常年法律顧問(wèn)服務(wù)合同中英文(完整版)
【正文】 The two parties based on principle of trusting and winwin cooperating, after friendly and thorough negotiation, the parties agreed the following terms and conditions on the consigning. 第一條 聘約期間Article one Consignment periods 甲方聘請(qǐng)乙方作為常年法律顧問(wèn)的期間為壹年，自________至_______；聘期屆滿(mǎn)后，本合約自動(dòng)終止。起草法律文件、合同、規(guī)章制度、協(xié)商方案、談判提綱。 transitional trusteeship of employees seasonally and temporarily.Resume investigation, quality measurement, and making out plans for institutions reorganization.Providing post trainings and specialized lectures for ordinary employees, managerial staff and some secret VIPs (very important persons). g) 其它約定. Any other business agreed by both parties. 下列事務(wù)，甲方委托乙方辦理的，須按規(guī)定向乙方另付律師費(fèi)，付費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為5000元每件：Party A consign Party B to deal with the following affairs, Party A will pay additional fees to Party B, the price standard will be RMB 5000 Yuan every case.a) 甲方涉及訴訟或者仲裁委托乙方出庭代理的，包括一審起訴或應(yīng)訴，二審上訴或應(yīng)訴，再審申請(qǐng)或再審應(yīng)訴，國(guó)內(nèi)仲裁與國(guó)際仲裁，判決或裁決的申請(qǐng)執(zhí)行，提起執(zhí)行異議，申請(qǐng)國(guó)家賠償?shù)?；If Party A has lawsuit or arbitration need to entrust Party B to on behalf of party A on court, including the first instance infringement or defense, second instance infringement or defense, Retrial appeal or defend. Domestic arbitration or international arbitration, appeal executing of sentence or arbitration, promote execution dispute. Apply national pensation etc. b)甲方涉及勞動(dòng)糾紛，委托乙方訴訟方式協(xié)調(diào)解決的，可免收服務(wù)費(fèi)。h) 庭外協(xié)調(diào)；Out of court settlement。乙方的收款賬戶(hù)為：The total legal counseling price of the agreement (One year) is RMB 80,000 Yuan, the party A will Pay Party B within 3 days after the agreement signed by both parties. The bank account of party B is: 開(kāi)戶(hù)行： Bank: 戶(hù) 名：Account name:帳 號(hào)：Account number: 乙方應(yīng)甲方之要求處理甲方法律事務(wù)的過(guò)程中，因出差到上海市外所發(fā)生的必要差旅費(fèi)用及其它官方費(fèi)用由甲方承擔(dān)。Other miscellaneous items uncovered in this agreement will be negotiated by both parties and sign appendix agreement. 甲 方：
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1