【正文】 233。 principe dit 171。 / la probit233。 travailler 224。 224。re 堅(jiān)持黨的群眾路線，深入群眾，深入基層，傾聽群眾呼聲，反映群眾意愿，集中群眾智慧s’en tenir 224。ter leurs aspirations et focaliser les rayons de la sagesse collective / faire valoir / concentrer leur sagesse collective(r233。ration 建功立業(yè)acplir des actes m233。orique, politique et moral 解放被束縛的生產(chǎn)力 lib233。munir contre tout risque garder l’esprit vigilant m234。, cultiv233。r234。tre issu / 233。gions peupl233。 un pays de chaque c244。 relativement ais233。t233。es人心向背(233。 la dictature de d233。es erron233。 o!o” 7 h$ ` 三峽工程 the Three Gorges Project希望工程 Project Hope 九鐵路 Beijing –Kowloon Railway 扶貧工程 AntiPoverty Project% t6 amp。q” ?+ yamp。{4 w, pD+ z家政服務(wù) household management service 加強(qiáng)輿論監(jiān)督 ensure the correct orientation maintained in public opinion 假帳 accounting fraud 叫板 challenge。u6 R0 C, H” O5 qPamp。 f(`3 T0 y* q(|網(wǎng)民 netizen(net citizen)電腦犯罪 puter crime $ ]5 lamp。6 h新秀 upanding star, rising star: W3 i+ R ^。sdiploma 以人為本 people oriented。knockout products。 Y p: _amp。 ]4 z5 s8 Y)t9 O!f$ q。R6 Y7 !R2 A/ `3 Q!aair ditioner 空調(diào) d6 g3 i*electric cooker 電爐 microwave oven 微波爐/ z3 Hamp。C1 [3 T7 v5 E8 P“ n9 v39。e Aufgabe der Wiedervereinigung des Vaterlandes 統(tǒng)一祖國(guó)的大業(yè) R252。higkeit, jedem nach seiner Leistung 各盡所能，按勞分配 der staatliche Sektor der Wirtschaft 國(guó)營(yíng)經(jīng)濟(jì) der kollektive Sektor der Wirtschaft 合作經(jīng)濟(jì) der private Sektor der Wirtschaft 私營(yíng)經(jīng)濟(jì)die individuelle Wirtschaft der Werkt228。r Zivilangelegenheiten 民政部das Ministerium f252。lkerung und der Familienplanung 國(guó)家人口與計(jì)劃生育委員會(huì)das Ministerium f252。r Zivilluftfahrt 民航總局das Amt f252。r Rundfunk, Filmund Fernsehenwesen 廣電總局 das B252。Chinese takeaway米豆腐 rice tofu魔芋豆腐 konjak tofu米粉 rice noodles冰糖葫蘆 a stick of sugarcoated haws(or apples,etc.)京翰教育中心 高中英語輔導(dǎo)網(wǎng)火鍋 chafing dish 八寶飯 eighttreasure rice pudding 粉絲 glass noodles 豆腐腦 jellied bean curd 中國(guó)新興事物（Newly Sprouted Things）中國(guó)電信 China Tele 中國(guó)移動(dòng) China Mobile 十五計(jì)劃 the 10th FiveYear Plan 中國(guó)電腦聯(lián)網(wǎng) Chinanet 三峽工程 the Three Gorges Project 希望工程 Project Hope 京九鐵路 Beijing –Kowloon Railway 扶貧工程 AntiPoverty Project 菜籃子工程 Vegetable Basket Project 溫飽工程 DecentLife Project 安居工程 Economy Housing Project 掃黃 PornPurging Campaign 西部大開發(fā) GoWest Campaign 具有文化特色的現(xiàn)代表述大陸中國(guó) Mainland China 紅寶書 little red book 紅色中國(guó) socialist China京翰教育中心 高中英語輔導(dǎo)網(wǎng)四化 Four Modernizations終生職業(yè) jobforlife鐵飯碗 iron rice bowl大鍋飯 munal pot關(guān)系戶 closelyrelated units外出打工人員 migrant workers關(guān)系網(wǎng) personal nets, closelyknitted guild五講(講文明、講禮貌、講衛(wèi)生、講秩序、講道德)：the Five Merits focus on decorum, manners, hygiene, disciplines and morals四美（心靈美、語言美、行為美、環(huán)境美）： the Four Virtues are golden heart, refined language, civilized behavior, and green environment近一季度見諸報(bào)端的中國(guó)現(xiàn)代特色詞匯翻譯基層監(jiān)督 grassroots supervision基礎(chǔ)稅率 base tariff level婚介所 matrimonial agency婚外戀 extramarital love婚紗攝影 bride photo黑心棉 shoddy cotton機(jī)器閱卷 machine scoring即開型獎(jiǎng)券 scratchopen ticket/lottery集中精力把經(jīng)濟(jì)建設(shè)搞上去 go all out for economic development價(jià)格聽證會(huì) public price hearings甲A球隊(duì) Division A Soccer Team京翰教育中心 高中英語輔導(dǎo)網(wǎng)家政服務(wù) household management service 加強(qiáng)輿論監(jiān)督 ensure the correct orientation is maintained in public opinion 假帳 accounting fraud 叫板 challenge。＃59。