【正文】 cing Party B as mortgagor has been presented to the lending bank, provided, □ Party A and Party B agree to fulfill the transfer formalities for this real estate before Real Estate Trading Center and Party B shall pay Party B CNY _____________ within _____days upon the certificate issued by real estate register has been fourth installment as CNY _____________ shall be paid.□ To Party A by Party B at the date on which the transfer formalities of this real estate has been fulfilled。甲方同意在本合同簽訂后日內(nèi)，乙方向甲方支付款項(xiàng)人民幣元，該款項(xiàng)由乙方或乙方授權(quán)的其他人以現(xiàn)金方式交付或支付至甲方的指定賬戶，若采用支付至甲方指定賬戶的，下述賬戶已為甲方所確認(rèn)：戶名：_________________ 賬號(hào)：___________________ 開戶行：________________Party A and Party B expressly agree that the total transfer price of this real estate is CNY ________ inclusive of transfer price of carport as CNY B agree that it shall pay Earnest Money as CNY ________ to Party C at this contract date and entrust Party C to negotiate with Party Party A accept and sign this contract, Party B may authorize Party C to transfer such Earnest Money to Party A as deposit。該房地產(chǎn) □ 已 □ 未設(shè)定抵押。對(duì)于任何原因造成的任何性質(zhì)的一切滅失或損害，賣方的賠償責(zé)任，在任何情況下不得超過索賠部分貨物的合同價(jià)款，或者根據(jù)賣方的選擇，對(duì)此貨物修復(fù)或更換。Except as otherwise provided herein , all import permits and licenses and the import duties, customs fees and all taxes，shall be the sole responsibility of the ．不可抗力：FORCE MAJEURE:如果賣方遇到人力不可抗拒事件，包括但不限于火災(zāi)、水災(zāi)、地震、臺(tái)風(fēng)、自然災(zāi)害以及任何其他賣方不能合理控制的任何意外事故和情況，阻止、妨礙或干擾了本合同的履行時(shí)，本合同規(guī)定的賣方履約時(shí)間應(yīng)自動(dòng)延長(zhǎng)，其延長(zhǎng)年時(shí)間應(yīng)相當(dāng)于因人力不可抗拒事件直接地或間接地使賣方不能履行本合同的時(shí)間。若買方未能履行上述義務(wù)，根據(jù)賣方的選擇，可終止本合同，或接受本合同的部分或全部，或就由此而發(fā)生的任何損失提出索賠。仲裁費(fèi)用除非仲裁委員會(huì)另有決定外，由敗訴一方負(fù)擔(dān)。罰款率為每10天按貨款總額的1%。如發(fā)現(xiàn)貨物的品質(zhì)及/或數(shù)量/重量與合同或發(fā)票不符：除屬于保險(xiǎn)公司及/或船公司的責(zé)任外，買方有權(quán)在貨卸目的口岸后90天內(nèi)，根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局出具的證明書向賣方提出索賠，因索賠所發(fā)生的一切費(fèi)用（包括檢驗(yàn)費(fèi)用）均有賣方負(fù)擔(dān)。如船只不能于船舶代理人所確定的受載期內(nèi)到達(dá)，在港口免費(fèi)堆存期滿后第16天起發(fā)生的倉(cāng)庫(kù)租費(fèi)，保險(xiǎn)費(fèi)由買方負(fù)擔(dān)，但賣方仍負(fù)有載貨船只到達(dá)裝運(yùn)口岸后立即將貨物裝船之義務(wù)并負(fù)擔(dān)費(fèi)用及風(fēng)險(xiǎn)。賣方負(fù)擔(dān)貨物的一切費(fèi)用風(fēng)險(xiǎn)到貨物裝到船面為止。if the price inthis Contract is Based on CFR, marked “freight prepaid”.)：注明合同號(hào)、嘜頭、載貨船名及信用證號(hào)，如果分批裝運(yùn)，須注明分批號(hào)。Terms of Payment：Upon receipt from the Sellers of the advice as to the time and quantify expected readyfor shipment, the Buyers shall open, 20days before shipment, with the Bank of China ,Shanghai, an irrevocableLetter of Credit in favour of the Sellers payable by the opening bank against sight draft acpanied by thedocuments as stipulated in Clause(9)of this Contract.（9）單據(jù)：各項(xiàng)單據(jù)均須使用與本合同相一致的文字，以便買方審核查對(duì)：Documents：To facilitate the Buyers to cheek up, all documents should be made in a version identical to thatused in this 、空白背書的全套已裝船的清潔提單。Copy of telegram advising shipment according to Clause(11)of this （10）條規(guī)定的航行證明書。賣方應(yīng)聯(lián)系船舶代理人配合船期備貨裝船。Advice of Shipment：The Sellers shall upon petition of loading, advise immediately the Buyers by cableof the contract number, name of modity, number of packages, gross and net weights, invoice value, name ofvessel and loading date.