【正文】 日本語(yǔ)に訳しなさい。（10點(diǎn)）１、間違いがあるかどうか確かめてください。帰ると、部屋の窓が開(kāi)いていました。ときどき授業(yè)におくれるので、先生も「本當(dāng)にこまりましたね」と言っています。Aお金はありませんから。おかあさんより 問(wèn)題：5（）の中で、一番いい言葉を一つえらんで入れなさい?！笵「いいえ、どういたしまして。Cええ、たいへんです。Dタバコを吸わなければなりません。C AにはなしてBにしてCによってDにきいて3「あの先生の名前を知っていますか。AAゴールデンウィ―クBコールデンウィ―クCゴールデエウィ―クDコールデエウィ―ク二、のところに何を入れますか、A、B、C、Dから一番いいものを一つ選びなさい。AA 記事 B 日記 C 生地 D 報(bào)道2かたちはおもしろいですね。B A 初拝 B 初詣C 參拝 D參詣1ロボットは工場(chǎng)で部品をはこんでいます。A A遅れる B 遅刻れる C 遅る D遅刻する劇場(chǎng)で歌舞伎の公演を見(jiàn)たことがありますか。（用“ている”形式）。第一篇：日語(yǔ)考試題一、請(qǐng)為下列漢字標(biāo)注假名（本題共15個(gè)小題，每個(gè)1分，共15分）法律寢坊通勤週末健康火事食事薬局連絡(luò)問(wèn)題準(zhǔn)備船便感謝先輩大切報(bào)告書(shū)道外出睡眠泥棒將來(lái)原稿財(cái)布通勤初詣春節(jié)結(jié)婚切符資料値段二、請(qǐng)寫出下列假名所對(duì)應(yīng)的漢字。AAげきじょう B けきじょうCげきじょ D けきじょ橫斷歩道を通る時(shí)、気を付けてください。AA 運(yùn)ぶ B 運(yùn)こぶ C 退こぶ D 脫ぶ1おのれをすてて、人を救います。AA 形B 體 C 身D 狀2この柄はじみです。（20點(diǎn)）3お父さんは私に三日一回電話をかけます?！笴「いいえ、。4私は魚(yú)がきらいのです。Dええ、お大事に?！笰お世話しますBお世話しましたCお世話になりますDお世話になりました三、次の文章を読んで、A、B、C、Dから一番正しい答えを一つ選びなさい。C AテーブルのうえにBほんだなのまわりにCれいぞうこのなかにDへやのなかに5（）の中で、一番いい言葉を一つえらんで入れなさい。B大學(xué)受験もしなければなりませんから。注釈: クラスメート［名］同班同學(xué)2時(shí)間目(にじかんめ)［名］第二節(jié)課 問(wèn)題:5學(xué)校の休み時(shí)間について、正しいものはどれですか。毎朝、天気がよかったので、窓を閉めないで出かけたのです。請(qǐng)確認(rèn)是否有錯(cuò)誤。（10點(diǎn)）小張一周去兩次游泳池（游泳）張さんは週に二回プールへ行きます。我想去銀行，怎么走好啊？銀行へ行きたいんですが、どうやって行きますか。7．詳しい話を聞かせてください。Ａ．留守晩Ａ．停止Ａ．承めたＢ．なんびき Ｂ．ぞうかＣ．なにびき Ｃ．ずんか 10．留學(xué)生の數(shù)が年々増加している。Ａ．そっくり Ａ．上手いＡ．営業(yè)Ｂ．すっかり Ｂ．強(qiáng)い Ｂ．作業(yè)Ｃ．たっぷり Ｃ．上手 Ｃ．授業(yè) Ｃ．途端 Ｃ．代え Ｃ．強(qiáng)くＤ．めっきり Ｄ．不味い Ｄ．商業(yè) Ｄ．次第 Ｄ．消え Ｄ．重く Ｄ．今まで Ｄ．揃える Ｄ．もの Ｄ．フランス 22．運(yùn)転は妻のほうが（）んです。聞く者はみんな感動(dòng)するだろう。（）だ。（）、やはり日本社會(huì)では外國(guó)人を特別視するという態(tài)度が殘っている。（）、會(huì)社の社長(zhǎng)にインタビューを申し込んだ。Ａ．きちんとＡ．中心六 次の文章を読んで〈 56 〉から〈 60 〉の中に入る最もよいものをＡ．Ｂ．Ｃ．Ｄ．から一つ選びなさい。．もらうと 57．Ａ．じつは．貯金しなければ Ｂ．貯金しようと ．はずだ．