【正文】 孫楚、屈原的典故，交待友人行蹤，喻寫友人品性遭遇，抒發(fā)詩人對宦海沉浮之感和對友人的惋惜之情。懷著感情；懷著深情。別路追孫楚，維舟吊屈平。綜觀全詩，筆墨飽滿，情意厚重。屈平才華卓絕，遭讒被逐，流落沅湘，自沉汨羅而死。當時，詩人臥病在家，人事隔絕，社會交往甚少，自不免孤零寂寞之感；偏偏這時又傳來了友人因貶謫而遠行的消息，使詩人有寂寞之感，更是惆悵倍增，感慨無限，為全詩定下了凄傷哀怨的基調。煥到縣掘獄基，入地四丈余，得一石函，光氣非常。孫楚：字子荊，西晉文學家，少負才氣，盛氣傲人，仕途坎坷，年四十余始參鎮(zhèn)東軍事，后團傲侮石苞，免官。可惜龍泉劍，流落在豐城。是夕斗牛間氣不復見焉。結尾仍用典。律詩要求中間兩聯對仗，這首詩的第二聯對偶雖不甚工致，但流走勻稱，宛轉如意，說明作者于此重在達意抒情，而不拘泥于形式上的刻意求工，這也體現了初期律詩創(chuàng)作中比較舒展自由的特色?！芭P病人事絕，嗟君萬里行”，正如實地反映了詩人作此詩時的處境和心情。公元698年，杜審言因事貶吉州（今江西吉安）司戶參軍，離開長安時向宋之問道別，宋之問感慨萬端，便寫了此詩。豐城：在今江西豐城，接近吉州。李陵《與蘇武詩》：“攜手上河梁，游子暮何處。可惜龍泉劍，流落在豐城。這首詩首句便營造出寂寥情緒；加上“君”竟要遠行萬里，更令人嗟嘆。送別杜審言 宋之問臥病人事絕，嗟君萬里行。人事：人世上各種事情。杜審言赴吉州路上，要經過屈原流浪過的湘江一帶。你終將會像那龍泉劍一樣，在豐城將脫穎而出。詩的前四句通俗曉暢，選詞用字，不事雕飾，抒發(fā)感慨，委婉深沉。“河橋不相送”一語平平道來，作者的思想感情卻曲折起伏，波瀾疊出。屈平才華卓絕，遭讒被逐，流落沅湘，自沉汨羅而死?！囱a煥豐城令。第二篇：送杜審言原文翻譯及賞析送杜審言原文翻譯及賞析送杜審言原文翻譯及賞析1原文：臥病人事絕，嗟君萬里行。注釋嗟（jiē）：悲嘆。豫章雷煥曰：‘寶劍之氣，上徹于天。詩的前四句通俗曉暢，選詞用字，不事雕飾，抒發(fā)感慨，委婉深沉。第四句流露出詩人身雖未去河橋，而其心已飛往江濱，形象而含蓄地寫出了詩人自己與友人的深厚情誼，使“送別”二字有了著落，與第三句對照起來看，又是一層波瀾。詩人用龍泉劍埋豐城的故事，暗點出友人的貶所，寄寓了懷才不遇的慨嘆，同時也是對友人的安慰，暗示他會被再度起用，重施抱負。創(chuàng)作背景則天皇后圣歷元年（698年），杜審言坐事貶吉州（今江西吉安）司戶參軍，宋之問寫此詩以贈。可惜你猶如那龍泉寶劍，無人識遺棄在江西豐城。賞析：此詩首聯敘事寫情，平坦直露，寫詩人臥病在家，人事隔絕，已使人有寂寞之感，忽聞得朋友遠滴江西，惆悵萬分。首聯直起直落，抒寫自如?！皠e路追孫楚，維舟吊屈平”，詩人圍繞“嗟字，既暗點友人杜審言的貶謫，交代其行蹤，更是以孫楚、屈原的身世遭遇，喻友人杜審言才學之高超、仕途之坎坷，以及世道之不平，寄托了詩人對宦海沉浮之感和對友人杜審言的惋惜之情。這兩句典與事融，密不可分，富有形象性和藝術感染力，收到了一石三鳥之效。我行殊未已，何日復歸來？江靜潮初落，林昏瘴不開。本來，在武后、中宗兩朝，宋之問頗得寵幸，睿宗執(zhí)政后，卻成了謫罪之人，發(fā)配嶺南，其心中的痛苦哀傷自是可知。這景象又給詩人平添了一段憂傷?！泵鞒刻ど蠋X頭的時候，再望一望故鄉(xiāng)吧！雖然見不到她的蹤影，但嶺上盛開的梅花該是可以見到的！《荊州記》載，南朝梁時詩人陸凱有這樣一首詩：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。盡管如此，人們還是感到愁緒滿懷，凄惻纏綿。迢迢征路火山東，山上孤云隨馬去。赤亭：即今火焰山的勝金口，在今鄯善縣七克臺鎮(zhèn)境內，為鄯善到吐魯番的交通要道。