【正文】 ing required in terms of his appointment by the Employer to obtain the specific approval of the Employer for the execution of any part of these duties, this shall be set out in Part II of these Conditions. 　　(2) The engineer may from time to time in writing delegate to the Engineer39。 　　第七十二條 （一）如果合同規(guī)定對(duì)承包人的支付全部或部分使用外幣，則支付不受特定外幣和工程所在國貨幣間匯率變化的影響。 　　業(yè)主違約 　　第六十九條 （一）如果業(yè)主 　　（１）除去業(yè)主有權(quán)從應(yīng)支付給承包人的款額中扣除的部分，根據(jù)工程師頒發(fā)的證書，業(yè)主在應(yīng)付款項(xiàng)到期３０天內(nèi)未向承包人支付；或 　　（２）干涉、阻礙或拒絕應(yīng)要求同意頒發(fā)這樣的證書； 　?。ǎ常┢飘a(chǎn)、公司進(jìn)行清算（并非為了重組或合并的目的）；或 　?。ǎ矗嫱ㄖ邪?，因不可預(yù)見的原因或經(jīng)濟(jì)狀況混亂，無法再履行其合同業(yè)務(wù)。仲裁員有權(quán)檢查并改正工程師的決定意見、指示、證書或價(jià)格評(píng)估。 　　對(duì)本條款下業(yè)主應(yīng)支付的款額，業(yè)主有權(quán)從承包人應(yīng)付款中抵銷，包括對(duì)建筑設(shè)備、材料的預(yù)付款和所有在合同終止日根據(jù)合同業(yè)主有權(quán)從承包人收回的款額。業(yè)主一旦知道費(fèi)用將增加，應(yīng)立即書面通知工程師。超過部分視作承包人對(duì)業(yè)主的負(fù)債，業(yè)主可相應(yīng)收回。 　　補(bǔ)救措施 　　第六十三條 （一）如果承包人破產(chǎn)，或收到被接收指令，或提出破產(chǎn)申請(qǐng)，或作出有利其債權(quán)人的安排，或同意在其債權(quán)人組織的委員會(huì)監(jiān)督下執(zhí)行合同，或公司將進(jìn)行清算（非為合并或重組而進(jìn)行的自愿清算），或未事先取得業(yè)主的書面同意而轉(zhuǎn)讓合同，或其貨物嚴(yán)重受損，或工程師書面向業(yè)主證明，他認(rèn)為承包人： 　　（１）已放棄合同；或 　　（２）不開始進(jìn)行工程且缺乏正當(dāng)理由，或在收到工程師書面通知要求繼續(xù)進(jìn)行工程后，停工２８天；或 　?。ǎ常┰谑盏焦こ處煏嫱ㄖ芙^接受某些材料和工程后２８天內(nèi)未從現(xiàn)場清理走這些材料，或未推倒工程重建；或 　?。ǎ矗┍M管工程師已提出書面警告，仍不按合同進(jìn)行工程，或持續(xù)故意不履行其合同規(guī)定的義務(wù)；或 　?。ǎ担┎活檽p害良好的工藝技術(shù)，或公然對(duì)抗工程師的指示，把部分合同分包出去，業(yè)主可在給出書面通知１４天后，進(jìn)駐工程現(xiàn)場，驅(qū)逐承包人，但合同并不因此無效，合同規(guī)定的承包人義務(wù)、責(zé)任不予免除，也不影響合同規(guī)定的業(yè)主及工程師的權(quán)利和權(quán)力。 　　第六十二條 （一）只有當(dāng)工程師簽發(fā)了缺陷責(zé)任證書并把它交給業(yè)主，說明工程已完工并接受保修，情況令他滿意，合同才能視作執(zhí)行完畢。除非下列情況，承包人將被視作拖欠： 　?。ǎ保嫱ㄖこ處熎溆谐渥憷碛裳舆t或拒絕支付；和 　?。