【正文】 婚禮習(xí)俗】結(jié)婚六禮：納采，又稱“采擇”，相當(dāng)于后世所稱之“提親”、“說媒”。在神圣的教堂上空，他們的誓言在回蕩，帶上永結(jié)同心的婚戒，只到神父說：“你可以親吻你的新娘了…… 結(jié)婚是一生的盟約，你是要為之堅守一輩子的誓言。直到近代西方的文化傳入以后，中國的傳統(tǒng)文化才開始向西方轉(zhuǎn)化，但在很大的程度上任有中國傳統(tǒng)婚俗的禮儀。⑵新娘禮服的顏色：西方為純潔的白色，中方為紅色，近些年，中國新娘的新潮流為穿白色禮服，但一般都會有紅色禮服替換。中國人一般都在婚宴所在地舉辦結(jié)婚典禮，中式婚宴的酒席很大一部分的內(nèi)容是親朋好友熱鬧地聚在一起進餐，另外還設(shè)有一些余興節(jié)目，在宴席中間新娘一般換一至二套衣服，婚宴開始時新人向各桌一一敬酒，在西方國家，婚宴通常是在教堂的結(jié)婚典禮結(jié)束之后舉行，婚宴中通常伴隨著舞會，婚宴舞會可能會有一些特別的模式，宴會會在互相敬酒與慶祝中進行，一直到新人們坐上車子離去為止，新人會在家人朋友的歡送下開始蜜月旅程。有時候那個襪帶則是由抽簽的方式出售，而非用丟的。結(jié)婚傳統(tǒng)在各個文化之間的差異很大，甚至在同一個國家中的不同地區(qū)也是如此。傳統(tǒng)上致詞的人包括有新娘的父親、首席伴郎(the best man，通常大家會期待他說一些調(diào)侃新人的笑話)、然后最后是新郎。這樣在酒宴上有共同語言，可增強婚宴氣氛結(jié)婚典禮結(jié)束后，酒宴開始。如果說婚禮把整個婚嫁活動推向了高潮的話，那么婚宴則是高潮的頂峰。婚禮的進行是有嚴格順序的，祭祖、出發(fā)、燃炮、等待新郎、討喜、拜別、出門、禮車、擲扇、燃炮、喜宴、送客、鬧洞房和三朝回門。西方人結(jié)婚的嫁衣也是白色的婚紗，和中國的大紅色截然兩種氛圍。新娘除了鳳冠霞帔還要帶一塊紅色的方巾，新郎也要戴紅色的帽子?；榧耷耙?jīng)歷聘書、禮書和迎親書，還有六禮，才能順利嫁娶。雖然在婚禮的儀式中有許多不容，但都是對新人新生活的美好愿景。按煙臺習(xí)俗，新娘的大客在第一桌，主陪和大客應(yīng)面向舞臺，以便于觀看結(jié)婚典禮。須注意的是，新郎新娘最親密的同齡人要安排在最后兩桌。比如說，在第一支舞之后，新郎會護送新娘到她父親那邊，讓他們父女跳一支舞。☆丟出新娘的花束和襪帶(garter)：新娘會將手上的花束往后面所有在場的單身女性丟去，誰接到了花束就會被認為是下一個結(jié)婚的人。二、婚禮服飾和婚禮主色調(diào)的比較西方婚禮的主色調(diào)是白色，在西方婚禮中，新娘一般都會一直穿著白色的婚紗，代表圣潔和忠貞，新娘的捧花，周圍環(huán)境的裝飾都是以白色為基調(diào)的，中國婚禮的主色調(diào)是紅色，這是中國傳統(tǒng)的代表喜慶的顏色，新娘一般都是穿紅色的禮服，家里到處都巾有紅色的喜字，新人身上佩戴紅花，新房里的物品也大都是紅色，現(xiàn)在由于受到西方婚禮習(xí)俗的影響，越來越多的中國人也接受了白色婚紗，但是新娘一般都是在迎娶的時候和婚宴開始的時候穿白色的婚紗，之后就會換上紅色或是其他比較喜慶的顏色的禮服。在思緒方式上，中國人比較保守，喜歡熱鬧，比較注重婚禮的儀式，這在中國傳統(tǒng)婚禮過程中得到充分體現(xiàn)，而西方人的思想比較開放，注重個人感受，喜歡創(chuàng)新，所以他們的婚禮并不拘泥于形式。