【正文】 完成一個共同的使命。 President Xi has articulated a highly attractive vision for China: namely, to double national ine by 2020 and to transform the country into a modern, high ine, civilized, and democratic nation by 2050, when the People39。中共已公開承諾多達(dá)60項政策和制度改革。 with unstable and potentially explosive social and political consequences at home and ，中國遠(yuǎn)未完成向自由市場經(jīng)濟的轉(zhuǎn)變。peculiar 特殊的；獨特的；奇怪的；罕見的 colossal 巨大的；異常的，非常的 bewildered 困惑的；眩 intense 強烈的；緊張的；非常的；熱情的 fanciful 想像的；稀奇的scrumptious 美味的；絕妙的，極好的 inspired 有靈感的；官方授意的fluffy 蓬松的；松軟的；毛茸茸的；無內(nèi)容的 selective 選擇性的blurry 模糊的；污臟的；不清楚的heroic 英雄的；英勇的；記敘英雄及其事跡的；夸張的 gooey 膠粘的；感傷的 witty 詼諧的；富于機智的brilliant 燦爛的，閃耀的；杰出的；有才氣的；精彩的，絕妙的 zealous 熱心的，熱情的，積極的 courageous 有膽量的，勇敢的dynamic 動態(tài)的；動力的；動力學(xué)的；有活力的 valiant 英勇的，勇敢的rambunctious 難控制的；喧鬧的；粗暴的；騷亂的 daring 大膽的，勇敢的opulent 豐富的；富裕的；大量的sour 酸的；發(fā)酵的；刺耳的；酸臭的；討厭的 vivacious 活潑的；快活的；有生氣的 murky 黑暗的；朦朧的；陰郁的quaint 古雅的；奇怪的；離奇有趣的；做得很精巧的 stupendous 驚人的；巨大的sparkling 閃閃發(fā)光的，閃爍的；起泡沫的 zany 滑稽的；古怪的；愚蠢的 ferocious 殘忍的；驚人的 determined 決定了的；堅決的dubious 可疑的；曖昧的；無把握的；半信半疑的 energetic 精力充沛的；積極的；有力的 remarkable 卓越的；非凡的；值得注意的wistful 渴望的；沉思的，默想的；引起懷念的；不滿足似的 exuberant 繁茂的；生氣勃勃的，充溢的bold 大膽的，英勇的；黑體的；厚顏無恥的；險峻的 inquisitive 好奇的；好問的，愛打聽的 mysterious 神秘的；不可思議的；難解的 ecstatic 狂喜的；入迷的 frigid 寒冷的，嚴(yán)寒的；冷淡的 The Road Ahead for China39。 wish I’d appreciated ___ more 我希望我更加感激___ The consequences of taking people for granted are always hard to deal ，后果總是讓人很棘手。ses]video，纏住；使…著迷；使…困擾insurer[in39。 That’s all part of this law, and it’s here to ，就在眼前。我是為了在一個國家里責(zé)任仍然是一種獎賞，努力工作能獲得成功而奮斗。and to deal with the mounting federal ，我決定履行責(zé)任，長期增強我們的經(jīng)濟。我們比任何統(tǒng)計數(shù)據(jù)和政府報告都說的大聲。為了他們，我決定盡我所能加快我們的進(jìn)程，以再一次實際增加就業(yè)。因為復(fù)蘇行動和我們采取的若干措施，我們不再面對可能崩潰的金融體系或是第二次巨大衰退。numbers that tell a story about how America’s economy is faring ，我都會向你們談起勞工部關(guān)于上個月創(chuàng)造或失去的就業(yè)數(shù)據(jù)的定期報告，數(shù)據(jù)講述了美國經(jīng)濟總體進(jìn)展情況如何。同時我們還要繼續(xù)勘探國內(nèi)的油氣資源。Bill Reilly is chairman emeritus of the board of the World Wildlife Fund, and he is also deeply knowledgeable about the oil and gas the presidency of George , Bill was Administrator of the Environmental Protection Agency, and his tenure enpassed the Exxon Valdez ?瑞利是世界野生物基金會的退休榮譽主席，在油氣工業(yè)方面有很深的造詣。But we also need to take a prehensive look at how the oil and gas industry operates and how we regulate is why, on Friday, I signed an executive order establishing the National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore there are a number of ongoing investigations, including an independent review by the National Academy of Engineering, the purpose of this Commission is to consider both the root causes of the disaster and offer options on what safety and environmental precautions we need to take to prevent a similar disaster from happening Commission, I39。但我們需要做更多來保護(hù)人民的健康和安全；保證我們的空氣和水的質(zhì)量；保衛(wèi)美國的自然美景和遼闊疆域。t enforce those laws – I want to know want to know what worked and what didn39。他們還要求第一時間知道這事兒是怎么發(fā)生的，以及我們?nèi)绾未_保今后不發(fā)生類似的情況。In response, we are drawing on America39。第一篇：奧巴馬每周電臺演講：原油泄露問題奧巴馬每周電臺演講：*一篇一篇的翻著以前的的簽名,那時候的簽名有多幼稚就有多么的幼稚。s best minds and using the world39。這就是我今天要花時間談的內(nèi)容。