ǎ玻┫蚬こ處熖峁┏渥阕C據(jù)，其已書面通知指定分包人。 　?。ㄈ┏邪藨?yīng)工程師的要求，應(yīng)提供臨時(shí)費(fèi)用支出的所有有關(guān)報(bào)價(jià)、發(fā)票、憑證、帳目和收據(jù)。 　　第五十七條 除非合同中另有規(guī)定，工程計(jì)量應(yīng)采用凈值，不管慣例和當(dāng)?shù)亓?xí)慣怎樣。 　　第五十六條 除非另有規(guī)定，工程師應(yīng)計(jì)量并決定按合同進(jìn)行的工程量的價(jià)值。而工程師不得無故不同意。 　　每月末承包人應(yīng)向工程師代表提交一份標(biāo)價(jià)的說明書，說明使用的勞力、材料和設(shè)備。 　?。ǎ保┏邪送ㄖこ處熕蛩阋箢~外付款或改變價(jià)格，或 　?。ǎ玻┕こ處熗ㄖ邪怂蛩愀淖儍r(jià)格。不論在承包人開始執(zhí)行命令前后，工程師提出的對(duì)口頭命令的書面確認(rèn)，都被視作本款意義上的書面命令。 　　第五十條 應(yīng)工程師的書面要求，承包人應(yīng)在工程師的指導(dǎo)下，對(duì)施工過程中或缺陷責(zé)任期出現(xiàn)的缺陷、瑕疵和錯(cuò)誤進(jìn)行檢查。 　　缺陷責(zé)任 　　第四十九條 （一）“缺陷責(zé)任期”一詞指標(biāo)書附錄中定義的缺陷責(zé)任期，從工程師按第四十八條規(guī)定確認(rèn)的完工日開始計(jì)算。上述通知和承諾均應(yīng)采用書面形式，且被視作承包人的要求，要求工程師提供工程竣工證書。承包人無權(quán)要求他人為采取這樣的措施多付款。 　　第四十四條 非由于承包人的錯(cuò)誤行為，而由于增加工程量或工程延誤或特別惡劣的天氣原因，或其他可能發(fā)生的特殊情況，承包人有權(quán)要求工程延期。 　　第四十二條 （一）業(yè)主在工程師書面命令開工后，應(yīng)授權(quán)承包人使用部分現(xiàn)場，使承包人能開工和按第十四條規(guī)定的進(jìn)度計(jì)劃施工。由此產(chǎn)生的費(fèi)用和雜費(fèi)業(yè)主可從承包人處取得，或由業(yè)主從該支付給承包商的錢款中扣除。 　　第三十八條 （一）未經(jīng)工程師或其代表的同意，任何工程不得被覆蓋或遮掩，承包人要為工程師或其代表提供充分的機(jī)會(huì)，檢驗(yàn)將被覆蓋或遮掩的工程，并在永久性工程開始前檢查地基。承包人要為檢查、測量、檢驗(yàn)工程及其質(zhì)量，或材料的重量、數(shù)量提供所需的幫助、工具、機(jī)械、勞力和材料，如果工程師要求，承包人應(yīng)將材料在應(yīng)用于工程前提供樣品供檢驗(yàn)。 　?。┮坏┍l(fā)了傳染病，承包人將遵守并執(zhí)行政府或地方醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)為治療疾病所制定的規(guī)章、命令及要求。如果承包人應(yīng)工程師或其代表的要求，為其他承包人業(yè)主或其他機(jī)構(gòu)使用他負(fù)責(zé)維護(hù)的路段提供便利，或使用他施工現(xiàn)場的腳手架等其他設(shè)備，或提供類似的服務(wù)，則業(yè)主應(yīng)向承包人支付工程師認(rèn)為合理的費(fèi)用。承包人在運(yùn)送貨物前應(yīng)通知工程師或其代表貨物的重量及其他特殊事項(xiàng)，還要告知他打算采取的保護(hù)、加固方法。 　　第二十七條 任何在工程現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的化石、錢幣、有價(jià)物、或文物、建筑物和其他具有地質(zhì)、考古價(jià)值的物品均屬業(yè)主的財(cái)產(chǎn)。