【正文】 es of Commendation(英語商品名稱的翻譯)The relationship between Cultural Difference and Translation Skill 中英文化差異與翻譯技巧An Approach to the Translation of Poetic Image詩歌翻譯的意象問題探討A Study of the Chinese Version of Titles of English Films英語電影片名漢譯研究 137 A Study of the Chinese Version of Titles of English Novels英語小說題目的漢譯問題 138 A Comparative Study of the English Version of the Poem “ Untitled “ by Li Shangyin第三篇：新聞系畢業(yè)論文選題指南新聞傳播學院新聞系學生畢業(yè)研究文選題“用事實說話”的新聞客觀原則研究 “由發(fā)表重要講話”說起 《人民日報》新聞語言的特點研究 《時尚》雜志的傳播學意義《中國青年報》新聞語言的特點研究 報道主體的形象思維與新聞的可讀性研究 不同媒體在運用信息來源時的差異研究 財經(jīng)記者在中國傳媒中的崛起現(xiàn)象研究 采訪中視覺功能的意義研究 傳播時尚化的受眾心理研究傳播學的批判學派和經(jīng)驗學派的關系研究 從導語形式看寫作主體的新聞觀念 從動態(tài)消息視角考察媒體的新聞意識 從美國時代周刊的主筆制論中國名記者的培養(yǎng) 從紐約時報杰森【參考書目】1． 2． 3． ：《當代主要法律體系》，漆竹生譯，上海譯文出版社1984年版 沈宗靈：《比較法總論》，北京大學出版社1987年版劉海年、李林主編：《依法治國與法律體系建構》，中國法制出版社2001年版【參考論文】1． 2． 3． 4． 5．【論文題目】 論法律實施的監(jiān)督 【提示要點】首先闡明法律實施與監(jiān)督的基本概念和基本體系，概括我國法律實施與監(jiān)督的基本狀況；其次從憲法是法律監(jiān)督的基本保障和根本標準、法律監(jiān)督首先是憲法監(jiān)督的觀點出發(fā)，論述憲法之上原則，憲法的直接效力和憲法解釋與憲法司法化問題，提出加強我國憲法監(jiān)督機制的設想；再次，運用分權和制衡理論，闡述只有權力制約才能真正實現(xiàn)法律監(jiān)督；最后，從法律質(zhì)量、法律運作成本以及法律實施產(chǎn)生負作用的可能指出法律監(jiān)督的局限性。其次，關于移植的原因。一般說來，守法在任何社會里都有道德內(nèi)容，而任何社會的道德原則也都滲透在該社會的立法原則中?！緟⒖紩俊?．川島武宜：《現(xiàn)代化與法》，王志安等譯，中國政法大學1996年版 【參考論文】1． 2． 3． 4． 5． 朱景文 李正斌：《關于法律意識與法的關系的幾個理論問題》，《中外法學》1994年06期 李曉紅：《我國公民法律意識淡薄的原因及對策》，《理論導刊》1995年01期馬長山：《倫理秩序、法治秩序與公民意識 ——兼論社會主義市場經(jīng)濟條件下的意識形態(tài)構建》，《江蘇社會科學》1998年04期 郭艷：《法律價值的沖突與選擇——兼談法律意識的現(xiàn)代化》，《青年研究》1998年06期 劉旺洪：《論法律意識現(xiàn)代化的標準》，《學習與探索》2001年06期1． 2． 3． 謝暉：《權利與權力界──法制現(xiàn)代化的奠基石》，《法律科學西北政法學院學報》1994年03期 錦文：《論法制現(xiàn)代化的多樣化模式》，《法學研究》1997年06期 嚴存生：《法制現(xiàn)代化的核心是合理性化》，《法學》1997年01期4．李少偉：《法律觀念與法律制度的互動──法制現(xiàn)代化實現(xiàn)的內(nèi)在動力》，《河北法學》1998年06期5．公丕祥：《法制現(xiàn)代化的分析工具》，《中國法學》2002年05期6．劉國利：《論當代中國的主動漸變型法制現(xiàn)代化道路》，《南京社會科學》2002年03期 7．