語入鄉(xiāng)問俗——語言和文化3(完整版)
【正文】 “陰毒”，“陰森”，“陰謀” 歧視婦女 “奸”，“婪”，“嫉”，“媚” 比較： 男男女女 ——女女男男 夫妻 ——妻夫 表示“顏色”的詞語 看下列詞語，它們有什么特點？ 紅白喜事 黃袍加身、黑白不分、真相大白、開門紅、紅光滿面、鐵青著臉、黑色幽默、黑幫、青出于藍(lán)而勝于藍(lán) 黑色： 高貴的正色。 貴庚幾何？（春秋幾何？） —— 虛度四十。 人生好比（ ） ,苦辣酸甜存其中。教授說 ：“你父母大老遠(yuǎn)把你送到中國來學(xué)習(xí)漢語 ,他們是想 ‘ 望子成龍 ’啊 !” 話音剛落 ,不料這位留學(xué)生竟瞪大眼睛反問教授 : “你說什么 ? 為什么要望子成‘龍’ , 而不是 望子成‘狗’ 啊 ?” 說“狗” 漢族人眼中的“狗”： 走狗、狗仗人勢、狗腿子、狐朋狗友、 狼心狗肺 … … love me , love my dog a luck dog top dog old dog clever dog 西方人眼中的 “ dog”： 中國龍是一種祥獸 西方龍則是邪惡的代名詞 龍 “語言的詞匯 ,忠實地反映了它所服務(wù)的文化。 人們已經(jīng)習(xí)慣了考上大學(xué)就等于捧上了（ ），考上大學(xué)將來就能過安穩(wěn)舒適的城里生活?！? ——陸游 《 老學(xué)庵筆記 》 記載的山歌 諺語：“一女不吃兩家茶。 姓 女 生 “姓，人所生也。 龜：象征長壽。他剛要騎上創(chuàng)神，一位中國朋友從旁邊走過，問他：“吃了嗎？”這是中國人在吃飯前后打招呼的常用語。這位男教
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1