【正文】 盤饋贈(zèng)親友。媚：美好。注釋浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作詞牌。入淮清洛漸漫漫。行云吞皎月，飛電掃長(zhǎng)空”一樣，目的是顯現(xiàn)出一種江上風(fēng)雨欲來的壯觀，那么，作者在這里勾勒的是一篇天空浮云遮月，湖光水色清麗而寧?kù)o的畫面。氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”的句意。據(jù)南宋胡仔《苕溪漁隱叢話前集》卷五十三“水晶官”條去：“吳興謂之水晶宮，不載之于《圖經(jīng)》，但《吳興集》刺史楊漢公《九月十五夜絕句》云：‘江南地暖少嚴(yán)風(fēng)，九月炎涼正得中。洶涌的波濤似乎要撼動(dòng)城垣。湖光倒影浸山青。蝶夢(mèng)：《莊子碧琉璃瓦欲生煙。浣溪沙原文、翻譯及賞析2原文：浣溪沙詞到下片轉(zhuǎn)換視角，寫借著女主人公眼睛看到的窗外的景象，這里“一徑綠云修竹怨，半窗紅日落花愁”構(gòu)成對(duì)仗，卻只覺得是處無聊，那如云的綠竹盡是怨念，飄揚(yáng)的落花盡是愁緒。愔愔：幽深、消寂的樣子。鮫珠，原指鮫人之淚化作了珍珠，此處比喻為淚珠。窗外小徑上綠竹枝葉繁茂卻滿含怨尤，窗邊灑入的落日余暉映照著落花，更生出許多愁怨。一徑綠云修竹怨，半窗紅日落花愁。① 下列對(duì)本文詞的賞析不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A． 整體理解：詞作上片寫早春景象，下片寫作者與同游者游山時(shí)品茗、野餐的情味，充滿春天的氣息，洋溢著生命的活力，反映了作者對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的熱愛。雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤，人間有味是清歡。④蓼茸：蓼菜的嫩芽。（3分）③就全詞來看，結(jié)尾句“人間有味是清歡”中的“清歡”表現(xiàn)在哪些方面？（4分）第二篇：浣溪沙原文、翻譯及賞析(通用)浣溪沙原文、翻譯及賞析(通用15篇)浣溪沙原文、翻譯及賞析1原文：浣溪沙病愈之后體弱憔悴，害怕對(duì)鏡梳頭，怕看到頭發(fā)掉落。）梳頭。愔（yīn）愔只是下簾鉤。在這里詞人抒發(fā)的情緒哀婉細(xì)膩，柔情一縷，九轉(zhuǎn)回腸，凄婉處令人不忍卒讀。全詞以時(shí)間開端、結(jié)束，惜春傷懷的主題更加深化。小樓今夜月重圓。碧琉璃瓦欲生煙。綠窗前薔薇初謝，琉璃瓦如美玉生煙?！雹谒魑灒涸孪潞扇~露珠閃光，晶瑩如螢火。我披著散亂的白發(fā)吟賞，直到天邊曙色出現(xiàn)。這是元干在《登垂虹亭二首》中描寫舊地重游時(shí)的心情，而詩(shī)中描寫“山暗松江雨，波吞震澤天”的山水情景則與詞中描寫的自然景物相接近?！办F柳暗時(shí)云度月”二句，寫詞人登樓望去，看見沐浴在月光之中的夏夜景色。詞人不僅把幾件自然物景——飛云度月，湖光倒影，青山，岸柳和露荷，巧妙地結(jié)合成一幅和諧統(tǒng)一的畫面，而且更突出景中人領(lǐng)略自然美景的特有的神情。清澈的洛澗匯入淮河，水勢(shì)浩大，茫茫一片。為婉約、豪放兩派詞人所常用。雪沫乳花：形容煎茶時(shí)上浮的白泡?！凹?xì)雨斜風(fēng)作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。于殘冬歲暮之中把握住物象者新機(jī)，這正是東坡逸懷豪氣者表現(xiàn)，精神境界者高人之處。