【正文】 FL Floor 樓面FLEX TUBE Flexible Tube 撓性管 FLG Flange 法蘭 FLGD Flanged 法蘭式的 FLGF Flanged Face 法蘭面 FOB Flat On Bottom 底面平FOT Flat On Top 頂面平FP Fix Point 固定點 FS Forged Steel 鍛鋼FTF Fitting To Fitting 管件直連 FTG Fitting 管件 FURND Furnished 提供的，裝設(shè)的 FW Field Weld 現(xiàn)場焊 G Guide 導(dǎo)向GA *Gage 表，表壓，規(guī)（線規(guī)）GALV *Galvanize 鍍鋅 GL Ground Level 地面 GLV Globe Valve 截止閥GEAR OP Gear Operated 齒輪傳動的GMAW Gas Metal Arc Wel**** 金屬極惰氣體保護焊 GSKT Gasket 墊片GTAW(Inert)Gas Tungsten Arc Wel**** 惰性氣體保護鎢極電弧焊GV Gate Valve 閘閥 H H Hanger 吊架HC Hose Connection 軟管接頭 Half Coupling 半節(jié)管接頭 HDR Header 總管 HEX *Hexagon 六角形HF Hard Alloy Face on閥內(nèi)件（閥心）為 Valve Trim 硬質(zhì)合金密封面 HH Hand Hole 手孔 HOR Horizontal 水平的 *High Pressure 高壓 HS Hose Station 軟管 I ID *Inside Diameter 內(nèi)徑 IN *Inch 英寸 INS Insulation 隔熱 INST Instrument 儀表INV Invert(inside bottom of pipe)管子內(nèi)底 IPS Iron Pipe size 鐵管尺寸ISO Isometric Drawing 周測圖（空視圖） Inside Battery Limit 裝置邊界內(nèi)惻ISNS Inside screw amp。 Groove 椎槽 THD *Threaded 螺紋的 THK *Thickness 厚度 TL Tangent Line 切線 TN True North 真實北向 TOC Top of Concrete 混凝土北向 TOPTop of pipe 管頂 TOS Top of Support 支架頂面 Top Topof Steel 鋼結(jié)構(gòu)頂面 TYP Typical 典型的 U UB Union Bonnet 帶活接頭的閥蓋 UC Union Cap 帶活接頭的閥帽 UN Union 活接頭 V V Valve 閥 VAC Vacuum 真空 VAR Variable 可變的 VERT Vertical 垂直的VOL *Volume 卷，冊，容量，體積 W W *West 西WB Weld Branch 焊接支管 WC Weld Cap 焊接管帽 WD Width 寬度 WE Weld End 焊接端 WLWel**** Line 焊接線WNWel**** Neck 對焊法蘭（頸部）WNF Weld Neck Flange 對焊法蘭 WP Working Pressure 工作壓力 Point 工作點 WT Wall Thickness 壁厚 Weight 重量 X XH Extra Heavy 加強的，加厚的XXH Double Extra Heavy 雙倍加強（厚）的 XS Extra Strong 加強的XXS Double Extra Strong 雙倍加強的 Y YP Yield Point 屈服點 管件 Fitting彎頭elbow 異徑彎頭 reducing elbow 帶支座彎頭 base elbow k半徑彎頭long radius elbow 短半徑彎頭 short radius elbow 長半徑180176。 lateral(reducing on one run)45176。POE就是一端平口，另一端螺紋連接 TBE是兩頭都是螺紋連接 PBE是兩頭都是平口（焊接）BBE 兩端都是坡口第二篇：管件中英文對照表碳鋼彎頭 Carbon Steel Elbow 不銹鋼彎頭 Stainless Steel Elbow 高壓彎頭 HighPressure Elbow 同心異徑管 Concentric Reducers 偏心異徑管 Eccentric Reducers 高壓異徑管 Highpressure Reducers 不銹鋼等徑三通 Stainless Straight Tee 碳鋼等徑三通 Carbon Straight Tee 不銹鋼等徑四通 Stainless Straight Cross 高壓三通 Highpressure Tee 鍛制三通 Forged Tee 異徑接頭 Template 管帽 Caps 法蘭flange 長徑和短徑彎頭 long and short radius elbows 同心和偏心異徑接頭 concentric and eccentric reducers 等徑和異徑三通 straight and reducing outlet tees 大小頭 CONCENTRIC REDUCER 相等的三通Tee Equal 等徑三通 Straight Tee 異徑三通 Reducing Tee 等徑四通 Straight Cross 90176。メーンマシン 副機ドンキマシン彎頭 short radius return 帶側(cè)向口的彎頭（右向或左向）side outlet elbow(right hand or left hand)雙支管彎頭（形）double branch elbow 三通 tee 異徑三通 reducing tee 等徑三通 straight tee 帶側(cè)向口的三通（右向或左向）side outlet tee(right hand or 1eft hand)異徑三通（分支口為異徑）reducing tee(reducing on outlet)異徑三通（一個直通口為異徑）reducing tee(reducing on one run)帶支座三通 base tee 異徑三通（一個直通口及分支口為異徑）reducing tee(reducing on one run 2 and outlet)異徑三通（兩個直通口為異徑，雙頭式）reducing tee(reducing on both runs, bull head)45176。 