蔣立山：《法律現(xiàn)代化的三個層面——從法律“西化”概念說起》，《法學》2003年02期 8．劉星：《現(xiàn)代性觀念和現(xiàn)代法治——一個診斷式分析》，《法制與社會發(fā)展》，2002年第3期【論文題目】試論中國實現(xiàn)法治的模式與途徑 【提示要點】世界各國的法律發(fā)展過程 ,大致可分為“演進式”和“建構式”兩種發(fā)展模式。轉(zhuǎn)變立法方式和政策，改革立法制度，強化人大的立法權和監(jiān)督權。[參考書目] 1． 2． 3． 4． 5． 6． 7． 8． 9． 《尚書[參考書目] 1． 2． 3． 4． 5． 6． 7． 8． 9．[論文題目] 云夢睡虎地秦簡與秦朝法律體系研究 [提示要點] 云夢睡虎地秦簡的出土，彌補了秦律失傳與文獻不足的遺憾，為我們研究秦朝的法律制度及社會狀況提供了珍貴的第一手資料。本選題應從刑制改革的背景、內(nèi)容特別是幾個主要刑種的改變，分析這次改革的目的及其意義。[論文題目]魏晉南北朝時期刑罰制度的變化 [提示要點] 魏晉南北朝時期是中國古代刑罰制度的轉(zhuǎn)型時期。《晉書》卷三十《刑法志》，中華書局1974年版； 《魏書》卷一百一十一《刑罰志》，中華書局1974年版； 《隋書》卷二十五《刑法志》，中華書局1973年版； 劉俊文撰：《唐律疏議箋解》，中華書局1996年版； 沈家本著：《歷代刑法考》，中華書局1985年版； 程樹德著：《九朝律考》，商務印書館1955年版；蒲堅編著：《中國古代法制叢鈔》，光明日報出版社2001年版； 陳寅恪著：《隋唐制度淵源略論稿》，中華書局1963年版；仁井田陞著：《中國法制史研究》（刑法卷；法與道德、法與習慣），東京大學出版會1980年版。本選題在運用史料的基礎上，論述宋代刑罰制度的構成、特點以及有關刑罰的實施，甚至酷刑的施用（如刺配、決重杖一頓處死、凌遲等）。朱元璋深知貪官污吏對民眾的盤剝是導致農(nóng)民起義的重要根源，因此，為穩(wěn)定統(tǒng)治，朝廷必須對貪官污吏進行有效的打擊，并試圖通過治吏達到更好地治民、治國的目的。[參考書目] 1． 2． 3． 4． 5．[論文題目] 論晚清司法制度的半殖民地化與近代化 [提示要點] 晚清時期，隨著西方列強的侵略，領事裁判權被強加給中國并逐漸擴大，中國的司法制度開始走向半殖民地化；而20世紀初的司法改革，最終開啟了中國司法制度近代化的閥門。1．《明史》卷九十三至九十五《刑法志》，中華書局1974年版； 懷效鋒點校：《大明律》，法律出版社1999年版； 沈家本著：《歷代刑法考》，中華書局1985年版；蒲堅編著：《中國古代法制叢鈔》，光明日報出版社2001年版； 楊一凡著：《明大誥研究》，江蘇人民出版社1988年版。到南京政府時，已經(jīng)明確社會本位原則。通過對這一過程中的立法活動與司法機構、司法人員選任體系等的比較分析，可以對這一時期司法獨立原則的發(fā)展進行探討。因此，它們的設立可以視為我國議會制度的初建?！洞竺髀伞?、《明大誥》等，明代懲治貪官污吏立法之嚴酷，為歷代所罕見。7[提示要點] 由于明初社會動蕩不寧，為了加強專制主義中央集權統(tǒng)治，由朱元璋開創(chuàng)的明朝法制具有一些新的特點。寫作本文時，應在與隋唐以前的司法制度進行比較的基礎上，研究唐朝司法制度的變化及其原因。[參考書目] 1． 2． 3． 4． 5． 6． 7． 8． 9．[論文題目] 論《唐律疏議》對中國古代立法成就的繼承與發(fā)展 [提示要點] 《唐律疏議》作為中華法系的代表性法典，對戰(zhàn)國秦漢以來的立法成就進行了一次集中總結(jié)，在中國及東亞諸國法制史上都具有十分重要的影響。[參考書目] 1． 2． 3． 4． 5． 6． 7． 8．[論文題目] 論漢朝春秋決獄對中國司法制度的影響 [提示要點] 春秋決獄作為產(chǎn)生于漢代的一種司法制度，體現(xiàn)出賦予《春秋》經(jīng)義極高法律效力的要求。12． 3． 4． 5． 6． 7． 8． 9． 