【正文】
be enhanced for the public servants. construction of EGovernment legal framework is to be accelerated. EGovernment 中華人民共和國審計(jì)署 ——CNAO?電子政務(wù)工程 ?審計(jì)信息化?EGovernment ?Audit Computerization中華人民共和國審計(jì)署 ——CNAO 由于中國財(cái)政、稅務(wù)、海關(guān)等部門和金融、電力、石化、鐵路、民航等重要行業(yè)信息化程度的提高,財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)軟件應(yīng)用的普及,傳統(tǒng)審計(jì)職業(yè)受到了前所未有的挑戰(zhàn)。七、加強(qiáng)對(duì)公務(wù)員的信息化培訓(xùn)和考核。 電子政務(wù)工程 IV. Government websites should be popularized and better managed in order to enhance transparency of governance information and promote public service. EGovernment 中華人民共和國審計(jì)署 ——CNAO五、建立安全、保障、信任體系,建設(shè)應(yīng)急支援中心和數(shù)據(jù)災(zāi)難備份設(shè)施。電子政務(wù)工程 II. Key service works involving Public Finance, Customs, Taxation, Social Security, Agriculture, Product Quality Control, Water Resource and Audit Information (known as the Golden Audit Project) should be constructed and improved.EGovernment 中華人民共和國審計(jì)署 ——CNAO三、編制政務(wù)信息資源建設(shè)規(guī)劃,開發(fā)人口、法人單位、自然資源、空間地理等基礎(chǔ)信息數(shù)據(jù)庫。電子政務(wù)工程 The Chinese government has set ambitious visions in the implementation of EGovernment: quicken the pace of change in government functions to suit the requirement of reform, opening up and modernization policies, improve the performance of government operation, introduce new government measures in a scientific manner and more effective mechanisms to monitor the economic activities, place a greater emphasis on central coordination and transparency of government work, carry out administrative functions in accordance with law and provide better service for the public.EGovernment 中華人民共和國審計(jì)署 ——CNAO 近五年內(nèi),中國電子政務(wù)建設(shè)的主要任務(wù)是: 電子政務(wù)工程 The following key issues need to be addressed in the next 5 years for implementing Egovernment in China. EGovernment 中華人民共和國審計(jì)署 ——CNAO一、建設(shè)和整合統(tǒng)一的電子政務(wù)網(wǎng)絡(luò),保證業(yè)務(wù)系統(tǒng)互聯(lián)互通,信息共享。同時(shí)帶動(dòng) “ 企業(yè)上網(wǎng)工程 ” 、 “ 家庭上網(wǎng)工程 ” 等,實(shí)現(xiàn)各行各業(yè)、千家萬戶聯(lián)入網(wǎng)絡(luò),信息共享,加快形成 “ 網(wǎng)絡(luò)社會(huì) ” 。電子政務(wù)工程 Golden Tax Project refers to the establishment of online checking work and Value Added Tax invoices are the main targets of online checking. Up to now, a checking work has been build up linking up 3835 taxation authorities at and above county levels nationwide and played an important role of diminishing criminal cases in relation to Value Added Tax invoices.EGovernment 中華人民共和國審計(jì)署 ——CNAO“ 金橋工程 ”“ 金關(guān)工程 ”“ 金卡工程 ”“ 金稅工程 ”“ 政府上網(wǎng)工程 ” 電子政務(wù)工程 Golden Bridge Project Golden Customs Project Golden Card Project Golden Tax Project Government online Project (GOP) EGovernment 中華人民共和國審計(jì)署 ——CNAO “ 政府上網(wǎng)工程 ” 。 又稱以增值稅發(fā)票聯(lián)網(wǎng)核查為主要內(nèi)容的稅收核查工程。 又稱自動(dòng)化支付系統(tǒng)及電子貨幣工程,它是借以實(shí)現(xiàn)金融電子化和商業(yè)流通現(xiàn)代化的必要手段。 又稱為海關(guān)聯(lián)網(wǎng)工程,其主要任務(wù)是推廣電子數(shù)據(jù)交換( EDI)技術(shù),實(shí)現(xiàn)貨物通關(guān)自動(dòng)化、國際貿(mào)易無紙化,以提高政府工作效率,防止造假舞弊。其主要任務(wù)是溝通政府部門之間的信息專用網(wǎng),強(qiáng)化信息資源共享。 電子