文言虛詞包括解析和翻譯-文庫吧在線文庫
【正文】 ，于是?！币痪洌ǖ臅r候），（我）心中大為感動于佩服，（陸游）真的是忠貞的義士?。〉且灿腥耍ū硎荆┍梢?，于是說：“他只是沽名釣譽罷了。（4）復(fù)音詞，用在句首，表示下文要進一步議論，況且，再說?！逼嬖眨∪簦?）人之思，若（3）天驚石破，花開鐵樹，非若（4）等凡人可及也，吾亦如此。（6）和“夫”連用，構(gòu)成復(fù)音虛詞。8．所“吾所以（1）為此者，以先國家之急而后私仇也”，藺相如此言，足使之為天下所（2）欽?！碧A相如的這句話，值得使他被天下人欽佩。為（10）天下除殘去穢，乃吾輩本分，何辭為（11）？解析：（1）（2）介詞，表動作、行為的原因，相當(dāng)于“因為”。（11）句末語氣助詞，表示疑問或反詰，相當(dāng)于“呢”。（3）兼詞，相當(dāng)于“于彼”，在那里。11．也“師道之不傳也（1）久矣，汝何以能復(fù)之也（2）？”“吾將勸勉督責(zé)以行之也（3）?！比粢裕?）己美于潘安，則出無傷；否則，以（3）吾之容現(xiàn)于當(dāng)衢，則恐驚人。（5）連詞，相當(dāng)于“而”，表并列。（13）介詞，表示動作、行為的對象，可譯為“跟”、“和”。我暢游在書的海洋中，用來滿足天地之間的樂趣。其量豈常人可比？因（8）此其得眾人之心，以一天下。（8）介詞，因為。因為曹操有非同一般的胸懷氣量，所以他能夠成就非凡的事業(yè)。（3）介詞，引進動作行為相關(guān)的時間，到。我們鄉(xiāng)的美已經(jīng)聞名于四方。（3）連詞，表并列，和，跟，同。如今（您的）恩德足以惠及外邦，但卻不能到達本國百姓那里，（這）唯獨是為什么呢？我們給您提建議，又害怕您跟我們算賬啊。（6）連詞，轉(zhuǎn)折，可譯為“卻”（7）連詞，表承接，第一件事不發(fā)生在第二件事之前，只是有了第一件事之后才發(fā)生第二件事，譯為“原來是”“原來已經(jīng)”。今者（3），山中與幽人對酌，乃一澆其心中塊壘也。被統(tǒng)治者拒之門外，就在這座山中游賞。（3）代詞，可譯為“他”。是獨自去呢，還是等待（唐僧答應(yīng)他一起去）呢？均衡了一下這兩個想法，這個僧人憑借著很簡陋的條件到達了南海，（回來后）向唐僧夸耀說：“這件事有什么困難的呢？”唐僧說：“你百折不撓的精神的確值得欽佩。（7）助詞，用在主謂之間，取消句子獨立性，不譯。18．之一僧欲之（1）南海，詢于唐僧，久之（2），唐僧不之（3）應(yīng)。（3）助詞，放在時間詞之后，起語氣助詞作用，不譯。（他的）朋友被貶官，大家躲避他都恐怕來不及。（2 ）連詞，表讓步轉(zhuǎn)折關(guān)系，用在前一分句，可譯為“倒是”。（7）介詞，和，跟，同。為國者，與（4）清廉之君子，離奸佞之小人，身體力行，事乃成。翻譯：“黃雀緩緩地飛，美麗的翅膀參差翩然”，多么美好啊。今造林還草，生態(tài)漸復(fù)，黃鳥復(fù)見，其鳴之美則倍于（4）昔，吾鄉(xiāng)之美譽于（5）四方。這一次戰(zhàn)役，動搖了袁紹的軍心，于是就趁著有理的時機打敗了袁紹，取得官渡一戰(zhàn)的大勝。（3）名詞，原因。其常因（4）人不備，襲取之，如烏巢焚糧。如果認為自己比潘安更美，那么出去就沒有傷害。（9）介詞，起提賓作用，可譯為“把”。解析：（1）名詞，原因。（3）句末語氣助詞，表肯定語氣。（7句末語氣助詞，相當(dāng)于“呢”。所以當(dāng)他來到的時候，就用這個道理斥責(zé)他，揭露他的用心。（6）（7）動詞，作為，做。9．為“天行有常，不為（1）堯存，不為（2）桀亡。（2）助詞，與“為”構(gòu)成固定結(jié)構(gòu)“為……所……”，表被動。”（真是）奇妙??！這個人的想象，（就）像石破天驚，鐵樹開花一樣，并不是你們這些平常的人能夠趕得上的。（2）指示代詞，此，這個。翻譯： 活著的人暫且偷生，死去的人已經(jīng)長逝，這并不是僅僅發(fā)生在石壕一個地區(qū)，整個唐王朝統(tǒng)治的地方都盡皆相同。且夫（4）志士且如（5）河水清且（6）漣矣，于斯世則無進身之途。（5）副詞，表條件，相當(dāng)于“才”。微臣資質(zhì)愚鈍，所說的話大多數(shù)是謬論，大王能否體諒我呢？5．乃嘗聞放翁志節(jié)，畢現(xiàn)《示兒》，乃（1）讀之。（5）句中語氣助詞，表停頓。唉，情的耽誤，是多么的大啊。嗟乎，情之誤，何（4）其大也！然何（5）人能忘情耶？何以（6）除此弊，望君教我以良策，何如（7）？解析：（1）副詞，用在動詞前，表疑問，怎么。（13）音節(jié)助詞，起調(diào)節(jié)音節(jié)作用，不譯。（4）第一人稱代詞，自己的。（10）復(fù)音詞，放在句尾，表限制的語氣助詞，相當(dāng)于“罷了”。（3）連詞，表假設(shè)。蟹六跪而（1）二螯，非蛇鱔之穴無可寄托者也，而況（2）戰(zhàn)乎？故馮婉貞曰：“諸君而（3
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1