下片轉(zhuǎn)寫作者句覽時(shí)者清茶野餐及歡快心情。舊俗立春時(shí)饋送親友以的嫩春菜和水果、餅鉺等，稱“春盤”。據(jù)《宋史蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。酒醒明月照窗紗。瞢騰：睡夢(mèng)迷糊蒙眬。浣溪沙原文、翻譯及賞析6原文：徐邈能中酒圣賢，劉伶席地幕青天，潘郎白璧為誰連。②徐邈：字景山，燕國(guó)薊人。滎陽(yáng)中牟人。鳴鞘聲里繡旗紅。注釋：題解：此詞原無題，乾道本題作“荊州約馬奉先登城樓觀塞”。n）：沾染，沾取液體。尊：同“樽”，酒杯。這首詞抒寫了因觀塞而激起的對(duì)中原淪陷的悲痛之情，上闋寫觀塞，下闋抒悲感。“繡旗”為繡有物狀的軍旗?！耙蛔稹本涑猩蠁⑾拢蓖性瑹o限感慨，欲藉酒消遣，而酒罷益悲，真是“舉杯消愁愁更愁”，于是不禁向風(fēng)揮淚。在讀者眼前儼然呈現(xiàn)一位北望中原悲憤填膺的志士形象。眼前已是遍地烽火，“萬里中原”的大好河山還在烽火以北遙遠(yuǎn)的北方，想起中原故土，想起中原的者民，作者感慨萬端，無可奈何，只好借酒澆愁。張孝祥善詩(shī)文，尤工于詞，其風(fēng)格宏偉豪放，為“豪放派”代表作家之一。忙碌的日子很苦，休閑的日子很少；新添的憂愁往往在舊愁中生出。玉瓶：此處指酒瓶，稱玉瓶，是美化的修辭手段。創(chuàng)作背景陸游與韓元吉在鎮(zhèn)江相聚兩月，登臨金、焦、北固，觀江景、飲美酒的機(jī)會(huì)一定是很多的，在即將離別之際，更感到相聚時(shí)間的寶貴，多在一起說說話，比什么都強(qiáng)，正是在這種情況之下，才會(huì)有“懶向沙頭醉玉瓶”一句。陸游寫在這兒的對(duì)聯(lián)雖然淺顯如同白話，但其說忙說愁仍是概括籠統(tǒng)，并不得其具體要領(lǐng)。晚年退居家鄉(xiāng)。她看著它們慢慢地駛近自己。注釋浣溪沙：唐代教坊曲名，后用為詞牌，又名“浣溪紗”“小庭花”等。她的丈夫還不如江潮守信用，春潮漲落均有定期，而他竟逾期不歸，令人氣憤啊！片片落花隨風(fēng)飄舞，好像一群彩蝶相戲一般，說明又是一年過去；在柳陰之下，雨后春波已漲到與兩岸齊平，而丈夫卻不知抓緊時(shí)間趁潮早歸，可見他不懂妻子日夜思念的39。春江：春天的江。后蜀顧夐《荷葉杯》詞：“一去又乖期信，春盡。上片敘事言情，下片因景及情?！按何础奔跋缕謱懙酵被w落，柳樹成蔭等，交待出時(shí)間是暮春——惜春之情甚也！“百尺高””“還未見”相呼應(yīng)，傳寫出思婦從低到高，拾級(jí)而上，登高騁望，傷高懷遠(yuǎn)望急切情態(tài)”望而不見，思而不得望苦惱和哀怨。下片因景及情，以景物襯托出女主人公度日如年望痛苦心情?！比諒?fù)一日地登高凝望，又到斜陽(yáng)西下暮色昏暝時(shí)，主人公不由得發(fā)出一聲壓抑已久望喟然長(zhǎng)嘆：漫長(zhǎng)望白天剛剛挨過去，寂寞難耐望夜晚又將開始——登高望春春將去，高樓望遠(yuǎn)遠(yuǎn)念情。橈即劃船的槳，古詩(shī)詞中常代指船。依然是其望中之景，但季節(jié)的變化，更強(qiáng)化了她的殷切思念。張先張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。瑞腦香消魂夢(mèng)斷，辟寒金小髻鬟松。雙調(diào)四十二字，平韻?！边@里借指首飾。全詞含蓄蘊(yùn)藉，頗得婉約之妙。香已消，魂夢(mèng)斷，可見夜之漫長(zhǎng)而夢(mèng)寐難成?！跋阆陦?mèng)斷”一句中兩個(gè)動(dòng)詞、用得也極為精煉、形象，它生動(dòng)地勾畫出女主人公夢(mèng)寐難成之狀。