【正文】 riends and too busy to pay attention to anything that is not connected with their studies. In short they have bee nothing but a robot. They are under pressure to do too much work in too little time. If their roommates are studying in the library until it closes at midnight while they go to a movie they will feel guilty. The very idea of doing nothing during the day will make them unfortable and sleep less all night. They study so hard that they have hardly had time to savor life and to pursue other interests to grow as wellrounded people. The pursuit of college education costs them too much personal happiness and health.除了大四，他們開始找工作了，其余的學(xué)生總是忙于學(xué)習(xí)，而不愿參加校園團體和俱樂部，不愿參加體育鍛煉和其他課外活動，不愿與他們的朋友玩玩，不愿關(guān)心和學(xué)習(xí)沒有關(guān)系的事。這種交流不僅僅限于文化方面，還擴大到了經(jīng)濟和其他領(lǐng)域。參考譯文College provides a chance to explore the vast areas of unlimited knowledge. To have a rich full life a college student should make the most of the opportunities at hand. He should realize that going to college means a lot more than earning a degree and securing a good job. If he can explore beyond his immediate career objective she will enjoy the rest of his life.電腦技術(shù)有些人擔(dān)心電腦技術(shù)的廣泛使用會進一步惡化就業(yè)形勢。保護動物目前，人類的生存環(huán)境正在遭到破壞，美麗的大自然已經(jīng)不那么美麗了。參考譯文For many years, I have been in the habit of getting up before daybreak to start work at four .Instead of going out for a jog or walk, I’ll set about my work as soon as I’m out of bed. As a result, it is from inside my study that I39。s why Beijing is also known as Yanjing. In the few thousand years afterwards, Beijing again served as the capital for the Jin Yuan, Ming, and Qing dynasties. Beijing is one of China39。北京介紹北京是座有三千年歷史的古城。參考譯文The cell phone is a great invention. But obviously, It has altered the relationship among people. There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, “Please turn off your handset.” However, phones ring now and then when the meeting goes on. We are but ordinary people and have few urgencies to tackle with. Never the less, we will not switch off our phones easily. Phoneson symbolize sour connecting with this world. Obviously, cell phone has been reflecting our “thirst for socialization”.但很顯然，手機也刷新了人與人的關(guān)系。參考譯文The shadow puppet play, also known as ‘shadow play’, is one of China’s famous folk opera forms. During the performance, players usually sing while holing/manipulating human figures, which are made of animal skin and paper board. The shadows of those human figures are reflected on a curtain through the light. This creates the illusion of moving images. Sometimes the performer needs to control three or four puppets. Shadow puppet play enjoys a long history in China. It was introduced to many countries during the Yuan Dynasty and attracted many foreign audience. They call the art form Chinese shadow play.3.month of the lunar calendar. It is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest. And the moon is what this celebration is all about. In the eyes of the Chinese people ,a moon cake symbolizes the reunion of all family members.講解：第二句中的“……就好比”可以用“……s like…”，但譯文中所用句型更好地表達這個含義。為了慶祝中秋節(jié)，中國人通常做兩件事：一是觀賞滿月。二是品嘗美味的月餅。如：“智力之于大腦，猶如視力之于軀體。傳統(tǒng)藝術(shù)皮影戲又稱“影子戲”。會議室門口通常貼著一條公告：請與會者關(guān)閉手機。4.早在公元前十一世紀(jì)，北京就是燕國的國都，因此北京有燕京之稱。s six ancient capitals。ve got the feel of predawn Beijing. Years ago, I hit upon a newspaper article about street cleaners in Tian’anmen Square at daybr