lateral(reducing on one run and branch)Y型三通（俗稱褲衩）true “Y”四通 cross 等徑四通 straight cross 異徑四通 reducing cross 異徑四通（一個分支口為異徑）reducing cross(reducing on one outlet)異徑四通（一個直通口及分支口為異徑）reducing cross(reducing on one run and outlet)異徑四通（兩個分支口為異徑）reducing cross(reducing on both outlet)異徑四通（一個直通口及兩個分支口為異徑）reducing cross(reducing on one run and both outlet)異徑管 reducer 同心異徑管 concentric reducer 偏心異徑管 eccentric reducer 鍛制異徑管 reducing swage 螺紋支管臺 threadolet 焊接支管臺 weldolet 承插支管臺 sockolet 彎頭支管臺 elbolet 斜接支管臺 latrolet 鑲?cè)胧街Ч茏?sweepolet 短管支管臺 nipolet 支管臺，插入式支管臺 boss 管接頭 coupling, full coupling 半管接頭 half coupling 異徑管接頭 reducing coupling 活接頭 union 內(nèi)外螺紋縮接（俗稱補芯）bushing 管帽 cap(C)堵頭 plug 短節(jié) nipple 異徑短節(jié) reducing nipple。 lateral(reducing on branch)45176。slipon welding flange 5 承插焊法蘭 socket welding flange 松套法蘭 lap joint flange(LJF)對焊法蘭 welding neckflange(WNF)法蘭蓋 blind flange, blind 孔板法蘭 orifice flange 異徑法蘭 reducing flange 盤座式法蘭 pad type flange 松套帶頸法蘭 loose hubbed flange 焊接板式法蘭 welding plate flange 對焊環(huán) welding neck collar（與stub end相似）平焊環(huán) weldingon collar 突緣短節(jié) stub end, lap 翻邊端 lapped pipe end 松套板式法蘭 loose plate flange 壓力級 pressure rating, pressure rating class 壓力—溫度等級 pressuretemperature rating 法蘭密封面，法蘭面 flange facing 突面 raised face(RF)凸面 male face(MF)凹面 female face(FMF)榫面 tongue face 槽面 groove face 環(huán)連接面 ring joint face flat face。manually operated valve 鍛造閥 forged valve 鑄造閥 cast valve（水）龍頭 bibb。彎頭180186。faucet 抽出液閥（小閥）bleed valve 旁路閥 bypass valve 軟管閥 hose valve 10 混合閥 mixing valve 破真空閥 vacuum breaker 沖洗閥 flush valve 第一道閥；根部閥 primary valve 根部閥 root valve 總管閥 header valve 事故切斷閥 emergency valve 管道特殊件 Piping Specialty 管道特殊件（組件）粗濾器 strainer 過濾器 filter 臨時粗濾器（錐型）temporary strainer(cone type)y 型粗濾器 ytype strainer T型粗濾器 Ttype strainer 永久過濾器 permanent filter 絲網(wǎng)粗濾器 gauze strainer 洗眼器及淋浴器 eye washer and shower 視鏡 sight glass 阻火器 flame arrester 噴嘴；噴頭 spray nozzle 取樣冷卻器 sample cooler 消聲器 silencer 膨脹節(jié) expansion joint 波紋膨脹節(jié) bellow expansion joint 單波 single bellow 雙波 double bellow 多波 multiple bellow 壓力平衡式膨脹節(jié) pressure balanced expansion 帶鉸鏈膨脹節(jié) hinged expansion joint 軸向位移型膨脹節(jié) axial movement type expansion joint 自均衡膨脹節(jié)（外加強環(huán)）selfequalizing expansion joint 帶接桿膨脹節(jié) tied expansion joint 萬向型膨脹節(jié) universal type expansion joint 球形補償器 ball type expansion joint 填函式補償器 slip type(packed type)expansion joint 單向滑動填料函補償器 single actionpacked slip joint 管道特殊元件Piping Special Element 軟管接頭 hose connection(HC)快速接頭 quick coupling 金屬軟管 metal hose 橡膠管 rubber hose 撓性管 flexible tube 鞍形補強板 reinforcing saddles 補強板 reinforcement pad 特殊法蘭 special flange 漏斗 funnel 排液環(huán) drip ring 11 排液漏斗 drain funnel 插板 blank 墊環(huán) spacer 8字盲板 spectacle blind。 Y)閥桿 stem 內(nèi)螺紋 inside screw(IS)閥軛套 yoke sleeve 閥桿環(huán) stem ring 閥座 valve seat(body seat)閥座環(huán)、密封圈 seat ring 整體（閥）座 integral seat 堆焊（閥）座 deposited seat 閥芯（包括密封圈、桿等內(nèi)件）trim 閥盤 disc 閥盤密封圈 disc seat 閥體 body 閥蓋 bonnet 閥蓋襯套 bonnet bush 螺紋閥帽 screw cap 螺紋閥蓋 screw bonnet 螺栓連接的閥蓋 bolted bonnet(BB)活接閥蓋（帽）union bonnet(cap)螺栓連接的閥帽 bolted cap(BC)焊接閥蓋 welded bonnet(WB)本體閥桿密封 body stem seal 石棉安全密封 asbestos emenen seal 倒密封 back seal 壓力密封的閥蓋 pressuretight bonnet 動力操縱器 powered operator 電動操縱器 electric motor operator 氣動操縱器