⑸西方人一般都送禮物：在中國，你只需送錢，其他的都不用。因此鬧新房的成員們無不用所其極，用種種方法刁難新郎新娘。中國是以佛教為主，而西方則是基督教為主的。過大禮時，男家會請兩位或四位女性親戚（須是全福之人）約同媒人，帶備聘金、禮金及聘禮到女方家中；完成納征的儀式后，婚約便正式定立。聘餅：一擔(dān)（五十公斤）海味：分四式，六式或八式，款式與數(shù)量視男家的經(jīng)濟狀況而定。生果：即生生猛猛的意思。安床在選定吉日后，于婚前幾天由“一世好運的男士”把新床移到適當(dāng)?shù)奈恢?。蓋頭 ：新娘通常會以一邊長三尺的正方形紅圍巾蒙在頭上，這紅色的圍巾稱為叫“蓋巾”，俗稱蓋頭。1過門 :過門的意思是新娘由女家出門后正式踏入男家家門，拜見翁姑及男家其他長輩1三朝回門 :即歸寧，就是回娘高向父母報平安的意思。新娘進男方家門時，要跨過去，還要小心不要踩到新郎的鞋子。新娘穿白色禮服 :白色就象征著歡慶。在很多時候舊的東西也同時算作是借的東西。我發(fā)誓無條件愛你、支持你達成你的目標、以你為榮、尊重你、與你一起歡笑哭泣、并珍惜你知道永永遠遠。新娘站在新郎的左邊:這個習(xí)俗起源于搶婚盛行的年代，由于擔(dān)心新娘的家人會在婚禮上將新娘搶回去，新郎必須空出右手來隨時應(yīng)戰(zhàn)?！段墓叶Y》說：“納其采擇之禮，及今世所謂言定也。男家會擇定一個成婚的良辰吉日，再準備婚期吉日書和禮品給女家，女家受禮及同意后，便可確定婚期。其中發(fā)菜是必須的，以取其發(fā)財之意，而其他的海味有鮑魚、蠔豉、元貝、冬菇、蝦米、魷魚、海參、魚翅和魚肚等。茶葉、芝麻：因為種植茶葉必須用種子、故以茶葉作禮品，暗喻女子一經(jīng)締結(jié)婚約，便要守信不渝，絕無后悔，亦即“油麻茶禮”。然后，再由一位“兒孫滿堂的女士”負責(zé)鋪床，并擺上各式喜果、荔枝干、紅綠豆及利是。上頭古代時，男子二十歲行“冠禮”，表示己成年。此外，娘家還會設(shè)宴請客，“上頭”的隆重性在此也可見一斑。抬轎 的人必須身體強壯，遇上別人家的花轎，絕對不可以與他們碰頭，必須繞著走?！逼鋵?，拜天地代表著對天地神明的敬奉；而拜高堂就是對孝道的體現(xiàn)；至于夫妻拜就代表夫妻相敬如賓。1過門過門的意思是新娘由女家出門后正式踏入男家家門，拜見翁姑及男家其他長輩。1三朝回門 三朝回門，即歸寧，三朝是指婚后的第三天，新抱由丈夫的陪同下，帶備燒豬及禮品回娘家祭祖，然后再隨丈夫回到夫家；相傳在先秦時已有這樣的習(xí)俗。Something new...新東西新的東西象征著新娘新生活的展開。那時的人們認為，如果新娘第一天進新家門檻時絆腳的話，將會帶來厄運，把新娘抱過門檻就能避免此類事情的發(fā)生。到了維多利亞時代，當(dāng)情人們通過互送鮮花來傳達各自不同的情意時，花便有了更多的含義。這也就是今天新娘戴白面紗的習(xí)俗的由來。因此，在結(jié)婚儀式上，夫婦雙方為此念咒、祈禱、發(fā)誓，并且丈夫以妻子明確說道：我為了得到兒子才同你結(jié)婚。俄羅斯婚禮：叫苦不迭婚宴上會有人大喊“苦??！苦啊！”每當(dāng)有人帶頭喊時，在場的所有人便會齊聲附和，這時新人便會站起來，當(dāng)眾深情地一吻。但在現(xiàn)代婚禮中，人們則以此風(fēng)俗來表示人類關(guān)系的脆弱，新生活的開始以及擯棄一切偏見和無知。舉行婚禮時，親朋好友，左鄰右舍，村中居民紛紛來到木房里，眾人席地而坐，互致問候。