【正文】 到他的房間。他從口袋中拿出來，心想這老人真是明察秋毫。他把支票給老富翁，老富翁簡略地看了一下，折起來放進口袋中。 速成百萬富翁拋起了硬幣?！皼]問題。 “還有一件事。為何不約定好一年后的今天？” “好吧。這不是個壞主意。難道這個老人 大量生產他的秘密，賣給任何阿貓阿狗嗎？ 老富翁寫下了保證，交給年輕人，年輕人很快看了一遍，似乎還算滿意。我正式向你保證，你將會賺這么多?！蹦贻p人喃喃說，這時候他已經不知道自己在說什么了。你會習慣開出比這更大的支票。你必須破釜沉舟，猶豫不決的人認為要一切都操之在握才敢冒險，結果一無所得?！崩细晃袒卮穑届o得讓年輕人不再知 道他是認真的還是開玩笑。 “很好，”老富翁回答，“現(xiàn)在你可以明白根本沒有什么問題了吧？” 他打開一支精致的鋼筆，遞給年輕人。我說的是個人的現(xiàn)金多寡。他愿意做任何事，只要老富翁不要再笑他就好。” 年輕人現(xiàn)在無法躲避這個問題了。他非常渴望知道那處秘密。事實上，他們最大的限制，是缺乏想像力?！? “很好?！? “要確定你的答案是肯定的?！崩细晃萄埶Ｄ阒恢?，當船王歐納西斯二十六歲離開南美洲前往英格蘭，夢想著成立他的船運王國時，他在銀行里已經有 英鎊了？” “只有二十六歲？ ”年輕人問。但是告訴我，為什么你自己還沒有致富？你有沒有認真問過自己這個問題？” “沒有真正問過?！澳悴粫J為我會給他五十英鎊吧？” “你為什么要帶著這么多的錢？” “這是我的零用錢，”老園丁回答，“我總是帶著 英鎊在身上，以備萬一。他一定有好幾千英鎊，都是二十、五十英鎊的大鈔。所以當老園丁又向他要錢時，他就把錢遞給他。那就是我所需要的。當年輕人靠近他時，園丁停下工作來歡迎他。 “我想見速成百萬富翁。 “如果你打開了信，你要假裝你沒有打開 。 當然他有，但是上面什么也沒有寫！年輕人很快想到一個把戲來解決他的問題。 遇見一個老園丁 ＆想要致富，是致富的先決條件，也是最主要的條件。 然后折起來，放進一個信封里封好，臉上帶著微笑，遞給他的侄兒。” “我沒有權利這么做。 他的叔叔轉身對著墻上一幅大地圖，指出一個小而有點荒遠的小鎮(zhèn)?！? “不，從來沒有。大多數(shù)人甚至無法花一小時的時間來想想他們要如何致富，以及他們?yōu)楹螐膩聿贿@么做?！蹦贻p人回答。 身為一個溫暖友善的人，他的叔叔立刻同意見他，但是拒絕借他任何錢，并表示這樣做不是在幫他。 每個星期 一，他都不知道要如何在辦公室里度過一周的時間。 已經有一年多，工作已成為日復一日的惡夢了。 實際上，這個故事是關于心靈的。所有的人都勸我寫下來。 以及所有的老富翁所言說的那些玫瑰的秘訣。他的心不在工作上。他不敢告訴任何人他的幻想 —— 拋下一切，成為一個作家。 或許這種等待時機成熟的做法，為自己不采取行動找借口，懷疑自己是否能成功，已經使他就了一個沉溺于 白日夢的家伙 —— 他的麻木是因為他充滿了懷疑，還是因為他老了（當你放棄理想時的一剎那，就開始發(fā)生的過程）？ 老實說，他一點也不清楚問題是什么。所以你是怎么搞的，在這個年紀還要借錢？” “別難為我了?！? “你很幸運，至少能夠了解這個道理。我要讓你去見一 位幫助我致富的人。但是這還不夠。他住在一個很壯觀的屋子，鎮(zhèn)上最美麗的屋子。 “你確定你無法告訴我任何事？” “完全確定。他叔叔一向有特立獨行的名聲。事實上，他看起來就像他所負責保護的“城堡”一樣，嚴密而滴水不漏。