【正文】 劉建超 老街戲園 子還真的來了一個敢唱對臺戲的戲班子。 B ．圍繞著翻譯的“化”、“訛”、“媒”、“誘”四個方面，文章逐層遞進進行論述。但是，我對林譯的興味絕非想找些岔子，以資笑柄談助，而林紓譯本里不忠實或?訛?的地方也并不完全由于他的助手們語文程度低淺、不夠理解原文。拙劣晦澀的譯文無形中替作品拒絕讀者 。 徹底和全部的?化?是不可實現的理想，某些方面、某種程度的?訛?又是不能避免的毛病，于是?媒?或?誘?產生了新的意義。 17世紀有人贊美 這種造詣的翻譯，比為原作的?投胎轉世?，軀殼換了一個，而精神姿致依然故我。 ，用 2B鉛筆把答題卡上對應題目的答案標號涂黑。 一、 現代文閱讀 （ 35分） （一）論述類文本閱讀（ 9分，每小題 3分） 閱讀下面的文字，完成 13題。因此，譯文總有失真和走樣的地方，在意義或口吻上違背或不盡貼合原文。它把我們向原作過渡，而我們讀到了原作，馬上擲開了譯本。能讀原文以后，再來看錯誤的譯本，有時也不失為一種消遣。 C ．文學翻譯中因為“訛”的不可避免，要想達到徹底和全部的“化”境就很難以實現。 C . 真正的翻譯家，應該忠實于原著而又不囿于原著，克制自己，避免如林紓似的手癢。老街戲迷之間經常是打擂唱個對臺戲取樂，但是在戲園子里真的鳴鑼打鼓唱對臺戲的事情還沒有發(fā)生過。 在老街唱對臺戲也是有講究的。一大家子人，支起攤子吃喝拉撒的開銷不說，如果就此收場，那趙家班的名聲也就如撒到地上的漿面條，拾掇不起來了。 第六天里，趙大大找到中年人說： “ 你這一炮也該放了吧？明天再爭不下臺口，我也沒有閑錢伺 候你這位爺了。飾演武松的趙大 大那個氣啊，原來這打炮的還是個棒槌啊。趙家班在老街打贏擂臺也成為一段佳話。 B ．情節(jié)前后照應：開頭交代老街劇團因實力超群、遐邇聞名、缺少競爭，也就生出些傲慢來，趙家戲班子點了對臺戲后，老街劇團排練得更認真更講究了。 共享單車也帶來了極大的投資機會，共享單車產業(yè)鏈千億價值有待挖掘。 材料二： 共享單車雖然方便，但消費者吐槽的問題也不少。 共享單車的集中投放，導致車輛違停，甚至出現了大量?僵尸車?的情況，給車輛停放以及交通秩序帶來一定的負面影響。此后，小藍單車又宣布將實現更大力度的優(yōu)惠政策：掃描返現 300元。 D ．使用共享單車如果發(fā)生意外傷害事故，共享單車所屬企業(yè)必須承擔責任，積極理賠。父死，紹興二十三年始登進士第。金主自將，兵號百萬，氈帳相望， 鉦鼓之聲不絕。允文乃命諸將列大陣不動，分戈船為五，其二并東西岸而行，其一駐中流，藏精兵待戰(zhàn)，其二藏小港，備不測。?上為出 之敏，且書扇制詩以留之。 /言敵恭順和好 /湯思退再拜賀 /置邊備不問。遭母憂哀毀骨立；顧念老父孤身一人且身有疾病，一直陪侍身邊，置功名于不顧， 父親死后，才參加科舉考試登進士第。（ 10分） （ 1）公受命犒師，不受命督戰(zhàn)，他人壞之，公任其 咎乎？（ 5分） （ 2）允文言之敏端方，請如歸以辟言路。一泓寒水，滿目荒蘆， “ 滿 ” 、 “ 寒 ” 把蕭疏的外景同低徊的心境交融在一起，勾勒出一幅黯淡的畫面。 （ 2）王維《使至塞上》“ ， ”兩句，描繪了塞外邊陲大漠壯闊雄奇的景象，境界闊大，氣象雄渾。 ，不僅造福五國人民，也給世界提供了解決溫飽、安全等問題的治本藥方。（ 6分） 胰島素能促進全身組織細胞對葡萄糖的攝取和利用，并抵制糖原的分解和糖原異生，因此，胰島素有 ① 。 ① 交通事故不一定造成人身傷亡。 B．“與 原作品 的 距離 ” ， 而非 “ 原作者 ”。 【評分細則】答出一點得 2 分，答出兩點得滿分。 8.（ 5 分） A（ 2 分） C（ 3 分） 【解析】 B 項從文中看不出其競爭是惡性競爭。 ⑥完善服務。 【評分細則】（ 1）譯出大意得 3 分，“壞”、“咎”各得 1 分。形容許多人聚會喝酒時的熱鬧 場景 ?；仓附^色女子、妓女頭牌。 D．“ 馬齒徒增”為謙稱，指自己 年歲白白地增加了，學業(yè)或事業(yè)卻沒有什么成就 。母親因病不幸逝世后，虞允文 因過度悲傷而身體極度虛弱。?當時正是紹興三十年正月。虞允文到達采石時，王權已經離去，新帥李顯忠還沒有到任，敵人的騎兵已到達長江北岸，形勢十分危急。虞允文把捷報報告了皇上，并犒賞三軍將士。下詔追贈虞允文為太傅，賜 謚?忠肅?。十一月二十七日，完顏亮被他的部下殺死。虞允文考慮到坐以等待李顯忠到來必將貽誤國家大事，毅然招來諸將，勉勵他們?yōu)閲M忠盡義，眾將士回答：?現在既然有了統(tǒng)帥，我們愿意與金人決一死戰(zhàn)。?虞允文回來后，將自己在金國見到的備戰(zhàn)情況及完顏亮的言行立即上奏告知皇上，再次強調必須加強淮、海兩地的防御力量?？紤]到父親一人鰥居且身體有病，虞允文七年沒有調遷官職，不忍心離開他的父親半步。 21.（ 5 分） ②遵守交規(guī)不一定能避免交通事故的發(fā)生。形容失敗慘重 。比喻已經絕跡了的腐朽、陳舊事物又重新出現 。 14.（ 5 分） B（ 3 分） E（ 2 分） 【解析】 B． 此詞有對比手法，但眼前景象與回憶、懷念不構成對比，而是虛實結合。 【評分標準】必須從材料出發(fā)，答材料之外的內容不得分。 E 項廣告收入還不是主要收入來源。老街劇團本來就強，對臺戲后又更加精益求精。 2.（ 3 分） D 【解析】 “ 深入細致的分析論證 ”與原文不符。 ③ 。相反， ② 或胰島素受體缺乏常導致血糖升高，若超過腎糖閾，則糖從尿中排出， ③ 。 2021 年年底就舉行了奠基儀式，因為各種原因，至今仍未動工，巴育總理已使用臨時憲法 44條賦予的 “ 絕對權力 ” ，來解決中泰鐵路合作項目面臨的法律障礙。 ②本世紀 80 年代以來，伴隨改革開放的進程 、 伴隨文化市場的擴大和宗教復興運動的盛起，一些原已 銷聲匿跡 多年的 幫會借 助于宗教的外形 沉渣泛起 ． ． ． ． ，重新顯 現于社會舞臺。 C.“ 未穩(wěn) ” 可見行色匆匆， “ 又 ” 字更給人以時序催人的憂心、烈士暮年的悲感和無可奈何的嘆喟。 唐多令 劉過 蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。他出使金朝，看到金人大量運輸糧草，建造戰(zhàn)艦，便預知金人即將南侵，立即上奏皇上，再次強調必須加強防