同じ結(jié)果になるでしょうⅢ 會(huì)話（20點(diǎn)）七．次の質(zhì)問(wèn)に答えなさい。なんと言いますか。なんと言いますか。Ｆ：勝田、もう８時(shí)20分よ。Ｂ．そうですか。Ｃ．いあやだよ。Ｃ．明日は雨かしら。あのう、この前借りた本なんだけど、ちょっと破れちゃって。Ａ． 謝りに來(lái)た。問(wèn)い 男の人は女の人にどのようなことをお願(yuàn)いしていますか。おいしいです。僕は前からそのことに疑問(wèn)を感じていました。Ｄ．少數(shù)の友達(dá)と深く付き合う。家事だけでもいっぱいいっぱいなのに。四 読解（20點(diǎn)）十．次の文章を読んで質(zhì)問(wèn)に答えなさい?！副匾胜椤ⅳ嗓Δ境证翈ⅳ盲皮坤丹?。Ａ．暖かい春の便りを感じ取っているから Ｂ．お年寄り夫婦が暖かくもてなしてくれたからＣ．田舎には人を信じる人情、溫かい心の善意がいきているから Ｄ．遠(yuǎn)い古里で久し振りの親友に出會(huì)ったから。物を捨てればゴミになるが、リサイクルすればゴミを出さないことができる。しかし、実際に調(diào)べてみると、場(chǎng)合によっては再使用の方がお金やエネルギーを使うことがわかってきた。Ａ．リサイクルは再使用より、エネルギーを使わないから環(huán)境にいい。そば屋は、てんぷら屋やすし屋、中華料理店やフランス料理店などに比べると、あつかう材料の種類も少なく、作り方もそれほど難しくない。夫とけんかをしても、店ではにこにこしていなければなりませんから」と、奧さんが笑う。Ａ．最近、長(zhǎng)い間働いた會(huì)社をやめさせられる人が増えているからＢ．會(huì)社員をしているより、そば屋を開(kāi)いたほうが確実に収入が増えるからＣ．そばは、ほかの料理に比べると簡(jiǎn)単にできるし、外食の中で人気があるからＤ．てんぷらやすしなどに比べると、そばは値段が安いので、食べる人が多いから84.③『大変ですよ』とあるが、ここでは何が大変なのか。中文:感謝您的詢盤，我們正在進(jìn)行核算，準(zhǔn)確的信息我們將在2個(gè)工作日內(nèi)給您回復(fù)。中文:百忙之中打擾您了，請(qǐng)見(jiàn)諒。もしよろしければ、弊社の?リババのページをご覧ください。いただいたご質(zhì)問(wèn)には迅速に回答させていただきます。なお、貴社のご擔(dān)當(dāng)者もしくは、依頼された第三者の方が、弊社の工場(chǎng)の様子をご見(jiàn)學(xué)いただくことも可能です。工場(chǎng)渡し価格で、関稅と送料は含まれておりません。何卒よろしくお願(yuàn)いいたします。その後すぐに価格をお知らせいたします。、付款方式相關(guān)之報(bào)價(jià)后再次詢問(wèn)中文:XX月XX日您向我司詢問(wèn)的那兩件商品的價(jià)格，我已于XX日發(fā)給您，不知您 是否已經(jīng)收到？您對(duì)這個(gè)價(jià)格還滿意嗎？期待我們能夠有進(jìn)一步的合作。よろしければ、配達(dá)會(huì)社の支払番號(hào)をご連絡(luò)ください。中文:貴司的采購(gòu)數(shù)量是多少？日文:ご注文數(shù)はどのくらいでしょうか？中文:請(qǐng)問(wèn)您需要哪些款式？日文:どのようなデザ?ンをお求めでしょうか？中文:產(chǎn)品的常規(guī)規(guī)格為XXX（CM、KG等），也可以根據(jù)您的具體要求來(lái)定做。もう少し価格を調(diào)整していただけないでしょうか？中文:對(duì)不起，我們的價(jià)格與產(chǎn)品批量是相關(guān)的，您要的數(shù)量越大，價(jià)格越便宜，十分抱歉，您要的那個(gè)批量我們無(wú)法用xx這個(gè)價(jià)格提供給您。中文:對(duì)于您想要的XXX（產(chǎn)品名稱），我司暫未有生產(chǎn)。日文:申し訳ございませんが、無(wú)料でのサンプル提供はお受けしておりません。