委托翻譯合同和翻譯合同的區(qū)別(優(yōu)秀11篇)(完整版)
【正文】 譯而獲知的另一方的商業(yè)機(jī)密負(fù)有保密義務(wù)，不得向有關(guān)其他第三方泄露，但中國(guó)現(xiàn)行法律、法規(guī)另有規(guī)定的或經(jīng)另一方書面同意的除外。對(duì)使用獎(jiǎng)學(xué)金但未能在前項(xiàng)規(guī)定的時(shí)間內(nèi)提交改定稿者，甲方有權(quán)扣減其部分稿酬作為賠償。第五條甲方收到譯稿后，應(yīng)于日內(nèi)將審查意見通知乙方，并有權(quán)提出下述諸項(xiàng)意見之一：1．譯稿基本符合編委會(huì)規(guī)定的質(zhì)量要求；2．譯稿問題較多，退回譯稿并要求乙方修改且于日內(nèi)交付修改稿；3．譯稿質(zhì)量有個(gè)別或某些問題，需請(qǐng)專家校對(duì)。第一條甲方謹(jǐn)此委托乙方承擔(dān)下列作品的翻譯：1．原作品名稱；文種；2．作者；3．原著出版社及版別；4．原著頁(yè)數(shù)。那么合同書的格式，你掌握了嗎？這里我整理了一些優(yōu)秀的合同范文，希望對(duì)大家有所幫助，下面我們就來了解一下吧。五、甲方在收到全部譯稿之后，一次性支付元。逾期未交譯稿且無正當(dāng)理由者，甲方有權(quán)以扣減乙方部分應(yīng)得稿酬的方式要求賠償。第六條乙方完成初稿并通過編委會(huì)確認(rèn)后，有可能通過“學(xué)術(shù)交流署”獲得前往國(guó)改稿潤(rùn)稿的獎(jiǎng)學(xué)金。第十條乙方稿酬為每千字(中文)人民幣_(tái)___元。第十六條本合同書適用中華人民共和國(guó)有關(guān)法律，受中華人民共和國(guó)法律管轄。第十九條本合同自雙方的法定代表人或其授權(quán)代理人在本合同上簽字并加蓋公章之日起生效。；，無生澀硬造詞匯；，沒有錯(cuò)誤。十、合同的變更及其他未盡事宜，由雙方另行商定。經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商,現(xiàn)就甲方委托給乙方完成的xx申報(bào)中文材料翻譯成英文材料事項(xiàng)簽訂如下合同。甲方于x年x月日前將需翻譯的中文定稿材料交付乙方。乙方保證翻譯成稿質(zhì)量,做到忠實(shí)原文、翻譯準(zhǔn)確、語(yǔ)句通順、行文流暢,達(dá)到甲方提供給乙方的《xx綜合報(bào)告》(英文版)。甲方(簽章):。第四款保密責(zé)任從接到翻譯任務(wù)開始，乙方同意在嚴(yán)格保密的前提下為甲方提供翻譯服務(wù)，決不向任何第三方或個(gè)人泄露翻譯內(nèi)容的任何信息，并保證不向任何第三方泄露甲方的質(zhì)量認(rèn)證過程及其標(biāo)準(zhǔn)。如果乙方完成甲方的任務(wù)的確有困難，須在原定期限過半之前提前通知甲方，甲方有權(quán)重新調(diào)整翻譯工作安排。甲方保存一份，乙方保存一份。乙方可根據(jù)具體需要，采取以下交稿方式中的任一種來交稿：打印稿、電腦軟盤、傳真、電子郵件。甲方：(蓋章)。然而，如果甲方對(duì)翻譯質(zhì)量有疑問，甲方應(yīng)要求乙方復(fù)查和解釋。乙方在遇到自
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1