t work in our response to the disaster, and where oversight of the oil and gas industry broke know, for example, that a cozy relationship between oil and gas panies and agencies that regulate them has long been a source of ，還是我們沒有按照法律規(guī)定貫徹實施，我想知道這一點。In recent weeks, we39。d note, is similar to one proposed by Congresswoman Capps and Senator 。在布什總統(tǒng)任職期間，比爾是環(huán)境保護(hù)局的局長，他在任期內(nèi)處理了埃克森瓦爾迪茲號（Exxon Valdez）油輪泄漏事件。因為它代表了我們30%的石油產(chǎn)出，墨西哥海灣在我們未來能源安全中將扮演重要角色。In those first months, the numbers were nothing short of worst recession since the 1930s had wreaked havoc on the lives of so many of our fellow , the numbers released by the Labor Department reflected a continuing positive trend of diminishing job ，數(shù)據(jù)簡直就是災(zāi)難。我們不再每月失去70萬個就業(yè)崗位。That’s why, this week, I invited a group of business owners from across the country to the White House to talk about additional steps we can take to help jumpstart brought together unions and universities to talk about what we can do to support our workers today and prepare our students to outpete workers around the world brought together mayors and munity leaders to talk about how we can open up new opportunities in our cities and 。艾倫鎮(zhèn)上的人們——和遍布我們國家所有艾倫鎮(zhèn)上的——是世界上最具有奉獻(xiàn)精神的產(chǎn)業(yè)工人。這就是我為什么不會放松努力的原因，以改革我們的健康保障系統(tǒng)，給我們的孩子世界上最好的教育，推進(jìn)未來的就業(yè)，并且投資清潔能源經(jīng)濟獲得能源獨立，應(yīng)對逐漸增加的聯(lián)邦債務(wù)。我忠誠于神圣的美國人的原則，那就是我們交給下一代的未來有更大的可能性。We did not fight so hard for this reform for so many years just to build a did it to free millions of American families from the awful fear that one illness or injury –to yourself or your child –might cost you everything you’d worked so hard to did it to cement the principle that in this country, the security of health care is not a privilege for a fortunate few, but a right for every one of us to have already delivered on part of that promise, and we will not rest until the work is 。，覆蓋范圍 premium[39。劑 privilege[39。?u?r?]video wish I’d spent more time with my family 我希望我陪伴家人的時間多一些Some people get caught up with work, move to other parts of the world, grow old with grudges against family members only to realise their priorities were in the wrong ，有些人搬到世界上別的地方居住，有些人帶著對家庭成員憤恨過到老，最后只會發(fā)現(xiàn)自己把重點放錯了地方。s Reforms 中國改革的未來之路China39。盡管私營領(lǐng)域有所擴張，但國家和國有企業(yè)依然占據(jù)著中國經(jīng)濟的制高點。如果獲得實施，它們可以將中國轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€法制健全、公開競爭、鼓勵企業(yè)家精神的具有活力的現(xiàn)代市場經(jīng)濟體。s Republic celebrates its as Deng39。If Deng is remembered as the great architect of reforms that set in motion China39。要想讓“中國夢”不止是白日夢，習(xí)近平就必須尋求完成切實的改革，釋放中國的巨大潛力。三中全會制定的藍(lán)圖中列出的廣泛結(jié)構(gòu)改革有望緩解這些不斷積聚的壓力，以保證社會的長治久安。Chinese entrepreneurs yearn for less state interference, greater economic freedom, fairer petition and more effective protection of property exodus of wealthy and successful Chinese emigrating overseas in recent years is an alarming trend that underscores social Xi can restore public confidence through vigorous ，渴望有更大的經(jīng)濟自由、更公平的競爭環(huán)境和更有效的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)措施。s decisive leadership, hopefully China can ，這令人感到安慰。 sector[39。mitm?nt]video ，保證；委托；承擔(dān)義務(wù)；獻(xiàn)身 momentum[m?u39。m39。tju:??n?l]video ；制度上的；學(xué)會的 fiscal[fisk?l]video，財政的；國庫的 consumer[k?n39。 若