鐵關：鐵門關，故址在新疆境內。一二句都以“火山”開頭，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出現“火”字，描寫的筆鋒在“山”“云”上騰挪，讓人感到詩人在這種奇異的現象面前興奮不已。同“滿山凝未開”的厚重濃濁相比，這種動態(tài)的云輕盈靈巧多了?！端蛣e》原文及翻譯賞析2暮春浐水送別/一韓琮〔唐代〕綠暗紅稀出鳳城，暮云樓閣古今情。古今情：思今懷古之情。即使不曾“雨疏風驟”，“綠肥紅瘦”亦注定要在晚春時節(jié)一幕幕上演。面對不可回返的流水，人們總是抱以時光流逝中所有美好事物一去不再的無奈與遺憾。敖英曰：日暮途窮屬客，聞此詩不無愴然?！端蛣e》原文及翻譯賞析3勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流?！眲诟瑁涸局冈趧趧谕ぃㄅf址在今南京市南面，也是一個著名的送別之地）送客時唱的歌，后來遂成為送別歌的代稱。前聯以青山紅葉的明麗景色反襯別緒，后聯以風雨凄其的黯淡景色正襯離情，筆法富于變化。這明麗之景乍看似與別離之情不大協(xié)調，實際上前者恰恰是對后者的有力反襯。“日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。暮色的蒼茫黯淡，風雨的迷蒙凄清，酒醒后的朦朧，追憶別時情景所感到的悵惘空虛，使詩人此刻的情懷特別凄黯孤寂，感到無法承受這種環(huán)境氣氛的包圍，于是默默無言地獨自從風雨籠罩的西樓上走了下來。這是許渾在宣城送別友人后寫的一首詩。代表作有《咸陽城東樓》。這又另一種解釋：末兩句寫春已歸去而人未歸來?？v臨別、重訂佳期，恐軟語無憑，盛歡難又。翻譯失魂落魄的時候，正值花朵如雨般地紛紛飄落，與可愛的心上人告別分手。銷魂時候：指別離之際。何須：何用，不用。上片單刀直入，直陳其事后情景合寫，亦物亦人，極纏綿吞吐之能事，通過落花成陣、雨外春山、水邊楊柳三景勾勒出別離場景，渲染、烘托、反襯主人公的惜別心理，纏綿感人。接著的“落花成陣”既交代了送別的時間，又以暮春花落的客觀環(huán)境為陪襯，渲染了“銷魂”時節(jié)落寞感傷的氣氛。分明是自己愁懷難遣，卻以為青山也充滿著離愁別剮恨；分明是自己愁眉緊鎖，卻以為青山也眉結不開。下片承主人公的憂慮而來，緊扣題旨，全寫離情，由執(zhí)著而灑脫，境界頓寬，極變化騰挪之能事，但沒有極力鋪敘離別的寂寞凄涼和傷感苦楚，反而以別離時主人公安慰對方、勸他來信、望他明年來游三事表達主人公未別先盼再會的急切情懷，描繪出一個癡情專一但積極開朗的女性形象，表達了主人公對愛情的堅貞誠信和積極執(zhí)著，這是全詞的基調。即便是身處海角天涯，也如同耳鬢廝磨、長相廝守。此景百年幾變，個中下語千難。請您細加指點。個中：此中。其實，詞人這次知杭政績斐然，盡人皆知，他不僅積極抗旱救災，施粥送藥，救活了很多貧困百姓；而且開河浚湖、興建水利，在西湖中筑造堰閘，修建南北三十里長堤，并在堤上造六橋，置九亭，遍植楊柳芙蓉，不僅美化了風景，還方便了行旅耕作，深得人民崇敬，以至人們“家有畫像，飲食必祝，又做生祠以報。用語謹慎巧妙，表面上是請友人品賞、評說自己的新詩，而卻帶有某種警惕性。只管去吧我不會再追問，那里正有綿延不盡的白云，在天空中飄蕩。但，只。“君言不得意，歸臥南山陲。詩人在得知友人“不得意”的心情后，勸慰道：“但去莫復問，白云無盡時。他在這首詩中，就將自己復雜的內心世界感受凝縮在“白云無盡時”這一幅自然畫面之中，從而達到“拈花一笑，不言而喻”，尋味無窮的藝術效果。橫：橫亙。籠：籠罩。