睡虎地秦墓竹簡整理小組編：《睡虎地秦墓竹簡》，文物出版社1990年版； 沈家本著：《歷代刑法考》，中華書局1985年版；蒲堅編著：《中國古代法制叢鈔》，光明日報出版社2001年版； 瞿同祖著：《中國法律與中國社會》，中華書局1981年版； 栗勁著：《秦律通論》，山東人民出版社1985年版； 劉信芳著：《云夢龍崗秦簡》，科學出版社1997年版；大庭脩著、林劍鳴等譯：《秦漢法制史研究》，上海人民出版社1991年版； 堀毅著：《秦漢法制史論考》，法律出版社1988年版；：《出土法律文獻研究》，商務印書館2005年版； ：《商君書錐指》，中華書局1986年版。格羅索著、黃風譯：《羅馬法史》，中國政法大學出版社1994年版。一、人權是衡量法律的價值標準：它指出了立法和執(zhí)法所應堅持的最低的人道主義標準和要求，診斷現(xiàn)實生活中法律侵權的癥結(jié)從而提出相應的法律救濟的標準和途徑，有利于實現(xiàn)法律的有效性并錯金法律的自我完善；二、法律是人權的保障手段，人權的法律保護方法和形式是多層次、多種類的，即由立法、司法保護，又有個人的保護、宣言、原則的保護；三、法律需要為人權的實際形式設定一個合理的范圍，即通過法律為人們行使人權確定技術上和程序上的活動方式和活動界限?！罢七M型”法治道路具有許多優(yōu)點和長處,但在法治化實踐中也存在許多問題、矛盾和潛在的危險?！緟⒖紩俊?．哈特著、張文顯等譯：《法律的概念》，中國大百科全書出版社，１９９６年版?！緟⒖紩俊?．沈宗靈：《比較法總論》2．朱景文：《比較法導論》，中國檢察出版社1992年版 【參考論文】1．羅?賽德曼：《“法律移植：比較法的方法”》，王晨光譯，《中外法學》１９８９年0５期 2．沈宗靈：《論法律移植與比較法學》，《外國法譯評》1995年01期3．蔣傳光：《淺談法律移植的幾個問題》，《中央政法管理干部學院學報 》1995年05期4．周少元：《二十世紀中國法制變革與法律移植》，《中外法學》1999年02期 5．王立君：《法律移植的界定》，《法學論壇》2004年02期【論文題目】試論法律與道德的關系 【提示要點】法律與道德同為社會規(guī)范，在調(diào)整、規(guī)范人們的社會行為中，以其獨有的特點發(fā)揮著不同的作用。應注意作以下區(qū)分： 第一，所移植的是某個國家（或地區(qū)）的整個法律制度、部門法、法典，法律或僅是部分甚至個別具體法律制度、法律規(guī)則、法律概念、原則等。二、法產(chǎn)生的標志和形式法的最終形成的基本標志是國家的產(chǎn)生、權利義務的分離、訴訟與審判的出現(xiàn)，法產(chǎn)生的基本形式有雅典法形式、羅馬法形式、封建制法形式。第一篇：畢業(yè)論文選題指南政治學院2011級畢業(yè)論文選題指南一、調(diào)查報告報告類樂山師范學院畢業(yè)生就業(yè)觀調(diào)查報告當代大學生馬克思主義信仰情況調(diào)查報告——以樂山市高校為例 “中國夢”主題教育對大學生的影響調(diào)查報告 樂山市民生活水平與幸福度調(diào)查報告農(nóng)村留守婦女的生活狀況調(diào)查報告——以某地農(nóng)村留守婦女為例 樂山市區(qū)城市低收入群體生活狀況調(diào)查報告大學生入黨情況調(diào)查報告——以樂山師范學院為例 90后大學生學風狀況調(diào)查報告——以樂山師范學院為例 樂山地區(qū)城市居民收入變遷調(diào)查報告樂山師范學院學生兼職情況調(diào)查報告網(wǎng)絡對青少年健康成長影響的調(diào)查報告——以某地中學生為例 90后大學生課外讀書情況調(diào)查報告——以樂山師范學院為例 農(nóng)民工生存現(xiàn)狀調(diào)查報告——以某地中學生為例城鎮(zhèn)或農(nóng)村空巢老人生存現(xiàn)狀調(diào)查報告樂山市公益慈善事業(yè)情況調(diào)查報告樂山市隔代撫養(yǎng)情況調(diào)查報告西部地區(qū)中小城市老年人養(yǎng)老方式調(diào)查報告不同年級大學生戀愛觀差異調(diào)查報告樂山師范學院大學生課余活動方式調(diào)查報告大學校園內(nèi)不文明現(xiàn)象調(diào)查報告樂山師范學院非師范生就業(yè)情況調(diào)查報告樂山師范學院學生社團狀況調(diào)查報告當代大學生消費觀調(diào)查報告貧困大學生生活狀況調(diào)查報告物價變化對人民生活的影響調(diào)查報告青少年學習壓力與心理健康調(diào)查報告當代大學生對民俗文化的認同感調(diào)查報告失地農(nóng)民的生活保障狀況調(diào)查報告——以某地失地農(nóng)民為例 