【正文】 g machine 燒結(jié)梭式布料機 shuttle conveyer belt 燒結(jié)點火料 sintering ignition furnace 燒結(jié)盤 sintering pan [p230。ndr?dait] 鈣長石 anorthite[??n?:θait] 鈣鎂橄欖石 monticellite[?m?nti?selait] 鈣鈦礦 perovskite [p??r?vz?kait] 硅灰石 wollastonite [?wul?st?nait] 硅酸二鈣 dicalcium silicate [?silikit] 硅酸鹽 硅酸三鈣 tricalcium silicate 鎂橄欖石 forsterite[?f?:st??rait] 鎂黃長石 akermanite [?230。fitai?zei??n] 鋼鐵冶金學(xué)雙語教學(xué)常用詞匯 23 石墨化電阻爐 electric resistance furnace for graphitization 石墨純凈化處理 purification treatment of graphite 炭磚 carbon brick 炭塊 carbon block 碳化硅基炭塊 SiCbased carbon block 炭電極 carbon electrode 連續(xù)自焙電極 Soderberg electrode 石墨電極 graphite electrode 超高功率石墨電極 ultrahigh power graphite electrode 石墨電極接頭 graphite electrode nipple[?nipl]乳頭 。t?list] 表面能 surface energy 表面張力 surface tension 界面能 interfacial[int??fei??l] energy 界面張力 interfacial tension 潤濕 wetting 表面活性物質(zhì) surfaceactive substance 吸收 absorption 吸附 adsorption 4 鋼鐵冶金 煉焦 煉焦 coking 高溫炭化 high temperature carbonization 塑性成焦機理 plastic mechanism of coke formation 中間相成焦機理 mesophase mechanism of coke formation 選煤 coal preparation [?prep??rei??n], coal washing 配煤 coal blending 配煤試驗 coal blending test 煉焦煤 coking coal[k?ul] 氣煤 gas coal 肥煤 fat coal 瘦煤 lean coal 焦?fàn)t coke oven 焦化室 oven chamber 焦餅 coke cake 結(jié)焦時間 coking time 周轉(zhuǎn)時間 cycle time 鋼鐵冶金學(xué)雙語教學(xué)常用詞匯 17 裝煤 coal charging 搗固裝煤 stamp charging 推焦 coke pushing 焦炭熄火 coke quenching [?kwent?i?]淬火 ,熄 干法熄焦 dry quenching of coke 焦臺 coke wharf [w?:f] 碼頭 ,停泊處 裝煤車 larry[?l230。si:?s] state 硫分配比 sulfur partition ratio 硫化物容量 sulfide capacity 氧化脫磷 dephosphorization under oxidizing atmosphere [di:f?sf?rai?zei??n] 碳一氧平衡 carbonoxygen equilibrium 真空脫碳 vacuum decarburization [di:?kɑ:bju?rai?zei??n] 去氣 degassing 去除非金屬夾雜 (物 ) elimination of nonmetallic inclusion[in?klu:??n] 非金屬夾雜 (物 )變形 form modification of nonmetallic inclusion 脫硅 desiliconization 脫錳 demanganization 分配平衡 distribution law 化學(xué)氣相沉積 chemical vapor deposition(CVD) 冶金電化學(xué) metallurgical electrochemistry 熔鹽電化學(xué) electrochemistry of fused salts 固態(tài)離子學(xué) solid state ionics [ai??nik]離子的 ionic pounds 離子化合物 電解質(zhì)溶液 electrolyte[i?lektr?ulait]電解液 。ks] 石棉 asbestos[230。nik] mining, marine [m??ri:n] mining 礦田 mine field 礦山 mine 露天礦山 surface mine 地下礦山 underground mine 礦井 shaft 礦床勘探 mineral deposit exploration [?ekspl??rei??n] 鋼鐵冶金學(xué)雙語教學(xué)常用詞匯 3 礦山可行性研究 mine feasibility [?fi:z??bil?ti] study 礦山規(guī)模 mine capacity 礦山生產(chǎn)能力 mine production capacity 礦山年產(chǎn)量 annual mine output 礦山服務(wù)年限 mine life 礦山基本建設(shè) mine construction 礦山建設(shè)期限 mine construction period 礦山達(dá)產(chǎn) arrival at mine full capacity 開采強度 mining intensity 礦石回 收率 ore recovery ratio 礦石損失率 ore loss ratio 工業(yè)礦石 industrial[in?d?stri?l] ore 采出礦石 extracted ore 礦體 orebody 礦脈 vein[vein] 靜脈 。