第一首詩最后用“誰見泣離群”一句來表達離情，寫得比較平實淺露，缺乏含蓄深婉、一唱三嘆的韻味，沈德潛也不得不指出其用意“未深”；而在寫景方面，“山橫塞北云”一句寫的是千里外的虛擬景，沒有做到與上下兩句所寫的當前實景水乳交融，形成一個完美和諧的特定境界，因而也不能與詩篇所要表達的離情互為表里，收到景與情會的藝術效果。這個“寒”字在句內還因“此夜”兩字而注入離情，說明這不是通常因夜深感覺到的膚體寒冷，而是在這個特定的離別之夜獨有的內心感受。但去莫復問，白云無盡時。詩人對友人關切愛護，既勸慰友人又對友人的歸隱生活流露出羨慕之情，說明詩人對自己的現實也不很滿意。由此引出下面的答話，過渡到寫歸隱?！蹦阒还苋グ桑也辉倏嗫鄬柫?。開頭隱去送別情景，以“送罷”落筆，繼而寫別后回家寂寞之情更濃更稠，為望其再來的題意作了鋪墊，于是想到春草再綠自有定期，離人回歸卻難一定。譯文：春江渺，斷送扁舟過林杪。愁云青未了，布帆遙比沙鷗小?！焙逇堈?，猶有一竿紅。船已行遠，故所望之人似覺船已越過樹梢在前進。孟浩然《同獨孤使君東齋作》：“竹間殘照人，池上夕陽浮?？蹌Ρ骺者袜担宏惏坠莵y如麻。往昔的金陵城多么壯觀，幾乎把天下英豪都席卷到了這里。白馬金鞍誰家子：指侯景，梁代叛將。借“鐘山龍蟠，是城虎踞”所典故道出金陵城所帝王氣象，而長江更成天塹，為王朝抵擋住了北方政權所入侵，偏安于江左所六朝人飲酒）樂，詠歌尋歡。這首歌行體送別詩開篇描寫是頭鐘山所形勝，將大半部分用于追述與金陵一地有關所重要歷史事件。李白李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。譯文長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。一歲一枯榮：枯，枯萎。王孫：本指貴族后代，此指遠方的友人。如作后者，便是秋草，便不能生發(fā)出三、四的好句來。烈火是能把野草連莖帶葉統(tǒng)統(tǒng)“燒盡”的，然而作者偏說它“燒不盡”，大有意味?！斑h芳”、“睛翠”都寫草，而比“原上草”意象更具體、生動?！巴鯇O游兮不歸，春草生兮萋萋”說的是看見萋萋芳草而懷思行游未歸的人。注釋浐水：亦稱為產水，發(fā)源于藍田縣西南的秦嶺，號為關中八川之一，西北流入灞水，二水匯合后流經當時的大明宮前，再北流入渭水。遠行之人切莫聽這宮前的流水，流盡年華時光的正是此種聲音。友人辭「鳳城」而去，作者依依惜別，心情很不平靜?！埂感腥恕怪该媲八蛣e的遠行之人。登京口北固亭有懷》中說的：「千古興亡多少事，悠悠，不盡長江滾滾流」。最近攀折柳枝的太多，應該是要分別的人兒太多。賞析王之渙與友人在長安城外離別時，正好是楊柳生長的春季，于是王之渙有感而發(fā)，寫下了這首《送別》?！敖鼇砼收劭啵瑧獮閯e離多。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。白馬金鞍誰家子，吹唇虎嘯鳳凰樓。翻譯/譯文石頭山崖石高聳如虎踞，山下波濤洶涌，猛虎欲趁勢凌波而去。今日送你歸山，我的心和江水一起陪你逆流萬里，來年有機會一定去終南山看望你。自吳大帝黃武元年壬寅歲至陳禎明三年乙酉，共三百六十八年?！笔捠抠澴ⅲ骸疤┣?，梁武帝年號?！雹嘤駱浜笸セǎ合鄠鳛殛惡笾麝愂鍖毸?，其詞輕艷，被稱為亡國之音。接著思維的觸角又伸向侯景破丹陽之童謠傳說，從而引出對往昔的追念“金陵昔時何壯哉，席卷英豪天下來”，接續(xù)而后又轉寫豪華落盡的悲涼，進一步抒發(fā)面對歷史的滄桑之感。”在一篇之內將寫物、懷古、詠史、送人、抒情都囊括其中?？淳凉}上去，新月到應圓。漫天的烈火把云海都映燒得通紅，那是周瑜用火攻把曹操擊敗。遠芳侵古道，晴翠接荒城。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為“賦得體”。