夾子,夾板,緊固器 ポンプ泵タ?マー 定時器エ?ベント氣孔ダストシール防塵密封圈 母材ぼざい 全長ぜんちょう 內(nèi)徑ないけい 外徑がいけい鉚接リベット締め第二篇：工廠現(xiàn)場常用日語詞匯ドライバー 螺絲刀ハンマ 榔頭ハンマ（プラスチック）塑料榔頭鑢〔やすり〕 銼刀砥石（といし）磨石萬力（まんりき）老虎鉗かなのこ 鋸子ホッチキス 訂書機(jī)モンキースパナ 活動扳手六角レンチ 內(nèi)六角スキミゲージ 厚薄規(guī)パイプカッター 切刀エアドライバー 氣壓螺絲刀キサゲ 刮刀ニッパー 斜口鉗ラジオペンチ 尖嘴鉗リーマ 擴(kuò)孔鉆マシンリーマ 絞刀パイプレンチ 水管扳手半田付け 焊接塵〔ちり〕 灰塵錆（さび）生銹油（あぶら）ナット 螺絲帽ワッシャ 墊片スプリングワッシャ 彈簧墊片マグネットスタンド 磁座ダイヤルゲージ 千分表ノギス 游標(biāo)卡尺ストリッパ 剝線紺プライヤー 鉗子pcb曝光機(jī)專業(yè)名詞投入機(jī) 投板機(jī) リトライ 重復(fù)對位受取機(jī) 受板機(jī) オートモード 自動模式 基板 基板 マニュアルモード 手動模式コンベアベルト 輸送皮帶ホース 軟管ローラ 滾輪タイミング timingプラテン 臺面穴位置ずれ 孔偏上流機(jī) 上流機(jī) パラメータ 參數(shù)下流機(jī) 下流機(jī) デバッグ 調(diào)試反転機(jī) 反轉(zhuǎn)機(jī)バックアップ 備份真空ポンプ 真空泵バージョン 版本タッチパネル 觸摸屏スケール 尺センサー 感應(yīng)器 フロッピーディスク 軟盤シリカゲルー 硅膠エッジ 端面カメラ 相機(jī)グリース 潤滑油マニュアル手動/手冊/指南スペアバーツ 備用品メンテナンス 維修ケーブル 電纜ボールネジ 螺桿/滾珠絲杠レジスト 感光 ネジ 螺絲エポキシ 環(huán)氧樹脂ボルト 螺母 /伏特カバー 外蓋ナット 墊片スタートボタン 開始按鈕 ランプ 燈フランジ 法蘭露光機(jī) 曝光機(jī)レール 軌道 rail コピーフレーム 底片框 ガイド 導(dǎo)軌加圧フレーム 加壓框スライド 滑軌マスク 膜 オプション 位置マーク 靶標(biāo)キーボード 鍵盤搬送補(bǔ)助 搬送輔助パスワード 密碼ブレーカ 斷路器プラス 正リレー 繼電器マイナス 負(fù)コンセント 插座ブザー 蜂鳴器ネクタイ ロータリスイッチ 旋轉(zhuǎn)開光リニアセンサー 線性感應(yīng)器シーケンサ 程序,系列バタン 圖案エラー 錯誤イオンブロー 離子吹風(fēng)エアブロー 鼓風(fēng)機(jī)ベアリング 軸承モーター 馬達(dá)プリアライメント 前對位インターロック 互鎖カウント 計數(shù)スイッチ 開關(guān)ミストセパレート 粉塵分離器オーバーヒート 過熱，過分激動 overheatホルダー 托架メーカー原廠/makerテープ 膠帶コントラスト 對比度トラブルショート 錯誤履歷表バキューム 真空タクト 節(jié)拍, 周期 ピッチ pitch 間隔シリンダー 氣缸リフター 升降機(jī)クリーン服 無塵服 サーボーモーター 伺服馬達(dá)四段キャップ 四段高モニター 監(jiān)視器ステッピングモーター步進(jìn)馬達(dá)仮想キーボード 軟鍵盤アラーム 警報レーザ 激光,鐳射エレメント 組件オーフセット 校正 offset リード 桿溫調(diào)機(jī) 溫調(diào)器フォーク forkシャフト 軸ショート 短接リニアブッシュ 線性軸承リミット 極限コンソール 中央控制臺ループゲイン 回路增益プリンター 打印機(jī)マスター 主動スレ－ブ 從動パワー 能量モーメント 力矩 フォルダ 文件夾プログラム 程序リニアモーター線性馬達(dá)アンローダー 移栽エクスプローラ 直角常磐 直角定規(guī)工廠現(xiàn)場常用日語詞匯ソケット 插座，插口カプラ 耦合器 アンプ 放大器ガムテープ 橡膠膠帶インデックス 減速器ギヤ 齒輪，傳動裝置インバータ 換流器 クーラー 冷風(fēng)空調(diào)インピーダンス 電阻クラッチ 離合器エタノール 酒精コンセント 插座，插孔エッチング 腐蝕シリンダー 氣缸オイレスブッシュ 自潤襯套ストッカ 儲存器オーバーロード 過負(fù)スプライン 花鍵軸カーソル 游標(biāo)ゼロリセット 零點(diǎn)校正カップリング 連軸器 ターミナル 端子，接頭テフロン 特弗龍ブラケット 墊圈，支撐塊ノズル 噴嘴ボールケージ 珠籠パッキング 墊圈，組件マイクロメータ 千份計バルプ 閥マグネスケール 測長儀 測厚儀ヒューズ 保險絲ピンホール 小孔レンズ 透鏡，鏡頭ファイバー 纖維除電バー 除靜電棒 ファン 風(fēng)扇 電磁弁 電磁閥フィードバック 反饋六角レンチ 內(nèi)六角第三篇：工廠經(jīng)常用到的日語詞匯工廠經(jīng)常用到的日語詞匯ブラザー工業(yè)株式會社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ 南嶺工場なんれんこうじょう総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり部長ぶちょう次長じちょう課長かちょう係長かかりちょう班長はんちょう組長くみちょう責(zé)任者せきにんしゃ擔(dān)當(dāng)たんとう総務(wù)部そうむぶ製造部せいぞうぶ切り替わり きりかわり予告 よこく攜帯 けいたい電源 でんげん技術(shù)開発部 ぎじゅつかいはつぶ営業(yè)部 えいぎょうぶ業(yè)務(wù)課 ぎょうむか人事課 じんじか技術(shù)科 ぎじゅつか生産管理課 せいさんかんりか會計課 かいけいか開発課 かいはつか品質(zhì)保証課 ひんしつほしょうか貿(mào)易課 ぼうえきか営業(yè)課 えいぎょうか営業(yè)所 えいぎょうしょグループ ぐるーぷ瓦房店工場 がぼうてんこうじょう保稅區(qū)工場 ほぜいくこうじょう事務(wù)室 じむしつ現(xiàn)場 げんば寮 りょう 寄宿舎 きしゅくしゃ社員 しゃいん新入社員 しんにゅうしゃ