【正文】 ??！總是始終如一地陪伴著紅花，陪伴著綠色的柳樹。賞析：方岳這首《春思》，用似人化的筆調(diào)，通過對(duì)春天景物的描寫，熱情地贊美了富有生機(jī)的春風(fēng)。所謂”重視處物“者，則要求進(jìn)入生活，感受和融化生活，以自己的感情與花鳥共憂樂、同呼吸。春思》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首詞。”按雪堂西面有北山之微泉，南面有四望亭之后丘。⑶青子：尚未成熟的青色小果子。創(chuàng)作背景此詞作于元祐元年（1086）春。清晨，窗外百舌鳥婉轉(zhuǎn)啼叫?！泵髅魇亲约核寄罟蕡@，卻讓百舌鳥的鳴聲喊叫出來，便使文詞愈加警切生動(dòng)。作者只是從對(duì)雪堂生活的深情回想中透露出這個(gè)消息，卻留下了豐富的想象空間。居士。賞析這首詞是作者遙想當(dāng)年在東坡雪堂的生活情景。在這嘉樹四合、鳥雀啁啾的環(huán)境里，作者生活得多么愜意。但真實(shí)思想?yún)s在于排遣對(duì)仕途經(jīng)營(yíng)的厭膩。剛剛吹來陰云下了一陣細(xì)雨，又將烏云送走，帶來了晴朗的天氣。賞析：宋人的絕句，很喜歡用擬人化手法。第一句是說春風(fēng)為什么忙，詩人分析說是因?yàn)榇猴L(fēng)“多可”。后面兩句，便一句寫春風(fēng)如何照拂鳥雀昆蟲，一句寫春風(fēng)如何安排氣候。庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。晚風(fēng)吹送譙樓畫角將我驚醒，入夜后重門緊閉庭院更加寧靜。畫角，繪有彩畫的軍中號(hào)角，多以竹木或皮革制成?！炯u(píng)】俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：殘春病酒，已覺堪傷，況情懷依舊，愁與年增，乃加倍寫法。詞中所寫時(shí)間是寒食節(jié)近清明時(shí)，地點(diǎn)是詞人獨(dú)處的家中。遣詞精細(xì)確切，暗切微妙人情。過片承醉酒之后而來。結(jié)句指出重門也阻隔不了觸景傷懷，溶溶月光居然把隔墻的秋千影子送了過來。與燕作泥蜂釀蜜，才吹小雨又須晴。⑵忙生：忙的樣子。作者選擇的都是精彩的鏡頭，且寫的都是動(dòng)態(tài)，又用精煉的字來喚起讀者的聯(lián)想。這樣寫，把本來不具有生命的東西帶上了人情味，覺得親切，受到感動(dòng)。于是詩寫春風(fēng)一直陪伴著花柳，全心全意地為花柳服務(wù)。春風(fēng)本來是一個(gè)很蒙渾又很廣泛的概念，方岳組織了各種意象，娓娓道來，體會(huì)精細(xì)，令人眼目一新。第二首詩則是以想象之筆描繪春光艷冶的長(zhǎng)安城中權(quán)貴公子們的奢靡生活。⑶當(dāng)壚（l創(chuàng)作背景賈至在唐肅宗朝曾因事貶為岳州司馬。詩中表達(dá)的愁恨，看來不是一般的閑愁閑恨，而是由他當(dāng)時(shí)的身份和處境產(chǎn)生的流人之愁、逐客之恨。首句“草色青青柳色黃”，已經(jīng)用嫩綠、鵝黃兩色把這幅春草叢生、柳絲飄拂的生機(jī)盎然的畫面點(diǎn)染得十分明媚；次句“桃花歷亂李花香”，更用暗筆為這幅畫添上嫣紅、潔白兩色，并以寫氣圖貌之筆傳出了花枝披離、花氣氤氳的濃春景象，使畫面上的春光更加艷冶，春意更加喧鬧。第四句“春日偏能惹恨長(zhǎng)”，不說因愁悶而百無聊奈，產(chǎn)生度日如年之感，卻反過來說成是春日惹恨，把恨引長(zhǎng)，其立意就更新奇，遣詞就更有深意。