【正文】 － 財務(wù)策劃；財政企劃 financial planning guideline 兩－ 財政計劃準(zhǔn)則 港－ 財務(wù)策劃指引 financial pollution 港－ 金融污染 financial portal 港－ 金融入門網(wǎng)站 financial position 兩－ 財務(wù)狀況 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 23 頁 共 92 頁 港－ 財政狀況；經(jīng)濟狀況 臺－ 財務(wù)狀況 financial position statement 兩－ 財務(wù)狀況表；資產(chǎn)負(fù)債表 financial pressure 兩－ 財務(wù)壓力 financial printing 兩－ 金融文件印刷 港－ 財經(jīng)文件印刷 financial product 港－ 金融產(chǎn)品 financial provision 兩－ 財政條文；財政撥款 港－ 財務(wù)規(guī)定；財務(wù)準(zhǔn)備 financial pyramid 兩－ 投資金字塔 financial ratio 兩－ 財務(wù)比率 financial regime 兩－ 金融體系 港－ 金融制度 financial regulation 兩－ 金融監(jiān)管；金融管制 港－ 財務(wù)監(jiān)管 financial regulator 內(nèi)－ 金融監(jiān)督機關(guān) 港－ 金融規(guī)管者；金融監(jiān)管者；金融規(guī)管當(dāng)局；金融規(guī)管機構(gòu) financial reliability 港－ 財政方面的可靠性 financial report 港－ 財務(wù)報告 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 24 頁 共 92 頁 臺－ 財務(wù)報告 financial reporting 兩－ 財務(wù)報告；財務(wù)匯報 港－ 財務(wù)申報 臺－ 財務(wù)報表；財務(wù)報導(dǎo) financial repression 內(nèi)－ 金融壓抑 financial requirement 兩－ 財政要求；資金需要 港－ 財務(wù)規(guī)定 financial resources 兩－ 資金；財政資源；資金來源 內(nèi)－ 財務(wù)來源 臺－ 財務(wù)資源 Financial Resources (Amendment) Rules 20xx 港－ 《 20xx 年財政資源 （修訂） 規(guī)則》 financial resources of licensed corporations 港－ 持牌法團的財政資源 financial resources requirements 港－ 財政資源規(guī)定 Financial Resources Rules (FRR) 港－ 《財政資源規(guī)則》 financial results 兩－ 業(yè)績 港－ 財務(wù)業(yè)績 financial return 兩－ 財政收益 港－ 財務(wù)收益；財務(wù)報表；財務(wù)申報表 financial risk 兩－ 財務(wù)風(fēng)險 臺－ 財務(wù)風(fēng)險；金融風(fēng)險 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 25 頁 共 92 頁 Financial Secretary 港－ 財政司司長 financial services 兩－ 金融服務(wù) 港－ 財經(jīng)服務(wù) Financial Services Act 港－ 《金融服務(wù)法》 臺－ 《金融服務(wù)業(yè)法》 Financial Services and Markets Act 20xx 港－ 《 20xx 年金融服務(wù)及市場法》 Financial Services and Markets Bill (FSMB) (United Kingdom) 港－ 《金融服務(wù)及市場法草案》（英國） financial services plex 兩－ 金融服務(wù)綜合大樓 financial services export 兩－ 金融服務(wù)出口 financial services functional constituency 港－ 金融服務(wù)界功能界別 financial services provider 港－ 金融服務(wù)提供者 Financial Services Reform Act 20xx (Australia) 港－ 澳洲《 20xx年金融服務(wù)改革法》 financial services sector 港－ 金融服務(wù)業(yè) financial services subsector 港－ 金融服務(wù)界界別分組 financial shareholder 港－ 財政股東 financial sheet 兩－ 財務(wù)報表 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 26 頁 共 92 頁 financial situation 兩－ 財務(wù)狀況 港－ 財政狀況 financial soundness 港－ 財政穩(wěn)健性；財政穩(wěn)健程度 financial specialist 港－ 金融專家；金融顧問 financial stability 港－ 金融體系穩(wěn)定；金融穩(wěn)定 Financial Stability Forum 港－ 金融穩(wěn)定性論壇 financial standing 港－ 財務(wù)狀況 financial statement 兩－ 財務(wù)報表；財政帳目 港－ 帳目 臺－ 財務(wù)報表 financial statements of a recognized investor pensation pany 港－ 認(rèn)可投資者賠償公司的財務(wù)報表 financial statements to be prepared 港－ 須擬備的財務(wù)報表 financial status 港－ 財政狀況；財務(wù)狀況 臺－ 財務(wù)狀況 financial strength rating 兩－ 財政能力評級 financial structure 兩－ 財務(wù)結(jié)構(gòu)；金融結(jié)構(gòu) 臺－ 財務(wù)結(jié)構(gòu) financial supercity 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 27 頁 共 92 頁 港－ 金融超級城市 financial supermarket 兩－ 金融百貨店；金融超級市場 港－ 金融超市 臺－ 金融超級市場；財經(jīng)百貨店 financial support agreement 兩－ 財務(wù)支持協(xié)議 Financial Technology Supercity 港－ 金融技術(shù)超級城市 financial threetier system 兩－ 金融三級制 Financial Times Index 兩－ 富時指數(shù) Financial Times Share Indices 兩－ 富時股票價格指數(shù) financial transaction 兩－ 財務(wù)交易 financial turbulence 兩－ 金融動盪 financial turmoil 兩－ 金融風(fēng)暴 financial vehicle 兩－ 籌資工具 港－ 融資工具 financial year 兩－ 財政年度；會計年度 臺－ 財務(wù)年度；會計年度 financially sound 兩－ 財政健全；財力雄厚 financier 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 28 頁 共 92 頁 兩－ 融資人 內(nèi)－ 理財家；金融業(yè)者 港－ 資金提供者 臺－ 金融業(yè)者；資本家 financing 兩－ 籌措資金 內(nèi)－ 理財 港－ 融資；提供資金；資金融通 臺－ 融資；籌資；理財 financing pany 兩－ 金融公司；信貸公司 臺－ 融通商號 financing cost 兩－ 籌資費用 港－ 集資費用；理財成本 financing facilities 港－ 融資安排 臺－ 融資 financing gap 兩－ 資金缺口 內(nèi)－ 外匯缺口 financing lease/finance lease/financial lease 兩－ 融資租賃 內(nèi)－ 融資租購 financing market 兩－ 融資市場 financing of exports 兩－ 出口融資；出口信貸 financing of projects 兩－ 項目融資 financing package 兩－ 融資方案 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 29 頁 共 92 頁 financing statement 兩－ 資金調(diào)度表 financing structure 兩－ 籌資架構(gòu) financing study 兩－ 融資研究 finetuning 港－ 精確調(diào)整；仔細(xì)修訂 fining guidelines 港－ 罰款指引 FinNet 港－ 金融服務(wù)網(wǎng)絡(luò) firewall 兩－ 隔火牆 港－ 分隔保護(hù)措施 firm 兩－ 商號；公司 港－ 商行；事務(wù)所 臺－ 行號 firm bid and ask quotations 內(nèi)－ 實盤 港－ 作實買賣價 firm mitment 內(nèi)－ 不能變更的貸款承諾 港－ 確定承諾；堅定承諾；承諾包銷