保險(xiǎn)人應(yīng)經(jīng)業(yè)主同意，但業(yè)主不得無緣由地不同意。 　　第二十三條 （一）在開始建筑工程前，承包人在不限制其第二十二條規(guī)定的義務(wù)的情況下，應(yīng)對(duì)非第二十二條原因造成的，而由執(zhí)行工程合同造成的財(cái)產(chǎn)（包括業(yè)主的）損失或人員（包括業(yè)主的雇員）傷害，其所要承擔(dān)的責(zé)任投保。如果發(fā)生“意外風(fēng)險(xiǎn)”，則承包人按工程師的要求和第六十五條的規(guī)定修復(fù)，費(fèi)用由業(yè)主承擔(dān)。如果在工程進(jìn)行中，在這些方面發(fā)生錯(cuò)誤，承包人應(yīng)負(fù)擔(dān)改正的費(fèi)用，直到令工程師或其代表滿意，除非這些錯(cuò)誤是由工程師或其代理提供的不準(zhǔn)確的書面資料造成的，在這種情況下，改正費(fèi)用由業(yè)主承擔(dān)。工程師可隨時(shí)撤銷對(duì)全權(quán)代表的確認(rèn)，如果這樣，承包商應(yīng)在接到書面通知后，撤銷對(duì)其的授權(quán)，不再錄用他，并提供替代人選。無論合同中是否有規(guī)定，工程師有關(guān)工程的指示承包人必須執(zhí)行。 　　承包人被視作在提交標(biāo)書前，已檢查了工程現(xiàn)場及周圍環(huán)境，掌握了關(guān)于工程性質(zhì)的信息，包括地層情況，水文、氣候狀況，完成工程所需材料，到達(dá)現(xiàn)場的交通和食宿問題等。 　?。ǘ┏邪藢?duì)施工現(xiàn)場操作和建筑方法的恰當(dāng)、穩(wěn)定、安全負(fù)全部責(zé)任。 　?。ㄈ┤绻こ處煵辉诤侠淼臅r(shí)間內(nèi)提供圖紙或命令，導(dǎo)致工程延誤或中斷，在此情況下承包人要書面通知工程師。為某部分工程提供勞力將不被視作分包。在授權(quán)期間，工程師代表的決定對(duì)承包人和業(yè)主來說等同于工程師本人的決定。 　?。ǎ保常艾F(xiàn)場”指建筑工程師設(shè)計(jì)的永久性或臨時(shí)性工程所需的土地及其他場地，以及業(yè)主提供的施工所需土地或場所、或其他合同中規(guī)定構(gòu)成現(xiàn)場的部分。 　?。ǎ担肮こ獭卑ㄓ谰眯怨こ毯团R時(shí)性工程。 　　（３）“工程師”指第二部分中確定的工程師人選，或經(jīng)書面通知承包人，由業(yè)主隨時(shí)任命的代行工程師職責(zé)的工程師人選。 　　（１０）“永久性工程”指按合同將施工和維修的永久工程。 　　工程師及工程師代表 　　第二條 工程師應(yīng)負(fù)責(zé)履行發(fā)出指令、頒發(fā)證書等合同規(guī)定的義務(wù)。除非合同另有規(guī)定，承包人未經(jīng)工程師的書面同意，不得將工程的任何部分分包出去。如果承包人需要更多副本，則自已承擔(dān)費(fèi)用。承包人應(yīng)執(zhí)行且受其約束。除非合同中另有規(guī)定，承包人將負(fù)擔(dān)全部費(fèi)用。如果工程師確認(rèn)其不可預(yù)見性，將要求業(yè)主支付承包人在這種情況下增加的費(fèi)用。 　?。ㄈ┏邪讼蚬こ處熁蚱浯硖峁┻@樣的計(jì)劃，并不免除他的任何合同責(zé)任。被解雇的人員未經(jīng)工程師的書面同意，不得再被雇用。 　　第二十條 （一）從工程開始到按第四十八條規(guī)定的竣工證書中規(guī)定的日期，承包人負(fù)全部責(zé)任。承包人應(yīng)要求隨時(shí)向工程師或代表出示保險(xiǎn)單和已付的保險(xiǎn)金收據(jù)。 　　