詩的語言有時(shí)不妨突破常理，但又必須可以為讀者所理解。后兩句詩就轉(zhuǎn)而寫詩人的愁恨。第二首詩則通過想象的`手法描繪長(zhǎng)安城春光艷冶的畫面以及城中“輕薄兒”紙醉金迷、聲色犬馬的生活。張華《情詩》“居歡惜夜促，在戚怨宵長(zhǎng)”，李益《同崔邠登鸛雀樓》詩“事去千年猶恨速，愁來一日即知長(zhǎng)”，所寫的都是同一心理狀態(tài)，表達(dá)了詩人主觀上的時(shí)間感。春風(fēng)不解吹愁去，春日偏能惹恨長(zhǎng)”。王維“揚(yáng)花惹暮春”，李賀“古竹老梢惹碧云”，皆惹，而春獨(dú)為無情之惹，此又大奇。罷：停，歇。她來到春天的懷抱，盡情呼吸著春天的清新空氣，仿佛自己干渴的心田也得到了滋潤(rùn)，開始復(fù)蘇。豳風(fēng)倉庚喈喈，采蘩祁祁”的時(shí)節(jié)，征人終于凱旋歸來。玉門關(guān)離我這里有三千里地，我想給你寄封信，恐怕你也難得一見。玉關(guān)：即玉門關(guān)，漢朝故址在敦煌西北小方盤城，六朝移至今甘肅安西縣雙塔堡附近。這兩句妙在不純用敘述筆調(diào)，而采用思婦自問自答的寫法，顯得波峭有致。這就給讀者設(shè)置了懸念，也為引出下二句埋下了伏線?！坝耜P(guān)去此三千里，欲寄音書那可聞！”末尾二句，寫思婦與丈夫天各一方，難通音信?！崩畎住蹲右箙歉杷氖住菲淙嘣疲骸啊镲L(fēng)吹不盡管總是玉關(guān)情。即如李白，此類作品亦自不少。冰池晴綠照還空，香徑落紅吹已斷。整日里為相思煎熬，以致體瘦而衣帶漸漸松緩?！伴|情”，在唐宋詞里是寫作量占多數(shù)的一種題材。詞人借思婦的目光，將關(guān)注點(diǎn)轉(zhuǎn)移到池塘和花徑上。游絲，是飄蕩于空中的昆蟲之絲，說“恨游絲短”是用以反襯自己情意之長(zhǎng)。這樣的手法更顯示出相思之苦。譯文鶯歌燕語預(yù)報(bào)了臨近新年，馬邑龍堆是幾千里的疆邊。機(jī)中句，竇滔為苻堅(jiān)秦州刺史，后謫龍沙，其妻蘇蕙能文，頗思滔，乃織錦為回文旋圖詩寄之。賞析：這首詩題為《春思》，大意是寫一位出征軍人的妻子?！苞L啼燕語”，這是和平寧靜的象征；新年佳節(jié)，這是親人團(tuán)聚的時(shí)辰。關(guān)河萬里，能隔斷人的形體，卻隔不斷心靈的呼喚，而作為心靈交通媒介的，大概只有那普照萬方的明月了。錦字詩有多長(zhǎng)，恨便有多長(zhǎng)，錦字詩無窮，恨也無窮。薺菜花繁胡蝶亂。我的相思太深，竟怨搖曳的游絲太短。賞析：在現(xiàn)存的詞作里，嚴(yán)仁有詞三十首，其中一半以上寫閨情?！爸辉凇眱勺职凳敬猴L(fēng)僅僅在園中停留，卻不光顧寂寞的深閨薺菜本是可食之野菜，而她無心踏青挑菜，以致聽任薺菜長(zhǎng)得遍地都是：“花繁”，不僅形容薺菜長(zhǎng)得茂密，又從另一角度暗示了思婦因思春而無意游賞的心情。下片所寫的相思之情，主要是以間接而曲折的手法來反映的。結(jié)尾兩句設(shè)想新奇，以構(gòu)思別出心裁而為人稱道，是承上面“羅帶緩”而進(jìn)一步懸擬他日歸來相見時(shí)的情景。現(xiàn)在，你知道是什么季節(jié)了嗎？冬天已經(jīng)到了，西山頂?shù)陌籽┰谠茖酉赂@幽暗。秦，泛指陜西，唐人詩中往往特指長(zhǎng)安?！遍_頭兩句，是思婦對(duì)去年與丈夫離別時(shí)情景的追憶。對(duì)這對(duì)夫妻家在何處、為何事離別、丈夫又去向何方等問題詩中均未作交代。