翻譯重要短語及句型(二)-文庫吧在線文庫
【正文】 e your advice. 你說的有些道理，我會接受你的建議 have / be something to do with: 與……有關 I think Guy Fawkes had / was something to do with a plan to blow up the bridge. 我想蓋佛克跟圖謀炸毀橋梁有關。不重視,輕視 (= think nothing of) I could make nothing of the passage. 我不理解這篇文章?！ ^(qū)別： all but 幾乎，差一點，除……以外其余都是 but for要不是 but that+從句：若不是…… 例1：She all but fainted when she heard the news. 譯文：她聽到這一消息時幾乎暈倒了?！ ∪纾篘othing would satisfy that child but that I place her on my lap.(那孩子什么都不要，只要我把她抱在懷里?！ ±?：But for the rain we should have a pleasant journey. 譯文：要不是下雨，我們的旅行本來是愉快的。 nothing if not: 格外地。 ③無緣無故的 She got the ticket for nothing. 她免費得到那張票?！ r something: 或什么的(表示說話者不能肯定) She is a stewardess or something. 她是空姐或什么的?！ nything but: ①
職業(yè)教育相關推薦
鄂ICP備17016276號-1