第二十四條 （一）業(yè)主不對(duì)由承包人或再承包人雇用的工人受傷或發(fā)生事故造成的損害負(fù)賠償責(zé)任，除非事故或傷害是由業(yè)主或其代理人的行為或過失引起的。 　　第二十六條 （一）承包人應(yīng)注意所有國家、政府的法律、法規(guī)、條例、規(guī)章制度及與執(zhí)行工程合同有關(guān)的地方或其他權(quán)利機(jī)構(gòu)的規(guī)章細(xì)則，以及財(cái)產(chǎn)和權(quán)利將受到工程影響的公共團(tuán)體和公司的規(guī)章，并交納規(guī)定的費(fèi)用。 　　第三十條 　?。ㄒ唬┏邪藨?yīng)采取各種必要的手段，防止與工程現(xiàn)場相通的公路、橋梁由于施工而遭受損害。如果工程師認(rèn)為造成索賠或部分索賠的原因在于承包人未履行其上述（一）（二）的義務(wù)，則經(jīng)工程師確認(rèn)的由承包人造成的損失，由承包人補(bǔ)償給業(yè)主。 　?。ㄈ┏前凑宅F(xiàn)行的法律法規(guī)及政府規(guī)章，承包人不得進(jìn)口、出售、給予、易貨或處置任何烈性酒和毒品，也不得允許再承包人、代理人或雇員進(jìn)口、銷售、贈(zèng)予和易貨及處置。如工程師代表要求，還應(yīng)報(bào)告建設(shè)設(shè)備的情況。否則，費(fèi)用由業(yè)主負(fù)擔(dān)。否則，所有費(fèi)用由承包人負(fù)擔(dān)。 　?。ǘ┤绻垂こ處煹囊?，工程或部分工程停工九十天后仍未得到工程師重新開工的命令，除了上述（一）中（１）（２）（３）（４）的情況外，承包人將向工程師發(fā)出書面通知，要求其在收到通知后二十八天內(nèi)決定重新開工。 　　第四十三條 按合同要求，在整個(gè)工程完成前各部分工程要完工，整個(gè)工程應(yīng)在合同第四十八條規(guī)定的期限內(nèi)完成。但為挽救生命或財(cái)產(chǎn)或維護(hù)工程安全需要采取不可避免的行動(dòng)時(shí)，承包商應(yīng)立即通知工程師代表，本條款的規(guī)定不適用于傳統(tǒng)輪作或倒班進(jìn)行的工作。 　　（二）如果在全部工程完工前，部分工程按第四十八條規(guī)定已經(jīng)工程師確認(rèn)完成，業(yè)主已開始使用，且合同中沒有其他條款作相應(yīng)規(guī)定，則應(yīng)支付的違約罰款按已完成工程占全部工程價(jià)值的比例削減。 　?。ㄈ┤绻糠钟谰眯怨こ桃淹瓿汕伊钊藵M意地通過了合同規(guī)定的最后檢驗(yàn)，工程師應(yīng)在全部工程完工前發(fā)出這部分工程的竣工證書。如果工程師認(rèn)為是其他原因造成的，則費(fèi)用將得到評(píng)估，算作增加的工作量。 　　（二）沒有工程師的書面命令，承包人不得作變動(dòng)。 　?。ǘ┤绻こ處熣J(rèn)為因工程量有所增加或減少，使合同中規(guī)定的某項(xiàng)工程的價(jià)格不再合理，則應(yīng)由工程師和承包人商談達(dá)成一個(gè)適當(dāng)?shù)膬r(jià)格。 　　承包人應(yīng)向工程師提供必要的收據(jù)、憑證，在訂材料之前，向工程師提交報(bào)價(jià)表，待其批準(zhǔn)。如果承包人在事先書面告知工程師他將對(duì)增加的工作量要求付款，則即便他未遵守上述規(guī)定，工程師有權(quán)要求對(duì)這樣的工程量和費(fèi)用進(jìn)行支付。 　?。┢渌绊懡ㄖO(shè)備、臨時(shí)工程和材料的條件可在第二部分的第五十三條中作出規(guī)定。如果承包人被書面要求，應(yīng)在１４天內(nèi)參與檢查這些記錄和圖紙，并決定是否同意工程師代表準(zhǔn)備的記錄和圖紙，如果同意應(yīng)簽字。 　?。