莫許杯深琥珀濃》、《點(diǎn)絳唇有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。蕙：香草名。上片先從分別寫起，河橋垂柳，蜂惹百花，喻其分別時(shí)的留念，并興起相見之遲，相別之速。當(dāng)路游絲⑧縈⑨醉客⑩，隔花啼鳥喚行人，日斜歸去奈何春。⑧游絲：本指春季里昆蟲吐出的細(xì)絲?；▍仓械镍B兒不停地名叫，仿佛在召喚行人。上片寫湖面風(fēng)光很有特色。歐陽(yáng)修說游絲“縈醉客”，這既是游人賞春縱飲，也有游人被美景“喚住”之意，下句“隔花啼鳥喚行人”，這一句是從聲音的角度來寫，不但寫出了春天具有的“映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音”的境界，也寫出了春天西湖的“錦官城外柏森森”的蔥綠景象。天圣進(jìn)士。其詞婉麗，承襲南唐余風(fēng)。譯文已經(jīng)習(xí)慣了天涯路遠(yuǎn)的奔波，沒必要再添加無謂的要愁。此詞為平韻四十二字體。曹植《朔風(fēng)詩(shī)》： “仰彼朔風(fēng)，用懷魏都。小雅菊節(jié)蘇軾〔宋代〕縹緲危樓紫翠間，良辰樂事古難全。注釋：浣溪沙：唐代教坊曲名，后用為詞牌?！本栈ㄈ嗣玻褐刑迫株旁?shī)：“菊花一歲歲相似，人貌一年年不同。這首小詞就有三處表現(xiàn)出哲理意趣。而冠以“不知”二字，便傳寫出人生無常（由時(shí)間的推移引起人事的變化）、佳期難再的唱嘆，總之，這首小詞在抒寫離愁別緒的同時(shí)，也寫下了詞人對(duì)自然與人生的某些哲理性思考，而又不失詩(shī)的韻味；雖然調(diào)子低了一些，留下了佛家思想的痕跡，能給人以豐厚的啟示。晚秋風(fēng)景倍凄涼。翻譯/譯文究竟是誰傳來消息說木芙蓉花開的時(shí)候那人就會(huì)歸來？長(zhǎng)天一色，兩行大雁緩緩斜向南飛去，晚秋的景致益發(fā)凄涼。蘇軾《哨遍值得注意的是詞全從對(duì)方落筆，這就加倍地表現(xiàn)出他那強(qiáng)烈而深摯的懷念之情。思婦眼中之秋景乃“有我之境”：或許征人有約中秋返家團(tuán)聚，此時(shí)拒霜已開，不見人歸，雖花紅而難令伊人心暖；常言鴻雁傳書，如今雁群斜飛未傳征人消息，雖天碧亦是傷心碧，只能令伊人心傷。不知何時(shí)，思念的人在遠(yuǎn)方傳來消息說秋天會(huì)回到她的身邊，于是秋就超出本身作為季節(jié)的含義，成為了相見的時(shí)間，成為期盼的季節(jié)。”第三篇：浣溪沙原文、翻譯及賞析浣溪沙原文、翻譯及賞析合集15篇浣溪沙原文、翻譯及賞析1浣溪沙不知來年，我將跟誰一道賞觀。語(yǔ)本南朝陳后主后官詩(shī)：“璧月夜夜?jié)M，瓊樹朝朝新。二是富于理趣。這里的“來歲”應(yīng)指來年今日，所“看”的對(duì)象則包括開頭所寫的自然美景，也包括過片寫到的“璧月瓊枝”這種美的境界。庭院沉沉白日斜明代：夏言庭院沉沉白日斜，綠陰滿地又飛花。注釋：庭院沉沉白日斜，綠陰滿地又飛花。正是春深夏淺，宜人天氣。古詩(shī)簡(jiǎn)介《浣溪沙海燕還未歸來，鄰家兒女們搶先玩起了斗草游戲。相傳春秋時(shí)，介之推輔佐晉文公回國(guó)后，隱于山中，晉文公燒山逼他出來，之推抱樹焚死。⑸海燕：燕子的一種，冬天到南方過冬，春天回北方筑巢，又名越燕。玩者在板上或坐或站，兩手握繩，使前后擺動(dòng)。熏爐中燃點(diǎn)著沉水香，輕煙裊繞，暗寫閨室的幽靜溫馨。這幾句不事修飾，淡淡道來，卻別有一番情致。