教你學(xué)說溫州話(完整版)
【正文】 話 黃昏頭馬路里鬧熱顯。 譯音 無北擬自湖 甲：普通話 今天上午我上課。甲：普通話 每月工資有三千二百多 溫州話 每月工資有三千二百多 譯音 買女工資要撒起列把都 溫州話 五個人，兩男三女。甲：普通話 有空再來。甲：普通話 沒有來過。 譯 音 嗯類許娘尼 甲：普通話 您好，請進。 譯音 帶副次 錯尼把 溫州話 你俫溫州是個好地方。乙：普通話 謝謝你們。 譯音 子欸外 第二課：從一二三四開始乙：普通話 大學(xué)四年制的。乙：普通話 包廂可以坐十人。 譯音 膩就素色度里次法 溫州話 夜地音靜顯。 溫州話 明朝落雨 譯音 滿節(jié)咯五 溫州話 恁的天色真好 譯音 南該替色長好第五課：家庭乙：普通話 比女兒小。乙：普通話 坐六路公交車到底。甲：普通話 你哪里不舒服？ 溫州話 你狃宕不暢快？ 譯音 尼牛動副起卡 溫州話 六月天也不熱。甲：普通話 端午節(jié)你有去看劃龍舟嗎？ 溫州話 重五節(jié)你有走眙劃龍船嗎？ 譯音 幾喲嗯幾尼要早刺湖列與發(fā) 溫州話 該個是粥伉油炸餜。甲：普通話 晚上我燒飯。 溫州話 多顯多。甲：普通話 味道很好。 溫州話 坐一路公交車到大南門站下車。甲：普通話 連自行車也不能進。 譯音 呢呢早公玉里讀里三特欸 溫州話 可以防止心血管疾病。甲：普通話 你吃飯了嗎？ 溫州話 你飯吃爻罷未？ 譯音 尼發(fā)刺或罷沒 溫州話 我們再點幾個配。甲：普通話 我想到超市里買東西。 譯音 句嗎地里木寺在里要波子恩 乙：普通話 往南走，拐個彎就是。 溫州話 我徠坐2路車走碼頭。乙：普通話 買多少平方的？ 溫州話 買幾徠平方的？ 譯 音 嗎給里噴或該 乙：普通話 我目前只能租房子住。乙：普通話 我叫王東方。 溫州話 該柢是職業(yè)介紹所。 譯音 恩外足阿波該 乙：普通話 想開個百貨店。乙：普通話 鞋子、褲子、衣服、紐扣。 譯音 尼發(fā)許女噴樣 就湖與噴 甲：普通話 互聯(lián)網(wǎng)怎么上？ 溫州話 互聯(lián)網(wǎng)訾那上？ 譯音 湖里摸字那一 乙：普通話 要到電信部門申請寬帶。 譯音 爹土子欸喲地子要幾湖哈喲副 乙：普通話 網(wǎng)絡(luò)出點小毛病。諧 音：尼和，岑咱。溫州話：謝謝你俫。諧 音：捏和，嗯類早類把。溫州話：歡迎你走溫州來。普通話：以前來過我們溫州嗎？溫州話：當(dāng)年初走過我俫溫州罷沒？諧 音：(讀喔)原初早股嗯類于九罷未？普通話：沒有來過，聲名在外呀。諧 音：代福次，嗯早和里擺雷西。溫州話：明朝天光自己吃，日晝組下吃。普通話：后天，我們回家。溫州話：妝緊，佢俫等我俫吃黃昏。諧 音：惱早股，門此豆西豆。普通話：請問，你貴姓？溫州話：請問，你姓何乜？諧 音：參滿，尼森阿尼？普通話：別客氣，我姓諸葛。溫州話：歡迎你俫。諧 音：要空早類四。溫州話：對不起，吵你罷。 譯音 摸路去里塞么本 甲：普通話 檢查一下服務(wù)器有沒有問題。 譯音 家早地桑不滿桑參闊大 第二十課: 辦公甲：普通話 到這里辦公必須熟悉電腦。 譯音 啊、庫、衣衣、鳥自 第十九課: 學(xué)電腦 甲：普通話 我剛學(xué)電腦。 譯音 西可欸該把副地 乙：普通話 三年半。乙：普通話 我來找工作。 譯音 嗯接喲動或 譯音 嗯南噶自南粗無得哦自 第十六課: 介紹
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1