【正文】 ling雙承口管箍 盲板 Blind Flange spectacle blind 帶雙圈的盲板 Ecentric 偏心的 拆除:dismantle 結(jié)頭（管線的）：tiein 插盲板：slip spade 盲板：blank 接頭：fitting 加熱器：heater 金屬纏繞墊片（帶外環(huán)）:SW with outside ring HR:熱軋 on site: manifold:管匯 管件 Fitting 彎頭 elbow 異徑彎頭 reducing elbow 帶支座彎頭 base elbow k半徑彎頭 long radius elbow 短半徑彎頭 short radius elbow 長半徑180176。バイト 絕緣板 吸音板膠合板ベニヤ板有機玻璃オーガニックガラス 無縫鋼管つぎ目なし鋼管 極限開關(guān)リシットスイッチ 繼電器リレー 線圈コイル 天線アンテナ 地線アース傳感器センサー 雷達レーダー 脈沖パルス 電鍍メッキ第四篇：管件中英文對照管件中英文對照等徑直通equal coupling 異徑直通reducing coupling 內(nèi)牙直通 female coupling 外牙直通 straight tube with outside 90等徑彎頭 90 equal elbow 45等徑彎頭 45 equal elbow 外牙彎頭 male elbow 內(nèi)牙彎頭 female elbow 等徑三通 equal tee 異徑三通 reducing tee 內(nèi)牙三通female tee 外牙三通 male tee 管帽cap sch代表壓力lr長半徑或1倍半 大小 SIZE 數(shù)量 QTY 碳鋼彎頭 Carbon Steel Elbow 不銹鋼彎頭 Stainless Steel Elbow 高壓彎頭 HighPressure Elbow 同心異徑管 Concentric Reducers 偏心異徑管 Eccentric Reducers 高壓異徑管 Highpressure Reducers 不銹鋼等徑三通 Stainless Straight Tee 碳鋼等徑三通 Carbon Straight Tee 不銹鋼等徑四通 Stainless Straight Cross 高壓三通 Highpressure Tee 鍛制三通 Forged Tee 異徑接頭 Template 管帽 Caps 法蘭flange 長徑和短徑彎頭 long and short radius elbows 同心和偏心異徑接頭 concentric and eccentric reducers 等徑和異徑三通 straight and reducing outlet tees 大小頭 CONCENTRIC REDUCER Tee Equal 相等的三通 等徑三通 Straight Tee 異徑三通 Reducing Tee 等徑四通 Straight Cross 90176。 threaded(THD)螺紋的...thredolet螺紋管座...thrust fitting推力接頭 sockolet 承插焊支管臺...thredolet 螺紋支管臺...TOP 螺紋接頭Nier mass spectrometer 尼爾質(zhì)譜儀...nipple 螺紋接頭...Noise equivalent temperature difference（NETD）噪聲當量溫度差（NETD）雙絲頭 nipple...短節(jié) SWAGE nipple...內(nèi)外螺紋活接頭 Union ；噴嘴nipper 鉗子；拔釘鉗...nipple 螺紋接套；噴嘴...noise abatement measure 減低噪音措施 SS Elbow(SR)90176。slipon welding flange 承插焊法蘭 socket welding flange 松套法蘭 lap joint flange(LJF)對焊法蘭 welding neckflange(WNF)法蘭蓋blind flange, blind 孔板法蘭 orifice flange 異徑法蘭reducing flange 盤座式法蘭 pad type flange 松套帶頸法蘭 loose hubbed flange 焊接板式法蘭 welding plate flange 對焊環(huán) welding neck collar（與stub end相似）平焊環(huán)weldingon collar 突緣短節(jié)stub end, lap 翻邊端lapped pipe end 松套板式法蘭 loose plate flange 壓力級pressure rating, pressure rating class 壓力—溫度等級 pressuretemperature rating 法蘭密封面，法蘭面 flange facing 突面raised face(RF)凸面male face(MF)凹面 female face(FMF)榫面 tongue face 槽面 groove face 環(huán)連接面 ring joint face 全平面；滿平面 flat face。 lateral(reducing on one run and branch)Y型三通（俗稱褲衩）true “Y” 四通cross 等徑四通 straight cross 異徑四通reducing cross 異徑四通（一個分支口為異徑reducing cross(reducing on one outlet)異徑四通（一個直通口及分支口為異徑）reducing cross(reducing on one run and outlet)異徑四通（兩個分支口為異徑）reducing cross(reducing on both outlet)異徑四通（一個直通口及兩個分支口為異徑）reducing cross(reducing on one run and both outlet)異徑管reducer 同心異徑管 concentric reducer 偏心異徑管eccentric reducer 鍛制異徑管 reducing swage 螺紋支管臺threadolet 焊接支管臺weldolet 承插支管臺sockolet 彎頭支管臺elbolet 斜接支管臺latrolet 鑲?cè)胧街Ч茏靤weepolet 短管支管臺nipolet 支管臺，插入式支管臺boss 管接頭 coupling, full coupling 半管接頭 half coupling 異徑管接頭reducing coupling 活接頭 union 內(nèi)外螺紋縮接（俗稱補芯）bushing 管帽 cap(C)堵頭 plug 短節(jié)nipple 異徑短節(jié) reducing nipple。 lateral(reducing on branch)45176。