但是如果我不給他，他又不會讓我進去?！? 然后警衛(wèi)帶引他到百萬富翁豪華的住宅大門前。在中央有一個池塘。我可以冒昧地問為了什么嗎？” “呃，我 —— 我只是要尋求一些建議” “顯然是如此 —— ” 老園丁準備再回去修剪他的玫瑰，然而又改變了主意地問年輕人：“喔，對了，你身上有五英鎊嗎？” “五英鎊？”年輕人叫道，臉紅起來。” “如果你今天不需要這五英鎊，為什么不愿意借給我？你明天也許也不需要。我還差十元?！澳愀静恍枰　? “我當然需要。我記得他。 “我明白了，”老富翁說，“你不習慣說出你的想法。盡管年歲已長，他的步伐仍然活躍。他也吃得很少 —— 端上來鮮美的鮭魚排，他只吃了幾口。因此繼續(xù)工作，即使他們已經是好幾百萬的富翁了 —— 還有，雖然享受你的工作是一個絕對必要的條件，但是還不夠。不相信自己能致富的人很少會致富?！? “他們不預期會在那里找到它 —— 所以他們從來沒有去找。這是個困難的問題。來出——— 我給你第二次機會?！蹦贻p人說，有點困惑?！? 這時候，他發(fā)現(xiàn)自己把支票簿拿出來，就像一個機器人在服從主人的命令一樣，雖然有一股拒絕合作的沖動涌上來?！? 老富翁以非常理所當然的方式說出這個數(shù)目，沒有一絲自大。但是如果我不在當時簽下那張支票，我就會失去一次絕佳的機會。但是當他要簽名時，他就是做不了。 “是什么阻止你簽它？”老富翁說，“天下一切都是相對的。” 為了說服年輕人，或者說，更進一步說明他的觀點，老富翁補充說：“如果你真的相信這個秘 訣可以幫助你在不到一年時間賺 50， 000 英鎊，而且不會比你現(xiàn)在的工作還辛苦，也許還更輕松。就算你全無后顧之憂，也不表示你就應該信任每一個人。如果我贏了，你給我支票。就算我給你支票，你也無法兌現(xiàn)。他心虛地希望老富翁沒有注意到，但是他是一個精明的家伙。年輕人做下了擔保，但是就在老富翁準備拋起硬幣時，年輕人阻止了他。年輕人仔細地檢查了兩面后，老富翁要他選擇一面。年輕人必須簽那支票了。我身上沒有紙?！袄细晃探忉尅Ｎ业墓ぷ骶蜁Y束。 “我答應。 他打開信封，拿出信紙，開始閱讀。 他能做什么呢？這整件事有一種很不真實的意味。該死！門從另一邊鎖住了。 他拉了鈴等待著。年輕人若是吼叫，就會像個傻瓜，在半夜把所有人都吵醒。他開始夢見一個陌生人不停地催促他簽下一份厚厚的文件，仿佛他的生命決定在此。年輕人瞄一瞄鏡子，看見自己模樣很糟糕。他正數(shù)到八。不管人頭或背面，他都絕不可能贏得他們打的睹。人們總是把技巧當成欺詐。 年輕人要等待這個百萬富翁對他道歉。我向你保證，你可以用這張白紙來成為很富有的人。 “我決定要告訴你那個秘密，因為你無法自己發(fā)現(xiàn)它。一旦你了解了這個秘密，你就會知道你為什么相信它。很快你就無法這么做了?！边@是老富翁能想到的唯一答案。假設你要去找一個工作，你了一切必要的步驟，終于得到了一次面試的步驟。世上一切都是相對的，我會去查明薪水到底是多少，有什么保障？” “你說的正是我想說蝗。事實上，你完全有理由這么做。你也要知道什么時候開始。如果你只要求一點點，你就會得到一點點，不要驚訝你只得到那么一點點。 “然而，十個人中有九個將無法馬上回答這個簡單的問題。他感到羞愧，臉紅的像豬肝。 “然而這是多么容易啊。各種荒謬的數(shù)字無可控制地在他腦中亂飛。你還需要費很大的努力，才能成為一個速成百萬富翁。因為事實上，這個數(shù)目就代表了你對自己的價值判斷。