（401=40）六月の初めに準(zhǔn)備が完了すると、栄叡は鑑真と相談して乗船の日を二十七日と定めた。簡(jiǎn)単な屋根があるだけで特に屋形(やかた)といったものは造られてなかった。一人は緋の衣を著、二人は緑の衣を著ていた。舟夫も出帆の決意をした。いつか乗員の全部が観音経(かんのんきょう)を唱えていた。船頭は、一番重い物から海に投ずるつもりか、普照を押し除けて、経巻の箱を動(dòng)かそうとしたが、それが動(dòng)かないことを知ると、その上の桟香籠を取り上げた。（210＝20）（①）は、ものを表す単語(yǔ)である。能は腳本に基づいて演じられるが、この腳本は（）という。六、専攻別の問(wèn)題（語(yǔ)學(xué)希望の方は問(wèn)題文學(xué)希望の方は問(wèn)題それぞれ700字以內(nèi)にまとめなさい。102=20）能動(dòng)態(tài)と受動(dòng)態(tài)の基本的な用法について、例を挙げながら説明しなさい。A、B、C、Dから最も適當(dāng)なものを一つ選びなさい。（③）の基本的な用法は運(yùn)動(dòng)のまるごとのすがたにある。（401=40）近幾年，小孩惡作劇隨處可見(jiàn)，“熊孩子”的各種危險(xiǎn)行為也頻頻見(jiàn)諸報(bào)端：在鐵軌上放石子、損壞汽車、將其他小孩推下電梯……漸漸，人們發(fā)現(xiàn)，“熊孩子”并非只是“調(diào)皮搗蛋”那么簡(jiǎn)單，他們對(duì)公共秩序、他人財(cái)產(chǎn)，甚至生命安全的威脅一點(diǎn)不容小覷，管理好“熊孩子”成為社會(huì)新課題?！袱长韦蓼蓼扦洗仙颏啶?。午前中に、東南海上に小さい島影を見(jiàn)た。思うにこれは中國(guó)の神がわれわれに別れを告げに來(lái)られたのであろう。船は新河に浮かぶと、瓜州鎮(zhèn)(かしゅうちん)に出て、揚(yáng)子江へはいり、東に下って狼山に到った。月半ばに江南一帯を大風(fēng)が吹いたが、二十日を過(guò)ぎると快晴の日和が続いた。中文:對(duì)不起，弊公司的產(chǎn)品均為統(tǒng)一生產(chǎn)，暫時(shí)無(wú)法訂制生產(chǎn)，無(wú)法滿足您的需求，請(qǐng)諒解。希望我司的其它產(chǎn)品能滿足您的需求。殘念ながら、希望される數(shù)では、XXの価格では承れません。中文:附件是我新拍的產(chǎn)品圖片，請(qǐng)?jiān)俅尾槭?！日?添付フ??ルは再度撮影しました製品畫像になりますので、どうぞご覧ください。另外請(qǐng)?zhí)峁┠鷤兺暾墓久Q、地址、聯(lián)系人以及電話號(hào)碼。XX月XX日に返信をお送りしましたが、屆いておりますでしょうか？価格についてはご満足いただけましたでしょうか？お忙しい中恐れ入りますが、お返事をいただけましたら幸いです。主に以下の3つの方式をご利用可能です。日文:希望される規(guī)格、注文數(shù)や包裝はございますでしょうか。日文:実際の価格は規(guī)格により変動(dòng)しますので、可能であれば希望される製品の畫像をお送りいただけませんでしょうか。日文:説明： サ?ズ：パッケージ：価格：FOB:XXX(地名)USD XXX/1個(gè)最小注文量：XXXX個(gè)納品時(shí)間：XX日支払條件：TT、頭金はXX%で、殘りのXX%はB/Lのコピーを確認(rèn)してからお支払いください。中文:如果您在未來(lái)對(duì)以上產(chǎn)品有任何需求，歡迎與我聯(lián)系。二、禮貌用語(yǔ)之結(jié)束語(yǔ)篇中文:再次由衷地感謝您對(duì)我司產(chǎn)品的關(guān)注！日文:弊社の製品にご興味を持ってくださり、心から感謝いたします。中文:很久沒(méi)聯(lián)系了，敬祝一切安好。お見(jiàn)積もりいただきました件は確認(rèn)中ですので、２営業(yè)日以內(nèi)にまたご連絡(luò)いたします。Ａ．毎日楽しいが、収入が減ったので