【正文】 contract for each party hold one copy with equally authentic. 第十 三 條 附件 Annex 附件一：預(yù)算書(shū) Approved Quotation 附件二： 外墻花崗巖、石膏板和鋁合金吊頂?shù)氖┕ひ? REQUIREMENTS OF WALL’S GRANITE, GYPSUM BOARD AND CEILING 8 發(fā)包方（蓋章）： Owner(Seal): 甲方代表（簽字）： Representative of Party A (Signature): 承包方（蓋章）： Contractor (Seal): 乙方代表（簽字）： Representative of Party B(Signature): 附件 二 ： 外墻花崗巖、石膏板和鋁合金吊頂?shù)氖?工要求 REQUIREMENTS OF WALL’S GRANITE, GYPSUM BOARD AND CEILING 1 外墻花崗巖主要施工措施 Main construction measure for outer wall’ s granite 做好施工大樣圖 Do the detail master drawing of construction well 飾面板材安裝前，首先應(yīng)根據(jù)建筑設(shè)計(jì)圖紙要求，認(rèn)真核實(shí)飾面板安裝部位的結(jié)構(gòu)尺寸及偏差情況，如墻面基體的垂直度、平整度以及由于糾正偏差所增減的尺寸，繪出修正圖。 In the Warranty Period inspect to the project item which is belong to party B’s work scope, where whatever damage or loss occurred due to the execution quality and/or material use, party B should make repair and replace thereof。由此產(chǎn)生的延誤和損失，由乙方承擔(dān)。 To anize and take park in the acceptance of pletion. （ 10）文明施工，保證在施工過(guò)程中不在施工場(chǎng)地周?chē)鷣y放建材及廢物，并保證在工程竣工后負(fù)責(zé)清理并承擔(dān)相應(yīng)費(fèi)用。 Party B should, prior to mencement through the negotiation with party A, design a qualified person as party B’s representative for liaison with party A and make supervision of contract performance. （ 3）配備合格的施工人員。 To anize the acceptance of project’s pletion. 乙方權(quán)利義務(wù)： Rights amp。禁止使用國(guó)家明令淘汰的建筑裝修裝飾材料和設(shè)備。 Party B hereby warranty that its execution qualification conform to this project requirements and none of decoration works hereunder, which are awarded by party A, are beyond the scope of party B’s Certification of Qualification. 第四條 工程價(jià)款及付款方式 Project Cost and Payment 本工程合同價(jià)款為人民幣： 元整。 Project period hereof is from the date of mencement of to the date of pletion of . 第三條 裝修審批和資質(zhì) Approval of Project and Qualification of Construction 除本合同另有規(guī)定外，乙方同意依法辦理與裝修有關(guān)的所有審批、登記及驗(yàn)收手續(xù) ，包括消防手續(xù)。同時(shí)施工嚴(yán)格按照國(guó)家規(guī)范進(jìn)行，施工滿(mǎn)足設(shè)計(jì)要求，質(zhì)量達(dá)到工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)、其他技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)以及本合同的規(guī)定。 Where any particular project or special requirement for quality, during works, being raised by party A , should be subject to the confirmation by parties hereto and supplementary agreement on the added cost. 第六條 雙方 權(quán)利義務(wù) Rights amp。賠償將從合同的款項(xiàng)中扣除 , 如不足以支付賠償金額 , 乙方還應(yīng)補(bǔ)足余額。甲方在竣工驗(yàn)收前使用，發(fā)生損壞的修理費(fèi)用，由甲方承擔(dān)。 Party A has right to conduct the phased acceptance of project, respect to the time of particular acceptance, shall be subject to party A’s determination. 工程具備竣工驗(yàn)收條件，乙方應(yīng)當(dāng)向甲方提供完整竣工資料和竣工驗(yàn)收?qǐng)?bào)告，甲方應(yīng)在收到全部材料后 5日內(nèi)組織驗(yàn)收，逾期視為甲方自動(dòng)放棄權(quán) 利并視為驗(yàn)收合格。 Party B’s warranty responsibility of the waterproof engineering will be five years in addition to two years warranty for wall paintings, and other warranties will be subject to State’s regulations on construction warranty. The warranty period mence from the date on which party A sign Report of Acceptance. 保修范圍： Warranty Scope 在保修期內(nèi)，屬乙方施工范圍的工程項(xiàng)目，因施工質(zhì)量及材料使用問(wèn)題造成損壞損失的，乙方應(yīng)免費(fèi)維修和更換；若因甲方使用不當(dāng)，造成的損壞，乙方只收取材料及人工成本費(fèi)用。 Any divergence or dispute arising out of or in connection with this contract should be tried to settlement by the amicable negotiation of parties hereto. If failure of negotiation any party can submit the dispute to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which are final and binding to parties hereto. 第十二條 合同的生效 與份數(shù) Entry Into Force and Copies 合同自雙方簽字蓋章后生效。 After granite board enter into the site, first of all, check every piece if have broken or changing color or part polluted and lack arris and then pick out all these pieces to shed corner。飾面板安裝，按縫寬度可墊木楔調(diào)整。 While installing and supporting joist, should support and block installing in the opening direction of joist of verticality first, the card distance should be 400600mm, the distance from both ends of joist should be 2025mm. 石膏板安裝 The installation of gypsum board： 安裝石膏板之前，應(yīng)檢查骨架牢固程度，應(yīng)對(duì)預(yù)埋墻中的管道、填充材料和有關(guān)附墻設(shè)備采取局部加強(qiáng)措施，進(jìn)行驗(yàn)收并辦理隱檢手續(xù)，經(jīng)認(rèn)可后方可封板。t be left on the same joist. All places where we can adopt total length of the gypsum board in fact, should avoid that there is seam, can fixed in order to bine and then hole board 安裝石膏板時(shí)，板與周?chē)w應(yīng)松散地吻合，應(yīng)留有＜ 3mm 的槽口，先將 6mm 左右的嵌縫膏加注好再放板，擠壓嵌縫膏使其和鄰近表層緊緊接觸，然后按常規(guī)方式釘板。 Install, according to play good plate arrange, assign line, begin to be installed from a direction sequentially. Notice the cliver connecting with joist first fixedly, and then hook the aperture by the side of plate .The aluminium alloy board should handle in installation with care, is not damaged or scratched the fender. While specializing in tapping screws and fixing, should have the screw after getting into and typing the location of hole with electric portable drill. 。對(duì)鋁合金板飾面的尺寸布置要求是：板塊組合的圖案要完整，四周留邊時(shí)，留邊的尺寸要對(duì)稱(chēng)或均勻。安裝應(yīng)從中部向四周固定。 If seam width of panel design of the decoration have no requirements, should accord with the regulations of relevant norms. Adorn panel installation, should take fixed measure temporarily hang frank, in order to prevent the displacement of board while pouring into mortar. The decorations panel is