遠處芬芳的野草一直。一歲一枯榮：枯，枯萎。譯文長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。你要詳細地把你看到的一切寫信來告訴我，我想我肯定會被你的描述而壯懷激烈，萬分感動。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。接著八句詩詞借“鐘山龍蟠，石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王氣象，抒寫六朝豪華落盡的悲涼，委婉深沉，滄桑之感油然而生，今昔對比，盡顯頓感悲涼?？蹌Ρ骺者袜?，梁陳白骨亂如麻。商山為終南山支脈，故曰“南山老”。”關囚，指囚武帝于臺城?！雹莅遵R金鞍誰家子：指侯景，梁代叛將。②鐘山：即紫金山，在南京市區(qū)東。此地三百年來經歷了四十多個皇帝，所有的功名事業(yè)都隨流水東去。冠蓋散為煙霧盡，金輿玉座成寒灰。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。一個“苦”字，既是攀折楊柳而不便之苦，也是離別的愁苦?！睂懢埃粌H點明了送別的時間和地點，還渲染出濃厚的離別情緒。有的版本作東風。這首送別詩之所以不落窠臼，而寫得蘊藉含蓄，凝重深沉，在于作者排除了歧路沾巾的常態(tài)，把錯綜復雜的隱情，友情，人世滄桑之情，天下興亡之情，一古腦兒概括為「古今情」，并巧妙地用「綠暗」、「紅稀」、「暮云」、「宮前水」等衰颯形象掬出，收到了融情于景的藝術效果。浐水源出藍田縣西南秦嶺，北流匯諸水，又東流入灞水，浐灞合流繞大明宮而過，再入渭水東去，故云。當此驪歌唱晚，夕陽銜山之際，引領遙天，「渭北春天樹，江東日暮云」，悠然聯想李、杜二人的深情；瞻望宮殿（「樓閣」一本作「宮闕」），「白日麗飛甍，參差皆可見」，油然興起「居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君」的感慨。韓琮此詩則匠心獨運，撇開柔情，著重摛「古今情」。鳳城：指京城長安。這是多么意味深長的結尾啊！詩到此點明“送別”，結清題意，關合全篇，“古原”、“草”、“送別”打成一片，意境極渾成?！扒帧薄ⅰ敖印倍掷^“又生”，更寫出一種蔓延擴展之勢，再一次突出那生存競爭之強者野草的形象。看那“離離原上草”，不是綠色的勝利的旗幟么！“春風吹又生”，語言樸實有力，“又生”二字下語三分而含意十分。“野火燒不盡，春風吹又生。于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，20xx年12月版：第355頁賞析首句即破題面“古原草”三字。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友?！八蜖栭L江萬里心，他年來訪商山皓?！八氖嗟廴偾?，功名事跡隨東流”，蓋言金陵為帝都歷史已久，王琦注《金陵歌送別范宣》中指出“自孫權定都建業(yè)（金陵），傳四主”，晉元帝南渡時，金陵已是歷時五十九年所“舊長安”，隨后又經宋、齊、梁、陳四朝，帝王大業(yè)共傳三百三十余年。天子：指陳代亡國之君陳叔寶。我為之扣劍悲歌，空自嘆息；梁陳朝代交替，戰(zhàn)爭殘酷，白骨滿地。此地傷心不能道，目下離離長春草?！端蛣e》原文及翻譯賞析11金陵歌送別范宣李白〔唐代〕石頭巉巖如虎踞，凌波欲過滄江去。下二句說，船越行越遠，船體已不可見，惟見點點白帆，比沙鷗還小。賞析：這是一首送別詩。釋皎然《奉送袁高使君詔征赴行在》云：“遐路渺天末”。春天的江面浩渺無邊，我目送著扁舟駛向遠方，直到被江岸的樹梢遮斷。意中有意，味外有味，真是匠心別運，高人一籌。這兩句表現了作者很復雜的思想感情：