【正文】
民共和國審計署 ——CNAO 近五年內(nèi),中國電子政務(wù)建設(shè)的主要任務(wù)是: 電子政務(wù)工程 The following key issues need to be addressed in the next 5 years for implementing Egovernment in China. EGovernment 中華人民共和國審計署 ——CNAO一、建設(shè)和整合統(tǒng)一的電子政務(wù)網(wǎng)絡(luò),保證業(yè)務(wù)系統(tǒng)互聯(lián)互通,信息共享。 又稱自動化支付系統(tǒng)及電子貨幣工程,它是借以實現(xiàn)金融電子化和商業(yè)流通現(xiàn)代化的必要手段。中華人民共和國審計署 ——CNAO中國 —— 電子政務(wù)與審計信息化 中國審計署劉家義副審計長 2023年 9月于奧斯陸 EGovernment and Audit Computerization in China Presented by Mr. Liu JiayiDeputy Auditor General of the National Audit Office of the People’s Republic of China September 11, 2023, Oslo 中華人民共和國審計署 ——CNAO?電子政務(wù)工程 ?審計信息化?EGovernment ?Audit Computerization中華人民共和國審計署 ——CNAO 中國的電子政務(wù)建設(shè)于上世紀 80年代末起步,中央和地方政府機關(guān)建設(shè)了辦公自動化 (OA)系統(tǒng),建立了范圍有限的內(nèi)部信息網(wǎng)絡(luò),逐步普及計算機在公文處理、計劃統(tǒng)計等方面的應(yīng)用。 電子政務(wù)工程 EGovernment Golden Customs Project is intended to introduce Electronic Data Interchange (EDI) technology and realize automatic customs clearance of goods and paperless international trade. This system shall also improve efficiency and prevent illegal activities such as falsification and fraudulence.中華人民共和國審計署 ——CNAO“ 金橋工程”“ 金關(guān)工程 ”“ 金卡工程 ”“ 金稅工程 ”“ 政府上網(wǎng)工程 ” 電子政務(wù)工程 Golden Bridge Project Golden Customs Project Golden Card Project Golden Tax Project Government online Project (GOP) EGovernment 中華人民共和國審計署 ——CNAO “ 金卡工程 ” 。 電子政務(wù)工程 Government online Project (GOP) refers to the promotion of the establishment of formal government websites so that the public could acquire government information and procure specific government services via the means of Electronic Service Delivery. After the launching of GOP, the government is then implementing what are known as the Enterprise online and Family online Projects to lay a base for “ESociety” by providing government offices, enterprises and personal users access to theEGovernment inter for informationsharing.中華人民共和國審計署 ——CNAO 中國電子政務(wù)的目標是:通過電子政務(wù)的建設(shè),適應(yīng)改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)對政務(wù)工作的要求,轉(zhuǎn)變政府職能,提高工作效率和監(jiān)管的有效性,增強政府工作的科學性、協(xié)調(diào)性和公開性,全面提高依法行政能力,更好地服務(wù)于人民群眾。 八、加快推進電子政務(wù)法制建設(shè)。EGOVMENTCNAO put forward its idea to realize auditing based on information technology through an ambitious IT project, which was named Golden Audit Project and subsequently got its approval from the Central Government as one of the 12 key IT infrastructure projects under the EGovernment framework of China. 審計信息化Audit Computerization中華人民共和國審計署 ——CNAO “ 金審工程 ” 建設(shè)的目標是:建成對重點被審計單位的財務(wù)信息系統(tǒng)及相關(guān)電子數(shù)據(jù)進行密切跟蹤、實施全面有效監(jiān)督的審計信息化系統(tǒng),建立起一個適應(yīng)信息化的嶄新審計模式 ——“ 預(yù)算跟蹤 +聯(lián)網(wǎng)核查 ” 。 Database Construction: to construct a group of database for service of effective information to audit assignments and decisionmaking. 審