好好記住這個：在你生命中的每一件事，不管是情感上的、社會上的，或職業(yè)上的，都是你思想的一個反映。不管 在什么行業(yè)，總是不理會那些理性國思考者或知識分子所提出的反對。在大多數(shù)的情況中，它們甚至會成為偉大成就的障礙?！彼詈笳f，“請回答我這個問題。” “直到你相信你可以做到為止，否則它的確不可能做到。你跨出了最大的一步。你所設下的城市界線就是所謂的‘我形象’。這是我可 以鄭重向你保證的是。最悲哀的是，失敗者多是對這個成功與財富的主要原則最陌 生的人。 “也許這是你所‘希望’賺到的最大數(shù)目，但這絕對不是你可能‘實際’ 賺到的。 “目標的秘密在于，它必須具有野心，而且同時可以達成。以你為例，你在幾分種之內就加倍了的目標。自從那時起，我每次都運用這個秘密得到成功。它對任何夢想都有效 —— 從最謙虛的到最夸張的?，F(xiàn)在走吧，想想我的秘密，它將會成為你接下來六年的引導原則?！? “那正是我在這里的目的。最主要的障礙是不知道致富的秘密，或當你知道后，卻不加以應用。不 管以什么方式，你的每個個思想，都會在生活中實現(xiàn)，一個人的人格越強，他的思想就越有力量，也越快實現(xiàn)，創(chuàng)造出他的生命狀況?！? “熱烈的期望是必要的，但是不夠。” “我不想與你唱反調，”年輕人說，“但我認為你是在夸大其詞。我們會再繼續(xù)我們的談話。還有一個簽名：速成百萬富翁。 你只有一個小時可活。他要逃之夭夭 —— 忘了他的支票，致富的秘 密，以及那個老富翁用來誘惑幼稚的神奇論點。 沒有有回應。年輕人越來越絕望。真是叫人瘋狂的聲音！他又撥了一次，還是 忙線。年輕人幾乎恐懼地窒息。 那里站著一個漆黑的陰影，然后變成了一個人形。 他彎腰從地上拾起了那封信。我向你保證；我對你沒有絲毫犯罪意圖。你所犯的錯誤，不是受了假象的威脅，而是去相信它?，F(xiàn)在你知道言語能夠深深影響我們的生活，不管我們喜不喜歡。這也許超過了你的限度， 因為是你要應付那問題。我向你保證，這將是值得的。而且要記得威脅是對別人而發(fā)的。你會在那里找到趔，以及引導你的直覺。只要你有信心，你就能夠達成一切，你就會做得到。它似乎很荒謬，勝敗乃兵家常事如此懷疑是很合理的?，F(xiàn)在你知不知道，為什么相信你會在六年內成為一個百萬富翁是如此的困難，盡管這個理想是極有可能實現(xiàn)的？” “抱歉。外在環(huán)境會分毫不差的配合了你的自我形象。你的潛意識不會學乖的。人就是自己儲存在潛意識中思想的反 映。每一天我們都被內在與外在的暗示所影響。 “負面思考的重復，”他最后說，“對于我們生命有如此強大的沖擊，但是可以用另一種方式來運用?！? “就算你在開始時不相信，試試看 —— 至少度幾天?！? “喔，我想你說服了我 —— 雖然，老實說，我仍然不了解這個道理中的許多部分。 “你不可混淆資產與收入，”他告訴年輕人，“你的資產是你在付過稅與帳單后的余額。但是你也許無法在第一年結束時達到 31， 250 英鎊的資產，來作為第二年加倍的基礎。你也必須要立下你的短程目標，來幫助你走上致富之路。推測將來，直到你找到適合你的計劃。” “任何堅持這個野心，在五年或十年內成為百萬富翁的人，都必須注意這個事實：如果他日前一年賺 20， 000 英鎊，而一年的加薪不會超過百分之十，那么如果他繼續(xù)留在這個工作中，他就絕對不會成為一個百萬富翁，除非他有什么事業(yè)。 “如果要這樣，口訣也是同樣容易。