【正文】 急的風(fēng)雨剛剛停歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。抬頭遠(yuǎn)望天空，禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。瀟瀟：形容雨勢急驟。天闕：本指宮殿前的樓觀，此指皇帝生活的地方。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進(jìn)攻，連賀蘭山也要踏為平地。等閑：輕易，隨便。岳飛在少年時代，家鄉(xiāng)就被金兵占領(lǐng)。岳飛被害時，才三十九歲。三十歲左右正當(dāng)壯年，古人認(rèn)為這時應(yīng)當(dāng)有所作為，可是，岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣，沒有什么成就。“靖康”是宋欽宗趙桓的年號。因為岳飛講“直搗黃龍，與諸君痛飲”，即渡過黃河向東北進(jìn)軍，不會向西北進(jìn)軍的。“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血”，充分表達(dá)了作者對敵人的刻骨仇恨和報仇雪恥的決心?！碧礻I”，指朝廷。莫等閑、白了少年頭，空悲切。長嘯：感情激動時撮口發(fā)出清而長的聲音，為古人的一種抒情這舉。三十多年的功名如同塵土，八千里經(jīng)過多少風(fēng)云人生。紹興六年（公元1136年）岳飛率軍從襄陽出發(fā)北上，陸續(xù)收復(fù)了洛陽附近的一些州縣，前鋒逼北宋故都汴京，大有一舉收復(fù)中原，直搗金國的老巢黃龍府（今吉林農(nóng)安，金故都）之勢?！叭眱删?，自傷神州未復(fù)，勸人及時奮起，可為千古箴銘，而“八千里路”嚴(yán)峻激烈的復(fù)國征戰(zhàn)，尚露熱血之奮搏，遂以“莫等閑”自我激勵，實現(xiàn)其驅(qū)除胡虜，復(fù)我河山之壯志。第四篇：滿江紅岳飛全文譯文滿江紅岳飛賞析，這首詞可說是千古以來最能讓人念之而熱血沸騰的愛國詞，詞風(fēng)激昂澎湃，大氣磅礴，激勵人心。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。等閑：輕易，隨便。三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里，經(jīng)過多少風(fēng)云人生。紹興六年，岳飛第二次出師北伐，攻占了伊陽、洛陽、商州和虢州，繼而圍攻陳、蔡地區(qū)。著“瀟瀟雨歇”四字，筆致不肯一瀉直下，方見氣度淵靜，便知有異于狂夫叫囂之浮詞矣?！梆嚥汀薄ⅰ翱曙嫛币宦?lián)微嫌合掌；然不如此亦不足以暢其情、盡其勢。此種詞原不應(yīng)以文字論長短，然即以文字論，亦當(dāng)擊賞其筆力之沉厚，脈絡(luò)之條鬯，情致之深婉，皆不同凡響，倚聲而歌，乃振興中華之必修音樂藝術(shù)課也?！@兩句詩，當(dāng)真說出了中國全國百姓的心里話。1140年，完顏兀術(shù)毀盟攻宋，岳飛揮師北伐，先后收復(fù)鄭州、洛陽等地，又于郾城、潁昌大敗金軍，進(jìn)軍朱仙鎮(zhèn)。怒發(fā)沖冠》是南宋抗金民族英雄岳飛創(chuàng)作的一首詞。靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？駕長車，踏破賀蘭山缺。靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗。著“瀟瀟雨歇”四字，筆鋒微頓，方見氣度淵靜。“饑餐”、“渴飲”一聯(lián)合掌；然只有如此才足以暢其情、盡其勢。