這種寫法，較之一開頭便和盤托出，更耐人尋味，此詩構(gòu)思布局之妙，于此可見。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。自《詩經(jīng)》以來，作者代不乏人，留下了大量膾炙人口的名篇。譯文春風(fēng)多么會(huì)忙忙碌碌?。】偸鞘冀K如一地陪伴著紅花，陪伴著綠色的柳樹。賞析：方岳這首《春思》，用似人化的筆調(diào)，通過對(duì)春天景物的描寫，熱情地贊美了富有生機(jī)的春風(fēng)。所謂”重視處物“者，則要求進(jìn)入生活，感受和融化生活，以自己的感情與花鳥共憂樂、同呼吸?？楀\回文訴說思念的長(zhǎng)恨，樓上花枝取笑我依然獨(dú)眠。論：表露，傾吐。頷聯(lián)寫少婦和征人所在之地，一在漢，一在胡，相隔千里。莫忘小橋流水。鳥鳴聲常常把我從睡夢(mèng)中攪醒。⑵手種：親手栽種。⑹莫忘小橋流水：意指不要忘記了當(dāng)年在東坡的躬耕田園生活。作者貶官黃州時(shí)，開墾東坡，并在這里修建房子，因房子是在大雪中修的，就在壁上繪雪景，并命名為雪堂，還親自寫了“東坡雪堂”四字為匾額?！边@可能對(duì)蘇軾此詞的用語有所影響，但蘇軾實(shí)是別出心裁，以故為新，從而恰切地表達(dá)了他深埋心底的思故之情，已完全是另一番景象了。但真實(shí)思想?yún)s在于排遣對(duì)仕途經(jīng)營(yíng)的厭膩。樓頭畫角風(fēng)吹醒。正心煩意亂、心緒不寧時(shí)，哪里還能再忍受溶溶月光，隔墻送來少女蕩秋千的倩影。重門：一道道門戶。結(jié)句之意，一見深夜寂寥之景，一見別院欣戚之殊。全詞抒寫了詞人感于自己生活孤獨(dú)寂寞，因外景而引發(fā)的懷舊情懷和憂苦心境。人們對(duì)自然現(xiàn)象變換的感觸，最容易暗暗引起對(duì)人事滄桑的悲傷?！皹穷^畫角風(fēng)吹醒”，兼寫兩種感覺。黃蓼園對(duì)此句也甚為激賞：“末句那堪送影，真是描神之筆，極希微窅渺之致。譯文：雪罷枝即青，冰開水便綠。前兩句景中含情，意在寫節(jié)序變換容易引起人的思念。那柔絲千縷裊娜低垂的楊柳，正象征著他們夫妻之間纏綿繾綣、難舍難分的一段柔情。也許，此處的思婦也有黃鶯的鳴叫，回憶起結(jié)婚那天的種種歡悅了吧？于是，她對(duì)夫君的懷念更加深沉，對(duì)夫君歸來的企盼也更加殷切，更加難以抑制了。明人張溥稱王僧儒“詩文新麗頓挫”，于此可見一斑。譯文自己在雪堂前親手栽種了許多桃李一類的果樹，綠蔭叢中，掩映著數(shù)不盡的青果。開頭四句，是說自己在雪堂前親手栽種了許多桃李一類的果樹，綠蔭叢中，掩映著數(shù)不盡的青果。因此，作者不禁自呼自道：“居士，居士，莫忘小橋流水。作者只是從對(duì)雪堂生活的深情回想中透露出這個(gè)消息，讓讀者憑時(shí)空落差去體味，去揣想，因此，它不僅給人一種如同圖畫般的美的享受，而且留給讀者許多思索的39。注釋：春風(fēng)多可太忙生，長(zhǎng)共花邊柳外行；多可：多么能夠的意思。詩人們想象自然及自然間的萬物都像人一樣具有感情，因而情不自禁地把自然當(dāng)作人來看待，把自己的感情移入自然。多所許可，心甘情愿地想去滿足各種不同對(duì)象的要求，春風(fēng)當(dāng)然要“太忙”了。詩寫春風(fēng)吹走了寒冷，使大地解凍，讓燕子能銜泥筑巢，孵育下一代；又吹開了花朵，讓蜜蜂釀出甜甜的蜜糖。