這兩句對(duì)仗工整，既有動(dòng)態(tài)，更有細(xì)微的心理活動(dòng)，極盡工巧之妙。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。新詞，剛填好的詞，意指新歌。⑷夕陽(yáng)：落日。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。浣溪沙詞之上片綰合今昔，疊印時(shí)空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，著重寫今日的感傷。于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆：“夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？”夕陽(yáng)西下，是眼前景?；?、燕歸雖也是眼前景，但一經(jīng)與“無可奈 何”、“似曾相識(shí)”相聯(lián)系，它們的內(nèi)涵便變得非常廣泛，帶有美好事物的象征意味。生于宋太宗淳化二年（991），十四歲以神童入試，賜進(jìn)士出身，命為秘書省正字，官至右諫議大夫、集賢殿學(xué)士、同平章事兼樞密使、禮部刑部尚書、觀文殿大學(xué)士知永興軍、兵部尚書，1055年病逝于京中，封臨淄公，謚號(hào)元獻(xiàn)，世稱晏元獻(xiàn)。小樓今夜月重圓。碧琉璃瓦欲生煙。綠窗前薔薇初謝，琉璃瓦如美玉生煙。像云一繚的枯葉悄悄地在車輪下飄著。覆塊：覆蓋著的田畦。初下：剛剛下。開頭由細(xì)“雨”“半收”“檐斷線”，特寫雨景變化。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。風(fēng)流端合倚天公。注釋：收取閑心冷處濃，舞裙猶憶柘(zh232。)顫金蟲。合：應(yīng)該，應(yīng)當(dāng)。富貴人家的除夕夜別有一派富貴景象：“竹葉樽空翻采燕，九枝燈灺顫金蟲”，竹葉酒喝盡了，頭戴采燕裝飾的人們歡歌笑語(yǔ)，興高采烈。浣溪沙原文、翻譯及賞析8西塞山邊白鷺飛，散花洲外片帆微。注釋浣溪沙：唐代教坊曲名，后用為詞牌名，又名《浣溪紗》、《小庭花》等。一在武昌（今湖北鄂州市）江上建“怡亭”之小島，當(dāng)?shù)厝朔Q之為“吳王散花灘”。賞析上片寫黃州、黃石一帶山光水色和田園風(fēng)味?！靶憋L(fēng)細(xì)雨不須歸”，描繪著“一蓑煙雨任平生”樂而忘歸的田園生活情調(diào)。蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。全詞雖屬隱括詞，但寫出了新意?！拔魅健迸渖稀鞍橈w”，“桃花流水”配上“鱖魚肥”，“散花洲”配上“片帆微”。鱖（gu236。南唐李煜有仄韻之作。自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣。這兩句用酒杯、彩燕和燈幾種意象來襯托除夕夜的熱鬧，反映出整個(gè)除夕夜的歡騰的情景。“收取閑心冷處濃”，開篇第一句話就奠定了本詞的感情基調(diào)：在寒冷的除夕夜里本應(yīng)該拋開所有，放下一切，靜心等待，但濃郁的閑情卻是冷處偏濃。竹葉：指竹葉酒。誰家刻燭待春風(fēng)。誰家刻燭待春風(fēng)。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。逼真?zhèn)魃?，字字珠磯。賞析上片，由遠(yuǎn)及近地寫黃州田園風(fēng)光。江南：代指黃州。雨小多一半的屋檐水滴斷絕多，剛剛下的霰粒在瓦上如珠子般散動(dòng)。