你也許會奇怪，你要怎么才能賺到仍然所需要的 5， 000 英鎊或 10， 000 英鎊。所以你必須毫不猶豫地采取必要的步驟，來達到目標。 “當你建立目標時，要記住大多數(shù)人都是過于保守?！? “如果他要求 35， 000 英鎊，我也會同意。 “我是不是找錯了人？后來證明我用他的選擇是對的，我也省了許多錢?！彼硎荆m然他對老富翁說的每一個字都聽得津津有味。沒人能替你做。心智會很容易渙散。像是在念咒語或經文似的，如僧侶一樣。你必須克服你的懷疑?！? “年輕人對于老富翁所說的話印象極為深刻。這時收回你的心智，從頭開始，直到你能念到五十遍。你愿意的話可以重復更多遍。言語是極有力量的媒介，你的個性變得越強，所說的話就越真實。這些年來，他慢慢克服了他的問題 —— 害得我多增付了不少薪水。況且，面試的過程讓我很滿意，我甚至愿意出到 50， 000 英鎊。他們的自我形象已經是最惡劣的了。如果你向它發(fā)布命令，要增加你的收入 10，000 英鎊，它就會去執(zhí)行。要緊的是，充分讓潛意識充滿你的目標，正當?shù)貙懴?金額的期限。 “你不需要知道你要怎么做到。每年加倍你的財產或根據前一年資產來增加，這當然不是成為百萬富翁的唯一途徑。你要以參考我提供的例子，但是要讓你的想像力狂野飛舞。” “然而，最重要的事， ”他告訴他的學生，“是在一張紙上寫下你的目標。在七年之內成為一個百萬富翁仍然是個不錯的主意！那么你第一年的目標就是會 15， 625 英鎊。現(xiàn)在如果你要在六年內成為百萬富翁 —— 這是我認為的實際目標 —— 你的秘密口訣就 必須根據這個形式。 “好吧，現(xiàn)在，你需要做的是這個。” “這個秘密也許看起來簡單，”他繼續(xù)說，“但是讓我你，這是世界上最有效的秘密。是一個可以主宰我們的奴隸，因為它極有力量。有些人一再重復告訴自己，我們永遠不會成功，因為我們來自于失敗都的家族，或者因為我們有明顯可見的失敗記錄。這與有什么關聯(lián)呢？簡單說，因為雖然有力量，它無法分辨真實與虛假。” “所在現(xiàn)在你要做同樣的事?！? “我相信我可以，但是這仍然無法解決我的問題?！? “因為經年累月地，言語與思想都不停地刻劃在你的上，已經刻得非常深了。部分的你 —— 你的想像力 —— 把它當成真實的。在這封信的情況中，我讓自己被騙了 —— 我頭腦不清楚。這就是財富的雙重秘密?！? 他特別強調以下的話：“大多數(shù)人無法了解我剛才所說的，他們認為那是百分之百的一廂情愿。其余一切都不重要?！? “轉移問題的方向。 “一個思想，即使是假的，也可以影響我們，只要我們相信它是真的。當想像力與邏輯沖 突時，想像力幾乎馬上就取得了控制。 “你可以用你的腦袋把事情想清楚。你真的愿意因為一張無謂的紙而帶我上法庭？你不是告訴我，你不相信言語的力量？看看你現(xiàn)在的狀況 —— ” 年輕人突然明白了老富翁的意思。 突然間，他的手伸入口袋，年輕人以為他要掏出武器。他要死了，沒有路逃。他再試一次。 他重新考慮從窗口的逃生之路，就像他第一次被關起來時，但是這看起來仍然是很冒險的。老富翁聾了嗎？之前他似乎聽得很清楚。他陷入了驚慌中。 你只有一個小時可活。 這時候他聽見一個聲音?！? 年輕人同意了。它們也許很重要，但是你必須同意，它們的重要性只是相對的。你必須要相信你會成為一個百萬富翁。期望是維持思想的最好工具。唯一的問題是，我看不出來我要怎么說服自己在為