【正文】 色迎面而來(lái)，詩(shī)人只選一處：就在春雨把橋面淹沒了的地方。“人不度”點(diǎn)出環(huán)境的幽靜，與“小舟撐出”形成對(duì)比，動(dòng)靜相生。蘸（zh224。(渡一作：度)譯文一對(duì)對(duì)燕子，你們什么時(shí)候飛回來(lái)的？小河兩岸的桃樹枝條浸在水里，鮮紅的桃花已經(jīng)開放。撐：撐船篙，就是用船篙推船前進(jìn)。但桃花不同于柳樹，它的枝葉不是絲絲下垂的，是不能蘸水的。經(jīng)過斷橋的阻礙，這次春游更富有情趣了。春雨斷橋人不度，小舟撐出柳陰來(lái)。詩(shī)人遇上了燕子，馬上產(chǎn)生了春天到來(lái)的喜悅，不禁突然一問：“雙飛的燕子啊，你們是幾時(shí)回來(lái)的？”這一問問得很好，從疑問的`語(yǔ)氣中表達(dá)了當(dāng)時(shí)驚訝和喜悅的心情。對(duì)稱心快意的春游來(lái)說(shuō)，是一個(gè)莫大的挫折。湖中水滿，岸邊桃樹枝條彎下來(lái)碰到水面，桃花好像是蘸著水開放。再放開眼界一看，果然春天來(lái)了，湖邊的桃花盛開，鮮紅似錦。對(duì)稱心快意的春游來(lái)說(shuō)，是一個(gè)莫大的挫折。小舟撐出柳陰，滿湖春色已全然托出。第二篇：《春游湖》賞析(含翻譯)《春游湖》賞析竇鳳才【原作】春游湖——[宋] 徐俯雙飛燕子幾時(shí)回？夾岸桃花蘸水開。正在人們?yōu)殡y的時(shí)候，柳蔭深處，悠悠撐出一只小船來(lái)，這就可以租船擺渡，繼續(xù)游賞了。這樣的小詩(shī)，風(fēng)韻翩翩，給人一種清新的感覺。但桃花不同于柳樹，它的枝葉不是絲絲下垂的，怎能蘸水呢？因?yàn)榇禾於嘤辏仙?，距花枝更近了?？墒菧惽傻煤?，柳蔭深處，悠悠撐出一只小船來(lái)，這就可以租船擺渡，繼續(xù)游賞了。以下是小編整理的聲聲慢原文翻譯賞析，讓我們一起來(lái)欣賞這首美麗的詩(shī)詞。望天空，但見一行行大雁掠過，回想起過去在寄給丈夫趙誠(chéng)明的詞中，曾設(shè)想雁足傳書，互通音信，但如今丈夫已死，書信無(wú)人可寄，故見北雁南來(lái)，聯(lián)想起詞中的話，雁已是老相識(shí)了，更感到傷心?！暗啤保⒎蔷频?，而是愁重。在她的早期詞《一剪梅》中曾經(jīng)寫道：“云中誰(shuí)寄錦書來(lái)？雁字回時(shí)，月滿西樓。“守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑！”“守著窗兒”，家沒了，愛人沒了，還能守著什么呢？“梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。李清照也一樣。最后是“黃花”，“黃”是色彩，而且是暖色。她沒有那些男性偉大作家，如辛棄疾“想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎”（《永遇樂京口北固亭懷古》）的激烈壯懷；也沒有陸游“樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)”的豪情壯志。遠(yuǎn)村秋色如畫，紅樹間疏黃。登高遠(yuǎn)望，鴻雁飛過之時(shí)，引起妻子對(duì)邊遠(yuǎn)丈夫的“無(wú)限思量”，這是古詩(shī)詞中的極平常的主題。⑦目斷：指望至視界所盡處，猶言凝神眺望；憑高目斷：依仗高處極目遠(yuǎn)望，直到看不見。【鑒賞】此詞以寫景為主，上片點(diǎn)明“天氣欲重陽(yáng)”，下片以“憑高目斷”相照應(yīng)，可知此詞為重九登高所作。著一“淡”字，寫出中原地區(qū)秋雨少，秋水無(wú)波，清光澄凈之景致；而天高氣爽，萬(wàn)里無(wú)云，平原仰視，上天寬闊無(wú)際，于是，又用一“長(zhǎng)”字狀天。第五篇：臨江仙原文翻譯賞析《臨江仙根據(jù)詞序，此詞仿照歐陽(yáng)修的《蝶戀花《蝶戀花》：指歐陽(yáng)修詞作《蝶戀花⑺云窗霧閣：云霧繚繞的樓閣。⑿無(wú)成：這里并不是一般意思上的事業(yè)無(wú)成，而是承上詞意，指對(duì)“風(fēng)月”不感興趣，也不敢去接觸，什么也寫不出來(lái)。憶往昔多少回吟賞風(fēng)月，飲酒作詩(shī)，那是多么幸福啊，而如今卻人已老去，什么事也做不成了！還有誰(shuí)會(huì)憐憫你的憔悴與衰?。吭嚐粢埠?，踏雪賞景也好，都沒有這份心情了。云霧繚繞著樓閣，門窗常常緊閉，雖不深而似深，這是對(duì)庭院之深的具體描寫。它給欣賞者以空間無(wú)限延伸的感覺。結(jié)二句寫的就是怕見春光的原因：“春歸秣陵樹，人客建安城。情致豐富，毫不顯得單調(diào)、重復(fù)。至此，詞人情緒極為激動(dòng)，不禁呼出：“誰(shuí)憐憔悴更凋零！”破碎山河無(wú)人收拾，詞人憔悴瘦損、流落江南。鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭(zhēng)濟(jì)楚。”這兩件事，在空間上，從北（汴京）到南（建康）；在時(shí)間上，從詞人青年時(shí)期到中年時(shí)期。“誰(shuí)憐”二字，表明詞人身處異鄉(xiāng)，孤身一人，無(wú)人可訴。詞作下片，承上片怕觸景傷懷，進(jìn)而追憶往昔，對(duì)比眼前，感到一切心灰意冷。兩句鋪敘，合時(shí)、合地，境界自成。第三句寫的就是詞人所不愿見到的景物：“柳梢梅萼漸分明。這表明詞人自我幽閉閣中，不愿步出門外，甚至不愿看見外面景況，所以不僅閉門而且關(guān)窗。“庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃”，首二句寫詞人閉門幽居。⒁試燈：舊俗農(nóng)歷正月十五日元宵節(jié)晚上張燈，以祈豐稔，未到元宵節(jié)而張燈預(yù)賞謂之試燈。在此謂門窗關(guān)閉。⑶予：我。上片寫春歸大地，詞人閉門幽居，思念親人，自憐身世；下片承上片怕觸景傷懷，進(jìn)而追憶往昔，對(duì)比目前，感到一切心灰意冷。其古詩(shī)全文如下：庭院深深深幾許，云窗霧閣常扃。上面景語(yǔ)，用筆疏淡，表現(xiàn)作者的心境是閑適的。詞起兩句：“芙蓉金菊斗馨香，天氣近重陽(yáng)。大的叫鴻，小的叫雁?！咀⑨尅竣佘饺兀汉苫?；金菊：黃色的菊花；斗：比勝；馨：散布得很遠(yuǎn)的香氣。憑高目斷，鴻雁來(lái)時(shí)，無(wú)限思量。她生在一千多年前的宋代，更永遠(yuǎn)活在中華文明的長(zhǎng)河中。總之，詞人是用一連串的意象表達(dá)了她復(fù)雜的情感特征。那么，哪些東西讓