浣溪沙原文、翻譯及賞析6浣溪沙小樓今夜月重圓。薔薇花謝綠窗前。存世有《珠玉詞》、《晏元獻(xiàn)遺文》、《類要》殘本。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動(dòng)地重現(xiàn)，它只是“似曾相識(shí)”罷了。這是即景興感，但所感者實(shí)際上已不限于眼前的情事，而是擴(kuò)展到整個(gè)人生，其中不僅有感性活動(dòng)，而且包含著某種哲理性的沉思。詞中對(duì)宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受。(2)“夕陽(yáng)西下幾時(shí)回”一句寓情于景，抒發(fā)了什么樣的感情?答案：（1）詞上片“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)”兩句構(gòu)成“新”與“舊”的對(duì)比，下片“無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來”兩句構(gòu)成“來”與“去”對(duì)比。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。幾時(shí)回：什么時(shí)候回來。⑶去年天氣舊亭臺(tái)：是說天氣、亭臺(tái)都和去年一樣。浣溪沙秋千本是少女喜歡的游戲，尤其是當(dāng)寒食時(shí)節(jié)更是無此不歡?！昂Ｑ辔磥砣硕凡荩Ｒ堰^柳生綿”。第三句寫閨中之人，詞中沒有去寫她的容貌、言語(yǔ)、動(dòng)作，只從花鈿寫她睡醒時(shí)的姿態(tài)。一說秋千起于漢武帝時(shí)，武帝愿千秋萬壽，宮中因作千秋之戲，后倒讀為秋千。一名斗百草?！肚G楚歲時(shí)記》：“去冬節(jié)一百五日，即有疾風(fēng)甚雨，謂之寒食，禁火三日。零星的雨點(diǎn)打濕了院子里的秋千，更增添了黃昏的清涼。此詞以白描手法寫了熏香、花鈿、斗草、秋草等典型的少女時(shí)代的事物，借以抒發(fā)作者愛春惜春的心情。其中“瞢騰春夢(mèng)繞天涯”一語(yǔ)，透露出渴望擺脫世務(wù)羈絆的心情，但寫來曲折委婉，余韻不盡。ng）春夢(mèng)繞天涯。簾幕受風(fēng)低乳燕，池塘過雨急鳴蛙。蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。第一是上片的“良辰樂事古難全”一句，實(shí)際意思是說，天下良辰（美好的時(shí)光）、美景、賞心、樂事，這四者自古以來就是難以同時(shí)存在的?！卑慈衷?shī)當(dāng)由初唐劉希夷詩(shī)“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”兩句變化而來。子平仄兩體，字?jǐn)?shù)以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。感時(shí)懷舊獨(dú)凄然?？梢哉f這首詞是通過渲染秋來突出愁，要表達(dá)的正是期待落空的愁思。下片寫室內(nèi)情形及愁緒：簾幕低垂，因以銀蒜相壓而紋絲不動(dòng)，伊人寂寞難熬，只能以玉釵敲竹派遣煩愁。此處秋景其實(shí)清爽：拒紅霜，晴空碧，雁斜飛，并無黯淡之狀?！雹扔疋O敲竹：用玉釵輕輕敲竹，表示心事難耐，借以排遣愁懷。注釋⑴浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋時(shí)期人西施浣紗于若耶溪而得名，后