詞不以文字論長短，若以文字論，亦當(dāng)擊賞其筆力之沉厚，脈絡(luò)之條鬯，情趣之深婉，皆不同凡響，倚聲而歌，乃振興中華之必修音樂藝術(shù)課也。從此，岳飛威名傳遍大江南北，聲震河朔。但岳飛很快發(fā)現(xiàn)自己是孤軍深入，既無援兵，又無糧草，不得不撤回鄂州（今湖北武昌）。那時的岳飛正仕途輝煌躊躇滿志，怎么可能滿腔悲憤“怒發(fā)沖冠”？怎么可能覺得“三十功名塵與土，八千里路云和月”？又何來氣度“待重頭收拾舊山河”？二是岳飛當(dāng)時對功名非常重視，并在其詩詞中經(jīng)常有所流露。岳飛自幼時習(xí)武讀書到入獄前，正好30年上下，是個約數(shù)。此二句從未有人做過詳細(xì)考證，卻是界定《滿江紅》具體創(chuàng)作時間的重要依據(jù)之一。因此，《滿江紅》的誕生理當(dāng)就在其間的二十多天里。在隨后軍事上指揮的一系列重大戰(zhàn)役，以及在政治上受到的一系列沉重打擊，顯然在催白岳飛的頭發(fā)。岳飛與東林寺主持慧海關(guān)系非常密切，曾專門作詩《寄浮圖慧?！贰Ｋ涂突蛏⒉剑瑥牟挥庠剿麻T前的虎溪。霜清東林鐘，水白虎溪月。兩個“壯”對兩個“天”，顯然絕非巧合。此句自《滿江紅》現(xiàn)世以來從未見有人作出過合乎邏輯的解釋，因為不了解其中也隱藏著一個東林寺的典故。岳飛自比神虎，理當(dāng)朝拜天闕。由于后來者在謄抄或刻錄時只能二選其一，于是有了“朝天闕”與“朝金闕”兩種版本。多少年來，人們研究《滿江紅》，為尋找岳飛的精神支柱和力量源泉，費盡周折而不得。很可能岳飛在奮筆疾書一氣呵成《滿江紅》之際，于最后收筆時有了點猶豫。相傳慧遠(yuǎn)初到廬山選擇結(jié)廬之處，認(rèn)為東林寺址在叢林之中，無法結(jié)廬，打算移到香谷山去結(jié)廬。李白在東林寺還寫過另一首詩，名為《別東林寺僧》:“東林送客處，月出白猿啼，笑別廬山遠(yuǎn)，何煩過虎溪。冥坐寂不動，大千入毫發(fā)。有一次，慧遠(yuǎn)與來訪的詩人陶淵明和道士陸修靜談得投機(jī)，送行時不覺過了虎溪橋，后山的神虎立刻就長吼不止，三人相視大笑。“怒發(fā)沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。查岳飛一生征戰(zhàn)，三十歲時正忙得不可開交，談何“等閑”，唯獨到快四十歲時卻成為一個無職無權(quán)之人而被迫閑散在野，其內(nèi)心之悲切和壯志之不已的激烈沖突可想而知。此句亦從未有人考證，詩詞是情景交融的，“瀟雨”一詞詩人總是用來形容秋天的冷雨，“歇”顯然是指雨的斷斷續(xù)續(xù)。在那段時間里，岳飛究竟何時最為憤怒？在班師途中，岳飛撕心裂肺悲憤交加:“所得諸郡，一旦都休！社稷江山，難以中興！乾坤世界，無由再復(fù)！”隨后，岳飛又被剝奪了兵權(quán)，聽命于可恥屈辱的和談。五是不理解“塵與土”與“云和月”的含義。直至紹興十年大破金軍前，岳飛在《寄浮圖慧?！分幸廊槐砻鳌肮I(yè)要刊燕石上”?！稘M江紅》創(chuàng)作的具體時間應(yīng)該是在岳飛入獄前不久。紹興三年，岳飛因剿滅李成、張用等“軍賊游寇”，得高宗獎“精忠岳飛”的錦旗。建炎三年（1129年）秋，兀術(shù)南侵，改任建康（今江蘇南京）留守的杜充不戰(zhàn)而降。有論者設(shè)：賀蘭山在西北，與東北之黃龍府，遙距千里，有何交涉？那克敵制勝的抗金名臣老趙鼎，他作《花心動》詞，就說：“西北欃槍未滅，千萬鄉(xiāng)關(guān)，夢遙吳越”；那忠義慷慨寄敬胡銓的張元干，他作《虞美人》詞，也說：“要斬樓蘭三尺劍，遺恨琵琶舊語”！這都是南宋初期的愛國詞作，他們說到金兵時，均用“西北”、“樓蘭”（漢之西域鄯善國，傅介子計斬樓蘭王，典出《漢書再接下去，作者以“三十功名塵與土，八千里路云和月”十四個字，出乎意料，令人叫絕，此十四字，