ubqaaa語言學(xué)(完整版)
【正文】 的作用和中心語大致相同。天壇我們?nèi)ミ^了。裝書老張用這個(gè)箱子。例如漢語“狗找到了”這個(gè)組合既可以表示“人們找到了狗”，也可以表示“狗找到了東西”，“狗”可以有兩種結(jié)構(gòu)意義，既可以表施事，又可以表受事。然而為什么語法結(jié)構(gòu)完全相同的許多其他句子沒有歧義？例如：鑰匙找到了他找到了鑰匙(5)*鑰匙找到了門變換式(4)揭示“鑰匙”是“找到”的受事，變換式(5)不成立。這個(gè)句子可以理解為門沒有被鎖，也可理解為門上沒有一把鎖。 多義變換，就是要通過替換、移位、添加成分等手段，把一個(gè)多義的結(jié)構(gòu)變換成不同的單義結(jié)構(gòu)，從而消除歧義。同時(shí)，變換后消除歧義，基本上是要表現(xiàn)出原句的意義，不能是和原句意義沒有關(guān)系，例如“門沒有鎖”可以變換為“門沒有鎖上”，“門沒有上鎖”，不能變換為“門沒有關(guān)”、“門沒有栓”。（增添詞語） 門沒有鎖－門上沒有鎖－門沒有被鎖－門沒有鎖好?！ 〗Y(jié)構(gòu)關(guān)系歧義，如“出租汽車”、“烤白薯”、“煎雞蛋”、“補(bǔ)充材料”、“參考消息”、“擴(kuò)大會(huì)議”，這寫詞組可以分析為動(dòng)賓關(guān)系，可以分析為修飾關(guān)系。通過變換和比較，可以知道漢語里“主語十動(dòng)詞十補(bǔ)語”這樣的主謂結(jié)構(gòu)有兩個(gè)小類，一類是單義的，另一類有施事或者受事的歧義。表示這兩種結(jié)構(gòu)意義所用的詞相同，詞的次序相同，層次相同，而且都是主謂結(jié)構(gòu)，這是兩種結(jié)構(gòu)意義合用一個(gè)語法結(jié)構(gòu)。上面（4）（8）五個(gè)句子的語義結(jié)構(gòu)都“施事（老張）動(dòng)作1（用）工具（這個(gè)箱子）動(dòng)作2（裝）受事（書）”。（1）、（2）、（3）語義結(jié)構(gòu)相同，都表示“施事（我們）動(dòng)作（去過）處所（天壇）”這樣的語義結(jié)構(gòu)。試比較下面的幾個(gè)英語例子： (1) John opened the door with the key.John used the key to open the door.The
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1