現(xiàn)代婚禮可謂是古典與浪漫的結(jié)合。關(guān)鍵詞：婚禮習(xí)俗；差異；融合；文化交流。（一）中西方婚禮習(xí)俗差異的表現(xiàn)中國傳統(tǒng)婚俗有三書六禮和三叩九拜的禮節(jié)。首先新娘挽著父親的手在花童的引領(lǐng)下，隨著婚禮進行曲的節(jié)奏步人教堂父親鄭重地把新娘的手交到站在教堂前部、牧師左側(cè)的新郎手中。色彩在婚禮中扮演了重要的角色。雖然有很多的婚禮形式，但是紅色是中國婚禮的主色調(diào)。根據(jù)傳統(tǒng)，面紗可以掩蓋新娘的臉來迷惑掩藏在周圍那些邪惡的惡魔的保護作用。“一樣借的”是指新娘必須向一位親友中的婚姻幸福的女子借一樣她婚禮上用過的物件，以求為自己帶來好運，常見的為一塊手絹或小飾物。因此在服裝上，兩國的婚禮習(xí)俗可以產(chǎn)生一定的文化融合同時又保持自己文化的延續(xù)。西方婚宴則基本由女方出錢。比如說，在中國的傳統(tǒng)婚俗中，除了中西方都有的結(jié)婚晚宴以外，還有一個為新娘餞行的結(jié)婚午宴。量力而行是西方人與國內(nèi)婚禮的一大區(qū)別，西方人沒有結(jié)婚一定要買房的概念，男方更沒有結(jié)婚前一定要準備婚房的壓力。如何舉行婚禮是由他們自己決定而不是其他人。由于深受儒家政治倫理思想的影響，中國傳統(tǒng)文化中愛情的功能被單一化，僅僅起繁衍后代的作用。西方人受宗教文化的影響，他們認為愛情是神圣的、至上的。在古代，婚姻被視為家庭的主要問題，而不是一個人的事。此外，它強調(diào)的是，西方的男人和女人是上帝的兒子和女兒，每一個人都是平等的。（一）中西方婚禮的融合中式的婚禮在世界上越來越受歡迎。新世紀的中國，經(jīng)濟等方面的快速發(fā)展，使得中國在國際上的地位不斷提高，中國五千年的傳統(tǒng)文化也逐漸成為焦點。(二)將來婚禮習(xí)俗趨勢與古代相比，現(xiàn)代婚禮剔除了一些傳統(tǒng)的復(fù)雜的婚禮習(xí)俗，產(chǎn)生了新的婚禮形式。不同的生活方式是當(dāng)代年輕人的婚禮理念，發(fā)展方向趨于方便、簡單、浪漫和個性化。所謂平等原則就是在跨文化溝通的過程中，還要克服文化優(yōu)越感或自卑感；屬地原則就是“入鄉(xiāng)隨俗”，即迎合溝通所在地的文化習(xí)慣；適度原則是跨文化溝通中一項極其重要的原則，是指在跨文化溝通的過程中要做到既不完全固守，又不完全放棄本土文化，力求在本土文化和對方文化之間找到平衡點，要掌握“度”，“過”或“不及”都會給跨文化溝通造成障礙?；?禮是在公開的場合將丈夫和妻子之間的婚姻關(guān)系公開確定下來的儀式。婚禮習(xí)俗作為一種文化范疇，受到宗教、歷史、政治、經(jīng)濟等方面的影響，因此世界上各個國家的婚禮千差萬別，有著不同的文化內(nèi)涵，都表現(xiàn)出自己特有的與眾不同的方式。后來就發(fā)展成送首飾,綢緞,甚至是羊豬；④納征：是納吉后,男方將聘禮送往女方,是成婚階段的禮儀，俗稱完聘或大聘,過大禮等。而且衣服上的龍鳳圖案也是必不可少的，按照中國傳統(tǒng)龍象征男性，風(fēng)象征女性都預(yù)示著吉祥。片糖，甜甜蜜蜜。 西式婚宴西方婚禮儀式過后，經(jīng)常會舉行盛大的婚宴，叫做招待酒會。星期五是一個不吉利的日子，傳說，在星期五這天發(fā)生了很多事；上帝創(chuàng)造了亞當(dāng)，亞當(dāng)和夏娃吃禁果，他們的兒子該隱殺死了他的弟弟亞伯，這一系列不好的事使周五成為一個不宜結(jié)婚的日子。