ǎ玻┯芍付ǚ职诉M(jìn)行工程，提供貨物、材料或服務(wù)。指定分包合同應(yīng)說明，負(fù)責(zé)提供此種服務(wù)的指定分包人應(yīng)保證承包人不受因未履行義務(wù)而引起的索賠、訴訟、損失、費(fèi)用、開支等的損害，并對(duì)承包人進(jìn)行賠償。 　　（二）如果業(yè)主向承包人預(yù)付款，用于建筑設(shè)備、材料的費(fèi)用，應(yīng)在第二部分第六十條中作出支付和償付的相應(yīng)規(guī)定。 　　（二）除非承包人在頒發(fā)本條款規(guī)定的缺陷責(zé)任證書前，就與合同有關(guān)的事務(wù)或與進(jìn)行工程的有關(guān)事務(wù)提出書面索賠，業(yè)主將不再對(duì)其承擔(dān)任何義務(wù)。 　?。ㄈ┤绻麡I(yè)主進(jìn)駐工程，驅(qū)逐承包人，他將在缺陷責(zé)任期結(jié)束后，且待施工、保修費(fèi)用、延遲完工損失和發(fā)生的其他費(fèi)用確定并被工程師確認(rèn)后履行對(duì)承包人的支付義務(wù)。 　?。ǘ┤绻こ袒蛟诂F(xiàn)場、現(xiàn)場附近及運(yùn)輸經(jīng)過現(xiàn)場的材料，或承包人其他用于或?qū)⒂糜诠こ痰呢?cái)產(chǎn)將遭受由特殊風(fēng)險(xiǎn)導(dǎo)致的損害，承包人有權(quán)得到支付，用以： 　?。ǎ保┕こ處熞蟮幕蚬こ掏旯に璧模驯黄茐幕驌p壞的永久性工程或材料，將以費(fèi)用加上工程師認(rèn)可的合理利潤為基數(shù)； 　　（２）修整工程被破壞、損壞部分； 　?。ǎ常┬拚牧虾统邪似渌糜诨?qū)⒂糜诠こ痰牟牧稀? 　?。ㄆ撸┤绻贤幢緱l款規(guī)定終止，承包人應(yīng)迅速從現(xiàn)場移走所有建筑設(shè)備，并提供便利使其分包人同樣去做。如果工程師書面通知他的決定九十天后，業(yè)主或承包人未提出仲裁的要求，則此決定將仍為最終的，有約束力的。 　?。ǘ┧薪o業(yè)主或工程師的通知均應(yīng)寄至第二部分條款分別指定的地址。 　?。ǘ┤绻谔峤粯?biāo)書最后期限前３０天之后，在工程進(jìn)行國，國家的法律、法規(guī)、法令以及地方和其他權(quán)力機(jī)構(gòu)的法規(guī)有所變化，或適用這些法律法規(guī)，將使承包人在進(jìn)行工程中的費(fèi)用發(fā)生增減（非本條款（一）所述增減），費(fèi)用的變化經(jīng)工程師確認(rèn)后，由業(yè)主支付增加的費(fèi)用，收回減少的費(fèi)用，合同價(jià)格作相應(yīng)調(diào)整。 　　第一部分中的下列條款經(jīng)修改：（略） 　　第一部分中的下列條款增加內(nèi)容：（略） 　　10. THE CONTRACT FOR WORKS OF CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION 　　Whole Doc. 　　PART I General Conditions 　　Definitions And Interpretation 　　(1) In the Contract, as hereinafter defined, the following words and expressions shall have the meanings hereby assigned to them, except where the context otherwise requires: 　　(a) Employer means the party named in Part II who will employ the Contractor and the legal successors i