彎頭 short radius return 帶側(cè)向口的彎頭（右向或左向）side outlet elbow(right hand or left hand)雙支管彎頭（形）double branch elbow 三通 tee 異徑三通 reducing tee 等徑三通 straight tee 帶側(cè)向口的三通（右向或左向）side outlet tee(right hand or 1eft hand)異徑三通（分支口為異徑）reducing tee(reducing on outlet)異徑三通（一個直通口為異徑）reducing tee(reducing on one run)帶支座三通base tee 異徑三通（一個直通口及分支口為異徑）reducing tee(reducing on one run and outlet)異徑三通（兩個直通口為異徑，雙頭式）reducing tee(reducing on both runs, bull head)45176。 Instrument Diagram管道及儀表流程圖 PN *Nominal Pressure 公稱壓力 PN Plant North 工廠北向 POS point of Support 支承點 PP Plain End—Plain End 兩端為平端 PREP Preparation 加工準備PSIA *Pounds Per Square Inch Absolute磅/ PSIG Pounds Per Square Inch Gage 磅/ PT Point 點PTFE *Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯 Part PV Plug Valve 旋塞閥PVC *Poly Vinyl Chloride 聚氯乙烯 Q QTY *Quantity 數(shù)量 R R *Radius 半徑 REDReducer 異徑管 REF Reference 參考 REINF Reinforce 加強 REQD Required 需要；申請 REV *Revision 修改 RF Raised Face 凸面 RG Ring Gasket 環(huán)形墊片 Right Hand Thread 右螺旋 RJ Ring Joint 環(huán)墊接頭 RO Restriction Orifice 限流孔板 RPM *Revolutions Per Minute 轉(zhuǎn)/分 RPS *Revolutions Per Second 轉(zhuǎn)/秒 RS Resting Support 支承架，滑動架 RTJ Ring Type Joint（見RJ）RV Relief Valve 安全泄液閥 S S *South 南S Spring 彈簧（管架用）SAW(Automatic)Submerged Arc Wel**** 自動埋弧焊 SB Stud Bolt 雙頭螺栓 SB Screwed Bonnet 螺紋閥蓋 SC Sample Cooler 取樣冷卻器 SCH *Schedule 管壁厚系列號 SCRD Screwed 螺紋SEP Small end Plain 小端為平的 SET Small end Threaded 小端帶螺紋 SF SemiFinished 半光 SG Sight Glass 視鏡SH Surface Hard Facing 硬質(zhì)密封面 SK Sketch 草圖SMAW Shielded Metal Arc Wel**** 有保護的金屬電弧焊 SMLS Seamless 無縫 SN Swaged Nipple 異徑短管 SO Slip – On 滑套SOF Slip – On Flange 滑套法蘭 SPEC *Specification 規(guī)定，說明 SPL Sound Pressure Lever 升壓水準 SQ *Square 方的，平方 SR Shout Radius 短半徑SRE Short Radius Elbow 短半徑彎頭 SS *Stainless Steel 不銹鋼 ST Steam Trap 蒸汽疏水閥 STD *Standard 標準STG Small Tongue amp。 Rising stem 內(nèi)螺紋升桿 J JT Joint 接頭JS Jack Screw 頂開（起）螺栓 L LC Locked Closed 在關(guān)閉狀態(tài)下鎖定 LEP Large end plain 大端為平的 LET Large end Threaded 大端帶螺紋 LG Long 長LGF Lens Gasket Face 透鏡墊連接面 Left Hand Thread 左螺紋 LIFTLift Type 升降式 LJ Lap Joint 搭接LJF Lap Joint Flange 松套法蘭 LO Locked Open 在開啟狀態(tài)下鎖定 Pressure 低壓 LR Long Radius 長半徑 LRE Long Radius Elbow 長半徑彎頭 LTG Large Tongue amp。 lateral(reducing on one run and branch)Y型三通（俗稱褲衩）true “Y” 四通 cross 等徑四通 straight cross 異徑四通 reducing cross 異徑四通（一個分支口為異徑）reducing cross(reducing on one outlet)異徑四通（一個直通口及分支口為異徑）reducing cross(reducing on one run and outlet)異徑四通（兩個分支口為異徑）reducing cross(reducing on both outlet)異徑四通（一個直通口及兩個分支口為異徑）reducing cross(reducing on one run and both outlet)異徑管 reducer 同心異徑管 concentric reducer 偏心異徑管 eccentric reducer 鍛制異徑管 reducing swage 螺紋支管臺threadolet 焊接支管臺weldolet 承插支管臺sockolet 彎頭支管臺elbolet 斜接支管臺latrolet 鑲?cè)胧街Ч茏靤weepolet 短管支管臺nipolet 支管臺，插入式支管臺 boss l 螺紋支管臺Threadolet l 彎頭支管臺elbolet l 焊接支管臺weldolet；on weld l 短管支管臺nipolet l 承插支管臺sockolet l 燒焊支管臺weldolet l 斜接支管臺latrolet l 承插焊支管臺Sockolet l 支管臺，插入式支管臺boss 管接頭 coupling, full coupling 半管接頭 half coupling 異徑管接頭 reducing coupling 活接頭 union 內(nèi)外螺紋縮接（俗稱補芯）bushing 管帽 cap(C)堵頭 plug 短節(jié) nipple 異徑短節(jié) reducing nipple。 lateral(reducing on branch)45176。