（12）保 險(xiǎn)：自裝船起由買方自理，但賣方應(yīng)按本合同第（11）條通知買方。賣方不能取得出口許可證不得作為不可抗力。如經(jīng)協(xié)商不能得到解決時(shí)，應(yīng)提交北京中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)。To be affected by the ．付款條件：_____________________TERMS OF PAYMENT：________________合同貨款應(yīng)由買方通過賣方可接受的銀行，按合同總價(jià)開出以賣方為受益人的、無追索權(quán)、保兌、不可撤銷、可轉(zhuǎn)讓、可分批裝運(yùn)、可轉(zhuǎn)船的信用證支付。（d）裝箱單；Packing list。該索賠要求應(yīng)經(jīng)賣方認(rèn)可的有信譽(yù)的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的報(bào)告證實(shí)。本合同適用中國(guó)法律。乙方于簽署本協(xié)議時(shí)，支付誠(chéng)意金人民幣_(tái)_________________ 元至中介方，并委托中介方與甲方洽談；若甲方接受交易條件并簽署本協(xié)議，則乙方委托中介方將誠(chéng)意金轉(zhuǎn)交給甲方作為款項(xiàng)?！?甲乙雙方同意共同至房地產(chǎn)交易中心辦理該房地產(chǎn)過戶手續(xù)，并取得房地產(chǎn)登記處的核發(fā)的收件收據(jù)后_____日內(nèi)，乙方向甲方支付房款人民幣_(tái)_______________元。4） the date on which all transfer prices，party A shall deliver this real estate to Party B and the Certificate of Transfer and Handover shall be concluded by the Parties Management Fees and Utilities Expenses arising out of or in connection with this real estate shall be borne by Party A prior to such delivery, or shall be borne by Party B upon such or expenses related to the fixtures and ancillary equipments amp。or □ Party A and Party feess paid to broker for any brokerage service provided shall be detailed in attached Schedule “Acknowledgement of Brokerage fees”.四、【法律責(zé)任的選擇適用】 OF LEGAL LIABILITIES甲方保證該房地產(chǎn)產(chǎn)權(quán)清晰、權(quán)屬明確，無異議登記、單方預(yù)告登記，無司法、行政查封等限制性交易情形存在；若因本條所述情況導(dǎo)致本協(xié)議效力瑕疵，甲方應(yīng)返還乙方所有已付房款并賠償乙方實(shí)際損失。Clean L/C: 光票信用證，是開證行憑不附單據(jù)的匯票付款的信用證。Any dispute arising out of or in connection with the performance hereof shall be settled by amiable negotiation, if fails, either Party may bring a lawsuit before the People’s Court with jurisdiction where this real estate is 、【合同效力】本協(xié)議自甲、乙雙方簽署起對(duì)甲、乙生效，丙方簽署后對(duì)丙方生效，一式三份，甲、乙、丙三方各執(zhí)一份。 facilities may work properly, all interior decorations thereof satisfy the conditions provided ）相關(guān)費(fèi)用：Miscellaneous Charge.[交易稅費(fèi)]：雙方同意，交易中所涉及的上述買賣雙方的稅費(fèi)由 □各自承擔(dān)并支付；□由甲方承擔(dān)并支付；□由乙方承擔(dān)并支付?！跫滓译p方同意，在簽署買賣合同時(shí)將交房款人民幣_(tái)___________元交丙方監(jiān)管至房屋交付手續(xù)辦妥之日，丙方憑《房屋交接書》向甲方支付上述款項(xiàng)。本協(xié)議簽訂當(dāng)日乙方直接向甲方支付款項(xiàng)人民幣_(tái)____________________元。IN witness whereof the Seller and the Buyer have caused this Contract to be executed by their duly authorized officers or representatives as of the day and year first above ：__________買受人：___________ Seller：__________Buyer：___________第三篇：中英文合同對(duì)照（范文模版）房地產(chǎn)買賣協(xié)議SALES CONTRACT FOR REAL ESTATE出售方：（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）買受方：（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）中介方：上海臣信房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司（以下簡(jiǎn)稱“丙方”）Seller:（hereinafter “Party A”）Buyer:(hereinafter “Party B”)Broker：Shanghai Chenxin Real Estate Co., Ltd.（hereinafter “Party C”）經(jīng)丙方中介介紹，甲、乙雙方就上海市__________區(qū)__________路______弄__________號(hào)______室及__________車位（以下簡(jiǎn)稱“該房地產(chǎn)”）的轉(zhuǎn)讓事宜，簽訂本協(xié)議，協(xié)議內(nèi)容如下（有□選擇的，以√為準(zhǔn)）：With the introduction of Party C, Party A and Party B enter into the agreement concerning the transfer of ____ Suite and its ancillary carport located at ____ of _____ Alley, _____Aven