自此，以鉆戒為信物便成為了西方婚禮的傳統(tǒng)。而縱觀西方文化歷史，其開始形成如今的資本主義文化是在16世紀“文藝復(fù)興”時期，這個時期肯定人的價值、尊重人的權(quán)利、重視人的力量。因此，中國文化體現(xiàn)出群體性的文化特征，這種群體性的文化特征是不允許把個人價值凌駕于群體利益之上的。4因此，也就形成了西方社會的“小愛”。產(chǎn)生這些差異的原因宗教信仰不同在中國，人們并沒有固定的信仰，只是都會遵從道德的約束，繼而在儒家文化的影響下，夫婦的關(guān)系并不是平等的，而是女從屬于男的關(guān)系，從而確立了男尊女卑的地位，繼而有了重男輕女的惡俗。6酒宴上新郎新娘會在宴席開始時跳第一支舞，之后酒宴開始?！芭f”是指新娘頭上的白紗必須是母親用過的舊紗，表示不忘父母的養(yǎng)育之恩；“新”指新娘的白色禮服必須是新的，它是純潔童貞的象征；“借”是指新娘手里拿的手帕必須是從女朋友那借來的，表示不忘朋友的友誼之情；“藍”是指新娘身上披的緞帶必須是藍色的，表示新娘對愛情的忠貞之情。盡管現(xiàn)在受到西方的影響，也會穿婚紗，但在迎娶和婚宴開始后，還是要換上紅色的衣服。這項儀式往往被看作婚禮的主要程序,而前五項則當(dāng)成議婚、訂婚等過渡性禮儀。本課題重點研究中西國家中整個婚禮過程中的形式，服飾、婚禮地點及婚宴的對比進行闡述。東西方文化有著諸多的差異，而婚禮文化作為文化百科中的一個分支，同樣也展現(xiàn)了東西方的迥異之處，本文旨在通過婚禮習(xí)俗文化的不同來體現(xiàn)中西方不同文化在現(xiàn)代多元文化時代中的不同及相互融合和發(fā)展。借助跨文化溝通, 可以實現(xiàn)政治、經(jīng)濟、文化、管理等方面的有效交流，從而尋求雙方之間存在的共性, 找到文化由此達彼的橋梁，使溝通雙方受益，從而加深對彼此的文化了解，更好地進行跨文化的交際。三、中西方婚俗與跨文化交際我們從婚禮習(xí)俗的差異和融合可以看出國與國之間文化的交流，因此，從文化融合的重要性來看，我們應(yīng)該積極參加文化交流，建立相互的信任，改變我們的學(xué)習(xí)態(tài)度和文化適應(yīng)來自其他國家，發(fā)揚自身的文化優(yōu)勢。然而，人們在追求西方浪漫婚禮的同時，也注重傳統(tǒng)文化的魅力，保留了部分傳統(tǒng)習(xí)俗。因此，許多西方人受到中國文化的影響，婚禮儀式就選擇中國婚禮習(xí)俗。雖然婚禮飾物比如說婚車的裝飾是西式的，但他們中的一些人表示在他們的婚禮上有很多的中國元素，例如，中國結(jié)、大紅燈籠、紅蠟燭、對聯(lián)，這樣會對整體氣氛做到提升，增加喜慶氣氛，還有就是婚禮請柬在西方婚禮中的應(yīng)用。中國人大多信仰佛教，人們相信神鬼精靈，比如龍鳳的推崇。因此，婚姻與家庭密切相關(guān)。西方人表現(xiàn)在愛情觀上就是“探究”心態(tài)。不管采用什么方式，如果最后能結(jié)婚，都可以被輿論道德接受為合法夫婦。相反，中國的父母都在擔(dān)心他們的孩子，怕孩子會受到傷害，不注重孩子的自主能力。有房無房、有車無車更不是一對戀人是否結(jié)婚的決定因素。他們認為在新房中越熱鬧，新人在婚后的生活越幸福。據(jù)統(tǒng)計，38%的婚禮是自助餐的形式，34%的婚禮是比較正式的宴會，還有28