中英文化差異與翻譯(完整版)
【正文】 ltural differences ? Translation maintains close ties with people39。s life and mind, and on the English and Chinese languages as well. ? 1) Buddhism, one of the three great religions in the world, has been practiced in China for nearly 2,000 years. It is a Chinese conviction that Buddha has control of everything in the world. It is believed that life is a bed of bitterness and everything is empty. It is not necessary to feel nostalgic for the good old days. One cannot be free of worries and anxieties unless he is a truthful Buddhist and be void of all desires. So there are many idioms in this regard. – . 借花獻(xiàn)佛 不看僧面 ,看佛面 放下屠刀 ,立地成佛 閑時不燒香 ,臨時抱佛腳 做一天和尚撞一天鐘 ? 2):While in the Western countries, especially in England and America, the majority of people are Christians, believing that God is the creator of everything and the master of the world. Jesus, the only son of God, befalls the world to save the sinful men, who, can only go to Heaven by following the teachings of Jesus, sincerely praying and repenting their sins. Otherwise, they will go to Hell. Idioms concerned with God are c
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1