這句是渾寫，讀者自然能夠由此想象到，整個(gè)春天，花先抽葉，后結(jié)花蕊，然后綻開花苞，終于繁花怒放，一直到紛紛墮落；想到柳樹從吐芽抽條，到萬絲綠條隨風(fēng)亂舞，最終柳絮紛飛，綠陰濃密。詩格調(diào)清新，不用典實(shí)，通篇擬人，富于動(dòng)感，體物入微，又很有韻致。ng)蜜，才吹小雨又須晴。譯文：春風(fēng)多可太忙生，長(zhǎng)共花邊柳外行；春風(fēng)多么會(huì)忙忙碌碌??！總是始終如一地陪伴著紅花，陪伴著綠色的柳樹。由此，更反襯出作者對(duì)營(yíng)營(yíng)仕宦的逆反心理和對(duì)擁有廣闊心理空間的田園生活的熱切向往。鳥鳴聲常常把我從睡夢(mèng)中攪醒?！卑囱┨梦髅嬗斜鄙街⑷?，南面有四望亭之后丘。簾外百舌兒，驚起五更春睡?！冻鲕嚒防飳懙剿紜D對(duì)征人的懷念，是“未見君子，憂心忡忡”，最后一章更寫到“日遲遲，卉木萋萋?！对娊?jīng)在這大地回春之時(shí)，每日獨(dú)守空閨的思婦，也走下繡樓。注釋：雪罷枝即青，冰開水便綠。尤其是詞之末句，寫人卻言物，寫物卻只寫物之影，影是人，人又如影之虛之無，確實(shí)寫出了雋永的詞味。傷心人被迫醒來自是痛苦不堪，“入夜”一句，即以現(xiàn)境象征痛苦的心境。此病無藥可治，唯有借酒澆愁而已，但醉了酒，失去理性的自制，只會(huì)加重心頭的愁恨。輕寒的風(fēng)雨，一直到晚才止住了。角聲而曰風(fēng)吹醒，“醒”字極尖刻。入夜月明人靜，只見隔墻送來秋千之影。中酒：喝醉了酒。一整天風(fēng)雨交加，直到傍晚方才停止。這首詞語言自然流暢，而感情真摯深厚。句法超絕，逸筆宕開，留有豐富想象的余地。作者寫出這番景象，在于以景襯人。自元豐三年（1080）二月到黃州，至元豐七年（1084）四月離去，在黃州住了四年零兩個(gè)月。似伯勞鳥而體小。注釋⑴如夢(mèng)令：詞牌名，又名“憶仙姿”“宴桃源”。抒寫了作者對(duì)當(dāng)年雪堂生活的回憶和對(duì)這種幽靜環(huán)境的懷戀和向往，排遣對(duì)仕途經(jīng)營(yíng)的厭膩。春思原文翻譯及賞析5如夢(mèng)令勒：刻。層城：因京城分內(nèi)外兩層，故稱。機(jī)中錦字論長(zhǎng)恨，樓上花枝笑獨(dú)眠。作者選擇的都是精彩的鏡頭，且寫的都是動(dòng)態(tài)，又用精煉的字來喚起讀者的聯(lián)想。忙生：忙的樣子。第二，全篇雖用思婦口吻，但“去年何時(shí)君別妾”二句是從丈夫一方著筆，“今歲何時(shí)妾憶君”二句是從自己一方著筆，這種對(duì)仗的句式從兩方落筆的寫法，既具整飭勻稱之美，又見回環(huán)往復(fù)之致，與纏綿繾綣的詩情妙合無垠。在這里，“玉關(guān)”并非實(shí)指，而是泛指征戰(zhàn)戍守之地，“玉關(guān)”自然也包括其中。詩中，思婦的丈夫戍守之地為“西山”，并非“玉關(guān)”，思婦欲往“玉關(guān)”投寄“音書”，貌似南轅北轍，前后牴牾。但詩中并未正面傾訴離愁別恨，而是分別描繪了“西山白雪”與“暗秦云”兩幅慘淡的畫面，借景言情。一對(duì)即將離別的夫妻，面對(duì)如此良辰美景，尤其是看到那成雙作對(duì)的蝴蝶，不禁觸景生情，肝腸寸斷。二句言音訊不通，存亡難知。綠草：亦即春日之時(shí)。本詞運(yùn)用反襯、暗示、間接等手法，使詞意婉轉(zhuǎn)層深，獨(dú)具韻致。”中有表現(xiàn)。“香徑”寫落花堆滿小路，送來陣陣芳馨。本詞采用常見的上景下情的寫法。羅帶緩：因體瘦而衣帶松。