l?d?i] 過程冶金（學(xué)） process metallurgy 提取冶金（學(xué)） extractive metallurgy 化學(xué)冶金（學(xué)） chemical metallurgy 物理冶金（學(xué)） physical metallurgy 金屬學(xué) Metallkunde 冶金過程物理化學(xué) physical chemistry of process metallurgy 冶金反應(yīng)工程學(xué) metallurgical[?met??l?:d?ik?l] reaction engineering 冶金工程 metallurgical engineering 鋼鐵冶金（學(xué)） ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金 (學(xué) ) nonferrous metallurgy 真空冶金 (學(xué) ) vacuum metallurgy 等離子冶金 (學(xué) ) plasma [?pl230。l?d?i] 開路 open circuit 閉路 closed circuit 流程 flowsheet[fl?u??i:t] 流程圖 方框流程 block flowsheet 產(chǎn)率 yield 鋼鐵冶金學(xué)雙語教學(xué)常用詞匯 4 回收率 recovery 礦物 mineral 粒度 particle size 粗顆粒 coarse[k?:s] particle 細(xì)顆粒 fine particle 超微顆粒 ultrafine particle 粗粒級 coarse fraction 細(xì)粒級 fine fraction 網(wǎng)目 mesh[me?] 網(wǎng)孔 原礦 run of mine, crude 精礦 concentrate 粗精礦 rough concentrate 混合精礦 bulk concentrate 最終精礦 final concentrate 尾礦 tailings 尾渣 粉碎 minution[?k?mi?nju:??n] 破碎 crushing 磨碎 grinding 研磨 團(tuán)聚 agglomeration[??gl?m??rei??n] 結(jié)塊 篩分 screening, sieving 分級 classification 富集 concentration 濃度；含量 分選 separation 手選 hand sorting 重選 gravity separation, gravity concentration 磁選 magic separation 電選 electrostatic [i?lektr?u?st230。rik] process 等容過程 isochoric process 絕熱過程 adiabatic[?230。nai?n] 電導(dǎo) conductance 電導(dǎo)率 conductivity 電阻 resistance 電極 electrode 鋼鐵冶金學(xué)雙語教學(xué)常用詞匯 13 陰極 cathode[?k230。nθr?si:n] 煤 [焦油 ]瀝青 coal tar pitch [pit?] 瀝青 瀝青焦 pitch coke 針狀焦 needle coke 型焦 form coke 耐火材料 耐火材料 refractory materials 耐火粘土 fireclay 火泥 ,耐火土 高嶺土 kaolin[?kei?lin] 瓷土 硬質(zhì)粘土 flint[flint]燧石 ,火石 clay 輕質(zhì)粘土 soft clay 陶土 pot clay 蒙脫石 montmorillonite[?m?nt?m??ril??nait] 葉蠟石 pyrophyllite[?pair?u?filait] 膨潤土 bentonite[?bent??nait] 斑脫土 ,皂土 鱗石英 tridymite[?traid??mait] 方石英 cristobalite[kris?t?ub?lait] 鋼鐵冶金學(xué)雙語教學(xué)常用詞匯 19 砂巖 sandstone 耐火石 firestone 莫來石 mullite[?m?lait] 氧化鋁 alumina[??lju:min?] 燒結(jié)氧化鋁 sintered alumina 電熔氧化鋁 fused alumina 剛玉 corundum[k??r?nd?m] 金剛砂 紅柱石 andalusite[?230。插座 plug[pl?ɡ]插頭 ,插座 。lv] 煙道閥 chimney valve 冷風(fēng)閥 cold blast valve 助燃風(fēng)機 burner blower 鋼鐵冶金學(xué)雙語教學(xué)常用詞匯 32 切斷閥 burner shutoff valve 旁通閥 bypass valve 混風(fēng)閥 mixer selector valve 送風(fēng)期 on blast of stove,on blast 燃燒期 on gas of stove, on gas 換爐 stove changing 放散閥 blow off valve 內(nèi)燃式熱風(fēng)爐 Cowper stove 外燃式燃燒爐 outside bustion stove 頂燃式熱風(fēng)爐 top bustion stove 爐頂放散閥 bleeding valve 放散管 bleeder 上升管 gas uptake 放風(fēng)閥 snorting valve 均壓閥 equalizing valve 高壓調(diào)節(jié)閥 septum[?sept?m]隔膜 valve 爐頂高壓 elevated top pressure 鑄鐵機 pigcasting machine 鑄鐵模 pig mold 沖天爐 cupola[?kju:p?l?] 水渣 granulating slag 水渣池 granulating pit [pit]坑 渣場 slag disposal pit 高爐煤氣 top gas,blast furnace gas 高爐煤氣回收 topgas recovery,TGR 非焦炭煉鐵 noncoke iron making 直接還原煉鐵 [法 ]direct reduction iron making 直接還原鐵 directly reduced iron,DRI 鋼鐵冶金學(xué)雙語教學(xué)常用詞匯 33 豎爐直接煉鐵 direct reduction in shaft furnace 流態(tài)化煉鐵 fluidizedbed iron making 轉(zhuǎn)底爐煉鐵 rotary hearth iron making 米德雷克斯直接煉鐵 [法 ]Midrex process HYL 直接煉鐵 [法 ] HYL process 克虜伯回轉(zhuǎn)窯煉鐵 [法 ] Krupp rotary kiln ironmaking 熔態(tài)還原 smelting reduction 鐵 浴 法 ironbath process 科雷克斯法 COREX process 生鐵 pig iron 海綿鐵