【正文】
r dress, which would do on other occasions。(略帶埋怨)“What a goose you are! Go find your friend, Mme. Forester, and ask her to lend you some jewelry. You know her well enough to do that.”皮:(窘迫地立在一邊,絞盡腦汁)哎呀,你真傻,向你的好朋友佛萊思節(jié)夫人借幾樣珠寶,不就成了?你跟她很有交情,這點事滿可以辦到的!“That’s true. I had not thought of it 瑪:(興奮地從座位上跳起來,拉住皮袖子)真的,我倒沒想到!第二幕 借項鏈瑪:“叮咚,叮咚……”(按著門鈴) hello(微笑 )你好佛:Oh, Mathilde, so it39。Yes, probably. it in the carriage瑪:很可能,一定是掉在馬車上了。s wife,she walked up to it 旁白)第十年年底,債務(wù)總算還請了。You say that you bought a necklace of diamonds to replace mine? 佛:(恍然大悟地)你是說你買了一掛鉆石項鏈賠我嗎?Yes. You never noticed it, then! They were very similar. 瑪:(帶著天真得意地笑)對呀,(抓住佛的手) 你當(dāng)時沒看出來吧,那簡直就是原來的那一掛呀!Oh, my poor Mathilde! Why, my necklace was paste! It was worth at most only five hundred francs!佛:(感動地抓住瑪?shù)囊恢皇?,站起來)唉,我可憐的瑪?shù)贍柕?!可是,我的那一掛是假的,至多值五百法郎!……瑪:(急忙站出來,呈驚訝狀)啊……1. 若不給自己設(shè)限,則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。歲月是有情的,假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩,它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。有時候覺得自己像個神經(jīng)病。Butmadame!I do not knowYou must have mistaken. 佛:(非常驚訝,磕磕巴巴地)可是……太太……我不知道……你一定是認(rèn)錯人了。How?瑪:(急忙站起,走到門口,停住做一番祈禱,開門)怎么樣?皮:低下頭無奈地?fù)u搖頭, how could I return the necklace tomorrow? 瑪:(哭)那,那我明天怎么去還項鏈?(坐下更大聲地哭)They found