people foremost 義務(wù)教育 pulsory education 易拉罐 pop can 應(yīng)試教育 examinationoriented education system 輿論導(dǎo)向 direction of public opinion 運(yùn)球 dribble 在職博士生 onjob doctorate 早戀 puppy love 招生就業(yè)指導(dǎo)辦公室 enrolment and vocation guidance office 證券營(yíng)業(yè)部 stock exchange。Taiwan is an inalienable part of the Chinese Development of the West Regions 可持續(xù)性發(fā)展 sustainable development 風(fēng)險(xiǎn)投資 risk investment 通貨緊縮 deflation 擴(kuò)大內(nèi)需 to expand domestic demand 計(jì)算機(jī)輔助教學(xué) puterassisted instruction(CAI)網(wǎng)絡(luò)空間 cyberspace 虛擬現(xiàn)實(shí) virtual reality 網(wǎng)民 netizen(net citizen)電腦犯罪 puter crime 電子商務(wù) the ebusiness 網(wǎng)上購物 shopping online 應(yīng)試教育 examoriented education 學(xué)生減負(fù) to reduce study load 總裁助理 assistant president 綜合治理 prehensive treatment 安居工程 housing project for lowine urban residents 信息化 informationbased。＃102。r den Einsatz ausl228。berwachung der Qualit228。ro 統(tǒng)計(jì)局 das Patentenamt 專利局das Staatsarchiv 國(guó)家檔案局 das Postamt 郵政總局die Kommission f252。r Bodenressourcen 國(guó)土資源部 das Ministerium f252。hrung und –verwaltung 企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理das sozialistische Verantwortlichkeitsystem 社會(huì)主義責(zé)任制 die wirtschaftliche Effektivit228。tenstaat 多民族國(guó)家die nationalen Minderheiten。 G/ M ]7 ystationery cabinet 文具柜 and entertainment department: P!L)y9 y![1 Ptelevision 電視 radio 廣播 x3 W3 q: _!m!A)o R1 X1 y Famp。T” F, m3 H(llpressure cooker 高壓鍋 kettle 水壺0 |+ i)m/ y F5 Z(S, r% V8 P/ k39。 P39。 B6 Tdish 碟子 silverware 銀器 cooking utensils 廚具pots 壺 pans 鍋+ k R, n0 ]1 y/ F2 F, $ fU)V, O* ? h+ H)_3 Y4 H department:tool 工具 paint 涂料: T6 I39。 O: _2 m” T)_2 d+ P(m b2 Y!r。 n)a% F。s% G。 C。S* p!R8 Zj1 P% w: B1 T39。 ?1 2 C8 `擴(kuò)大內(nèi)需，刺激消費(fèi)expand domestic demand and consumption39。 N39。Y: Kamp。liminer radicalement第三篇：考研英語作文——中國(guó)特色詞匯考研英語作文——中國(guó)特色詞匯中華民族的喜慶節(jié)日（Chinese Festivial）n39。 la direction du Parti muniste chinois, au marxismel233。sion populaire soutien populaire社會(huì)經(jīng)濟(jì)成分 posantes 233。e sur tous les plans faire acc233。 l’233。 187。gionale d’ethnies minoritaires努力防止和堅(jiān)決抵制腐朽文化和各種錯(cuò)誤思想觀點(diǎn)對(duì)人們的侵蝕s’efforcer de pr233。odaux經(jīng)得住權(quán)力、金錢、美色的考驗(yàn)r233。tre au pouvoir / exercer le pouvoir pour le peuple Notre Parti est toujours au service de l’int233。s scientifiques 擴(kuò)大干部工作中的民主 d233。curit233。es 精神世界（精神境界）niveau moral conscience droite / int232。me servir le peuple “三講”（講學(xué)習(xí)，講政治，講正氣）171。es judicieuses)堅(jiān)持人民的利益高于一切placer l’int233。 la base, se m234。 tous les 233。chelons(hi233。 l’enrichissement(suivre / appliquer)la politique visant 224。tre vertueux et talentueux 187。cadent dans la culture traditionnelle et 233。e(de)Mao Zedong 鄧小平理論 th233。l233。fastes 黨內(nèi)不允許有腐敗分子的藏身之地 Le Parti ne doit abriter en son sein aucun 233。隨著全球一體化進(jìn)程的加快，中國(guó)對(duì)外改革開放的不斷深入和中國(guó)經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展，現(xiàn)代漢語中出現(xiàn)了大量的新詞匯，包括舊詞新義、流行語、外來新詞語等；甚至不少己湮沒多年的舊詞語也頻頻亮相，中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中地位的不斷提高，帶有強(qiáng)烈中國(guó)特色的詞匯在世界大家庭中的地位也會(huì)隨之進(jìn)一步提高，對(duì)中國(guó)特色詞匯的研究也將逐步成為中國(guó)乃至世界英語教學(xué)和研究界的一項(xiàng)重要的探討課題。比如說“裹足”bound feet: a vile feudal practice which crippled women both physically and spiritually.“三多一少”：Three mores and one less: the modity circulation systems of more economic forms, more circulation channels, more management ways and fewer stages for authorization of dispatch以上兩種翻譯