明史戴士衡傳的原文帶翻譯(完整版)
【正文】 亡何，遷右都御史，治南院事。概用法嚴(yán)，奸民憚之，騰謗書于朝。浙西豪持郡邑短長為不法。洪熙元年正月，命以原官與布政使周干、參政葉春巡視南畿、浙江。幼孤，隨母適胡氏，冒其姓。儒臣草擬詔書，皇上看了曾魯?shù)母遄雍蟠笙驳溃骸安痪们疤談P為文已能引起人的感嘆，曾魯又能如此，文運(yùn)大概昌盛了吧！”不久，被命令主持京畿鄉(xiāng)試。主客曹已經(jīng)接受了安南的進(jìn)表，曾魯取其副本審視，告訴尚書，尚書詰問使者道：“安南以前的王名日熞，如今為什么突然改名？”安南使者不敢隱諱，完全道出了其中的事實(shí)。當(dāng)時(shí)議論禮的人蜂起。依憑文章才學(xué)聞名于當(dāng)時(shí)。是年十二月，引疾歸，道卒。由是器重魯?！庇斜嬖懻撸貧v舉傳記以告。數(shù)具牛酒，為開陳順逆。朝廷下詔表彰她們?yōu)椤半p節(jié)”。結(jié)果得圣旨，協(xié)同推薦多有私人感情，受薦者均給予京都之外的任職。不久被提升為都給事中?！钡顺h受到阻礙而沒有施行。景泰五年考中進(jìn)士。久居諫垣，不為大臣所喜。帝嘉納之。事關(guān)禮科者，寧輒裁損，英宗以是知寧。而其間多老弱不嫻騎射之人。四十五年，士衡卒于戍所。至是有跋《閨范》后者，名曰《憂危竑議》，誣坤與貴妃從父鄭承恩同盟結(jié)納，羽翼貴妃子。俄劾南京工部尚書葉夢(mèng)熊、刑部侍郎呂坤、薊遼總督孫幰及通政參議李春。仁圣太后梓宮發(fā)引，帝不親送，士衡言：“母子至情，送死大事，奈何于內(nèi)庭數(shù)武地，靳一舉足勞。第一篇：《明史今山陵竣事，愿陛下扶杖出迎神主，庶少慰圣母之靈，答臣民之望。時(shí)幰已罷，宜春自引歸，坤亦以直諫去。承恩大懼。巡按御史田生金請(qǐng)脫其戍籍，帝不許。莫若簡可者，補(bǔ)天下都司、衛(wèi)所缺官，而悉汰其余。朝鮮與鄰部毛憐衛(wèi)仇殺，詔寧同都指揮武忠往解。未幾，給事中王徽以牛玉事劾大學(xué)士李賢，得罪。既出守，益郁郁不得志，以病免歸。授官禮科給事中?；噬系昧瞬?，正巧又帥星象變異，便下詔免去次年元旦例行的接見群臣的儀式，讓各級(jí)官員仍在每月初一與十五上朝參見，張寧說：“各地來覲見的官員，不能一睹天子容顏，心存疑慮之際，一定會(huì)互傳謠言而感到驚異，希望陛下勉強(qiáng)依循舊規(guī)，以撫慰人心。憲宗剛剛開始參加經(jīng)筵講席，張寧就請(qǐng)求每天用《大學(xué)衍義》進(jìn)講。張寧外任為汀州知府，用簡單寧靜作為治州方針，一年后優(yōu)良的政績都顯示了出來。第三篇：《明史眾皆遵約束，無敢為非議者。尋授禮部主事。五年二月，帝問丞相：“魯何官？”對(duì)曰：“主事耳。淳安徐尊生嘗曰：“南京有博學(xué)士二人，以筆為舌者宋景濂，以舌為筆者曾得之也。元朝至正年間，曾魯率鄉(xiāng)里豪杰，召集少壯男子保衛(wèi)家鄉(xiāng)。曾魯在眾人中揚(yáng)言道：“某禮應(yīng)依據(jù)某說則對(duì)，依從某說則不對(duì)。皇帝道：“島夷竟狡獪到如此程度?。 蓖嘶亓税材系倪M(jìn)貢。甘露降臨鐘山，群臣用詩賦敬獻(xiàn)給皇帝，皇帝只褒獎(jiǎng)了曾魯。永樂九年進(jìn)士。初，夏原吉治水江南還，代以左通政趙居任，兼督農(nóng)務(wù)。海鹽民平康暴橫甚，御史捕之，遁去。宣德二年，行在都御史劾概與春所至作威福，縱兵擾民。行在都御史顧佐疾，驛召概代領(lǐng)其職，兼署刑部。十六年，升為廣西按察使。成祖也知道他欺騙。正趕上大赦，他又回來了，還聚眾八百余人。皇上沒有過問，只暗中派御史去調(diào)查，但一無所得，由此更加信任熊概。宣德九年十月，省察記錄犯囚的案卷，熊概從早到晚，都沒有空閑吃飯食。弘治十二年進(jìn)士，授戶部主事。璽書褒美，擢太仆少卿。文錦怒曰：“如此，則令不行矣。殺賈鑒，裂其尸，走出塞，屯焦山墩。文錦妻李氏復(fù)上疏哀請(qǐng)。不久調(diào)往安慶任知府。但是現(xiàn)在大同城外一馬平川，出城即是戰(zhàn)場，拿什么給予防御呢?”因此與眾官商定在大同城北九十里外增修五座城堡。賈鑒秉承文錦的意思，杖責(zé)了執(zhí)行不力的親兵隊(duì)長，因此引起了邊卒的怨憤。叛軍殺死文錦，也分裂了他的尸身。副都御史陳洪謨對(duì)皇帝說：“張文錦處理兵事不當(dāng)以致引起兵變，朝廷對(duì)他進(jìn)行處罰就可以了，如果縱容讓兵士們來處理自己的主帥，一旦傳之于天下，對(duì)我大明的聲譽(yù)影響可是很不好的。萬歷年間，方追贈(zèng)為右都御史。叛軍放出了因事被系入獄的前總兵朱振，脅持其為大同總兵。所以終于導(dǎo)致了郭鑒、柳忠等人趁亂起事。等五城建好，文錦等計(jì)劃派大同鎮(zhèn)卒兩千五百余戶前往駐守，士卒們害怕遠(yuǎn)行，于是建議招募新兵派駐，部署各級(jí)官吏也贊同這個(gè)意見。不久寧王朱辰濠果然起兵叛亂，帶兵沿江而下。副都御史(節(jié)選自《明史郭鑒等
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1