寶奩明月不欺人，明日歸來君試看。她當(dāng)然懂得，只有徹底戰(zhàn)勝了敵人，才會(huì)有不光自己，同時(shí)也包括普天之下所有離散家庭的重新團(tuán)聚?！鄙暇湟粋€(gè)“論”字。詩人好似信筆而下，但震撼力卻很強(qiáng)。仍然是詩人們吟詠的重要主題。元戎：猶主將。注釋馬邑：秦所筑城名，今山西朔縣，漢時(shí)曾與匈奴爭(zhēng)奪此城。春思原文翻譯及賞析12原文：鶯啼燕語報(bào)新年，馬邑龍堆路幾千。《古詩十九首?！按狄褦唷?，是說枝頭花瓣都已被風(fēng)吹落在地。但其寫景卻在動(dòng)與靜對(duì)比的同時(shí)，用暗示襯托出思婦的情懷。奩（lian）：鏡匣。譯文及注釋：譯文暮春的風(fēng)光只在庭園的西邊，薺菜花開得正好，蝴蝶也飛來飛去忙亂著。末尾二句，出語雖稍嫌直露，但可使題旨表達(dá)得更為強(qiáng)烈醒豁，收結(jié)更為斬截有力，白璧微瑕，故未足深病。詩人之所以用“玉關(guān)”取代“西山”，很可能是出于修辭的需要。其實(shí)這并非李白失之粗疏?！拔魃桨籽彼淖?，看似景語，其實(shí)是借此點(diǎn)明丈夫離家的原因及其戍守之地。但這種哀傷情緒并未在字面上流露出來，詩人描繪的反而是一派明媚的春光，這正是王夫之在評(píng)論《詩經(jīng)創(chuàng)作比較此詩約作于唐玄宗天寶初年（742—744）李白在長(zhǎng)安待詔時(shí)期。今歲：今年。春思原文翻譯及賞析10思邊 / 春怨去年何時(shí)君別妾？南園綠草飛蝴蝶。此詩意境與《詩經(jīng)如今柳色又一次泛出了青色，自己的親人該回來了吧？何況冰雪已經(jīng)消融，可以大大減輕道途上風(fēng)雪跋涉之苦。后兩句借黃鶯的鳴囀表達(dá)對(duì)心上人的懷想，情中有景。冬雪剛剛停歇，樹木的枝條便已悄悄綻出青青的嫩芽，冰開始消融，水面蕩漾著陣陣綠色的漣漪。郭云：尋常花柳風(fēng)日，寫得種種關(guān)情。詩人巧妙地?cái)M用了反襯的藝術(shù)方法，即利用事物的對(duì)立條件來襯托另一事物，以樂景來襯托自己的惆悵?？墒?，詩人把愁恨責(zé)怪到與其毫不相干的東風(fēng)、春日頭上，既怪東風(fēng)不解把愁吹去，又怪春日反而把恨引長(zhǎng)，這似乎太沒有道理了。而賈至不這樣直寫，卻別出奇思，以出人意表的構(gòu)思，使詩意的表現(xiàn)更有深度，更為曲折。然而，這種深愁苦恨，由于時(shí)代的局限和文人固有的涵養(yǎng)，在作品中又不能直白寫出，而是巧妙地運(yùn)用了反襯的藝術(shù)手法。因?yàn)椋涸娙说某?，固然無形無跡，不是東風(fēng)所能吹去，但東風(fēng)之來，既能驅(qū)去嚴(yán)寒，使草木復(fù)蘇，詩人就也希望它能把他心中的愁吹去，因未能吹去而失望、而抱怨，這又是合乎人情，可以理解的。南唐馮延已《鵲踏枝》詞中“每到春來，惆悵還依舊”兩句，就是直接寫出了這一事實(shí)。至于“滿洞庭”的“春心”，與這首詩題所稱的“春思”也大致同義。下面是古典詩詞專家陳邦炎先生對(duì)組詩第一首（“草色青青柳色黃”）的賞析。酴（t美人在吆喝著賣酒，扭動(dòng)著腰肢的佳人們（在旁邊作陪）；金花茶配著米酒可以解酴醿酒。紅粉當(dāng)壚弱柳垂，金花臘酒解酴醿。后面兩句，便一句寫春風(fēng)如何照拂鳥雀昆蟲，一句寫春風(fēng)如何安排氣候。第一句是說春風(fēng)為什么忙，詩人分析說是因?yàn)榇猴L(fēng)“多