網(wǎng)絡對大學生學習生活的影響調(diào)查報告樂山師范學院食堂衛(wèi)生情況調(diào)查報告在校大學生兼職與學習沖突情況調(diào)查報告在校大學生結(jié)婚意愿調(diào)查報告樂山市在校大學生自主創(chuàng)業(yè)情況調(diào)查報告樂山市的物價水平與人均消費水平調(diào)查報告樂山周邊某鄉(xiāng)鎮(zhèn)小學留守兒童生活、學習情況調(diào)查報告在校大學生網(wǎng)上購物情況調(diào)查報告農(nóng)村與城市中小學教育差異調(diào)查報告90后大學學生消費情況調(diào)查報告大學生“啃老”現(xiàn)狀調(diào)查報告城市環(huán)境的惡化與整治情況調(diào)查報告樂山市老年人文化娛樂方式調(diào)查報告樂山老年福利院現(xiàn)狀調(diào)查報告當代大學生奢侈消費現(xiàn)狀調(diào)查報告當代大學生超前消費調(diào)查報告關于紙質(zhì)書籍與電子書籍流行情況的調(diào)查報告90后大學生考證熱調(diào)查報告不同年級大學生消費情況調(diào)查報告樂山市旅游景區(qū)環(huán)境污染現(xiàn)狀調(diào)查報告師范專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)情況調(diào)查報告——以樂山師范學院為例 新農(nóng)村建設背景下農(nóng)村醫(yī)療保障情況調(diào)查報告某地區(qū)貧富差距情況調(diào)查報告大學生就業(yè)的專業(yè)對口度情況調(diào)查報告當代大學生的使命感調(diào)查報告90后大學生理財觀調(diào)查報告90后大學生同性戀情況的調(diào)查報告——以樂山市高校為例 女大學生化妝狀況調(diào)查報告網(wǎng)絡大V的言論對大眾的影響調(diào)查報告，以樂山市民為調(diào)查報告對象 家風、家規(guī)調(diào)查報告快遞業(yè)在小城鎮(zhèn)的發(fā)展前景調(diào)查報告樂山師范學院非師范專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)情況調(diào)查報告樂山市社會福利機構運行情況及存在的問題調(diào)查報告農(nóng)村土地荒蕪情況調(diào)查報告90后大學生不良生活惡習調(diào)查報告大學生村官生存狀況調(diào)查報告基層一般公務員生存狀況調(diào)查報告 農(nóng)村基層社區(qū)法律普及狀況調(diào)查報告中國男女比例失衡造成的社會問題調(diào)查報告 大學生自主創(chuàng)業(yè)存在的問題調(diào)查報告 樂山市流動商販生存狀況調(diào)查報告 當代大學生日常行為習慣調(diào)查報告 小學生手機使用狀況調(diào)查報告大學生就業(yè)、薪酬與專業(yè)相關度調(diào)查報告 大學生假期自主學習狀況調(diào)查報告 “扶不起”的道德現(xiàn)狀調(diào)查報告大學生人際交往方式調(diào)查報告90后大學生就業(yè)觀念變化調(diào)查報告 城鎮(zhèn)居民與農(nóng)村居民幸福差異調(diào)查報告 高校周邊餐館衛(wèi)生狀況調(diào)查報告90后女學生戀愛觀調(diào)查報告大學生課余休閑方式調(diào)查報告師德現(xiàn)狀調(diào)查報告醫(yī)德現(xiàn)狀調(diào)查報告官德現(xiàn)狀調(diào)查報告醫(yī)患關系現(xiàn)狀現(xiàn)狀調(diào)查報告大學生與教師關系現(xiàn)狀現(xiàn)狀調(diào)查報告 大學畢業(yè)生公務員報考熱調(diào)查報告網(wǎng)絡對人們生活的影響調(diào)查報