【正文】 i創(chuàng)造性 creativity創(chuàng)作 creation從民事法律行為 accessory civil legal act從債 accessory obligation(D)大陸法 continental law大陸法系 civil law system代位繼承 representation。 pay工業(yè)產(chǎn)權(quán) industrial property公法 public law公力救濟(jì) public protection公民 citizen公平原則 principle of justice公序良俗 public order and moral共同共有 joint possession共同繼承 joint succession固有法 native law。 hidden property買(mǎi)賣(mài)婚姻 mercenary marriage民法法律規(guī)范 norm of civil law民法法系 civil law system民法基本原則 fundamental principles of civil law民事法律行為 civil legal act民事合伙 civil partnership民事權(quán)利能力 civil right capacity民事行為 civil act名稱(chēng)權(quán) right of name名譽(yù)權(quán) right of reputation明示保證 express guaranty命令性規(guī)范 manding norm默示保證 implied guaranty( N, P )擬制血親 blood relations in fiction of law農(nóng)村承包經(jīng)營(yíng)戶(hù) leaseholding rural household諾成性民事法律行為 consenting civil legal act判例法 case law。 right of paternity司法解釋 judicial interpretation私法 private law私力救濟(jì) selfprotection私生活秘密權(quán) right of privacy私營(yíng)企業(yè) private enterprise。 civil legal act without award無(wú)效婚姻 void marriage無(wú)效行為 ineffective act無(wú)行為能力 incapacity for act無(wú)因管理 voluntary service無(wú)責(zé)任行為 irresponsible right無(wú)主物 bona vacatia。 inheritor遺失物 lost property遺書(shū) last words遺言 last will and testament遺贈(zèng) bequest。 liability。 reject a counterclaim 駁回請(qǐng)求 deny/dismiss a motion 駁回上訴、維持原判 reject/dismiss the appeal and sustain the original judgment/ruling 駁回訴訟 dismiss an action/suit 駁回通知書(shū) notice of dismissal 駁回自訴 dismiss/reject a private prosecution 駁回自訴裁定書(shū) ruling of dismissing privateprosecuting case 補(bǔ)充答辯 supplementary answer 補(bǔ)充判決 supplementary judgment 補(bǔ)充偵查 supplementary investigation 不公開(kāi)審理 trial in camera 不立案決定書(shū) written decision of no casefiling 不批準(zhǔn)逮捕決定書(shū) written decision of disapproving an arrest 不起訴，撤回訴訟 nol. pros. 不予受理起訴通知書(shū) notice of dismissal of accusation by the court (c d)財(cái)產(chǎn)保全申請(qǐng)書(shū) application for attachment。 court police 法律文書(shū) legal instruments/papers 法律援助 legal aid 法律咨詢(xún) legal consulting 法庭辯論 court debate 法庭調(diào)查 court investigation 法庭審理筆錄 court record 法庭審理方式 mode of court trial 法庭庭長(zhǎng) chief judge of a tribunal 法院 court/ tribunal/ court of justice/court of law/ law court/ judicial court/court house/ judicature/judicatory法院公告 court announcement 反訴答辯狀 answer with counterclaim 犯罪嫌疑人 criminal suspect 附帶民事訴訟案件 a collateral civil action 附帶民事訴訟被告 defendant of collateral civil action 復(fù)查 reexamination。 determination 判決書(shū) judgment。 plaint。 action。 clauses of arbitration 主訴檢察官 principal procurator 助理檢察官 assistant procurator 專(zhuān)門(mén)管轄 specific jurisdiction 專(zhuān)屬管轄 exclusive jurisdiction 追究刑事責(zé)任 investigate for criminal responsibility 自首 confession to justice 自訴案件 privateprosecuting case 自行辯護(hù) selfdefense 自由心證制度 doctrine of discretional evaluation of evidence 自偵案件 selfinvestigating case 最高人民法院 the Supreme People’s Court 最高人民檢察院 the Supreme People’s Procuratorate 其它判決： judgment(用于民事、行政案件)。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來(lái)越難。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來(lái)越難。拼一個(gè)春夏秋冬！贏一個(gè)無(wú)悔人生！早安！—————獻(xiàn)給所有努力的人.寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。 sentence(用于刑事案)。 litigation訴前財(cái)產(chǎn)保全 property attachment prior to lawsuit 訴訟保全 attachment 訴訟參加人 litigious participants 訴訟代理人 agent ad litem 特別程序 special procedures (t w x)鐵路法院 railway court 提起公訴 institute a public prosecution鐵路檢察院 railroad transport procuratorate 庭審程序 procedure of court trial 通緝 wanted for arrest 投案 appearance 退回補(bǔ)充偵查 return of a case for supplementary investigation 委托辯護(hù) entrusted defense 未成年人法庭 juvenile court 無(wú)行政職務(wù)的法官 associate judge 無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭 refuse to appear in court without due cause 無(wú)罪判決 acquittal, finding of unguilty 物證 material evidence先予執(zhí)行申請(qǐng)書(shū) application for advanced execution刑事拘留 criminal detention 刑事強(qiáng)制拘留 criminal coercive/pulsory measures 刑事審判庭 criminal tribunal 刑事訴訟 criminal proceedings 刑事訴訟法 Criminal Procedural Law 刑事自訴狀 selfincriminating criminal plaint 行政審判庭 administrative tribunal 行政訴訟 administrative proceedings 行政訴訟法 Administrative Procedural Law 宣告失蹤、宣告死亡案件 cases concerning the declaration of disappearance and death 宣判筆錄 record of rendition of judgment 選民資格案件 cases concerning qualifications of voters 詢(xún)問(wèn)證人 inquire/question a witness 訓(xùn)誡 reprimand 訊問(wèn)筆錄 record of interrogation 訊問(wèn)犯罪嫌疑人 interrogate criminal suspect ( y z)言詞證據(jù) verbal evidence 要求傳喚證人申請(qǐng)書(shū) application for subpoena 一裁終局 arbitration award shall be final and binding 一審 trial of first instance 應(yīng)訴通知書(shū) notice of respondence to action 有罪判決 sentence。 state of claim 區(qū)縣檢察院 grassroots People’s Procuratorate 取保候?qū)?the bail pending trial with restricted liberty of moving 缺席判決 default judgment(r s)人民調(diào)解委員會(huì) People’s Mediation Committee 認(rèn)定財(cái)產(chǎn)無(wú)主案件 cases concerning determination of property as ownerless 認(rèn)定公民無(wú)民事行為能力、限制民事行為能力案件cases concerning determination of a citizen as inpetent or with limited disposing capacity 上訴 appeal 上訴人 appellant 上訴狀 petition for appeal 少管所 juvenile prison 社會(huì)治安綜合治理 prehensive treatment of social security 涉外案件 cases i