新世紀(jì)大學(xué)英語第二版綜合教程一課文譯文主編秦秀白-蔣靜儀-文庫吧在線文庫
【正文】 能學(xué)好英語。2 學(xué)生們喜歡實(shí)惠的速成學(xué)習(xí)方法也在情理之中，但要用淺顯易懂的語言去解釋為什么某一方法比另一方法更有效并不是一件簡單的事，而且也無需裝模作樣地聲稱有什么人已經(jīng)找到了一個(gè)萬能的適合所有學(xué)習(xí)環(huán)境的教學(xué)方法。4 現(xiàn)在大量的教學(xué)活動(dòng)還是建立在行為主義心理學(xué)的基礎(chǔ)之上。在學(xué)習(xí)較生疏的內(nèi)容時(shí)，如果身邊的其他學(xué)生能和我們在中一起學(xué)習(xí)，一起練習(xí)那些陌生的語言形式，用真實(shí)的語言去談?wù)撜鎸?shí)的生活，那一定會(huì)受益匪淺。這次是她在我的懷里哭了。我非常了解母親的各種習(xí)慣，這個(gè)動(dòng)作表明她有心事。她的心臟病已經(jīng)發(fā)作了好幾次，幾年前還做過開心手術(shù)。我們來到這個(gè)特別的地方來編織屬于自己的回憶——我知道，這些回憶一定會(huì)令母親自豪地微笑。12 從兒子的肩膀上方望去，我看到了幾株最近新種的松苗。在佛蒙特州的小鎮(zhèn)上，消息傳播得很快。 3 可是在我十幾歲的時(shí)候，事情起了變化?！背鲇诜磁?，我開始對父親直呼其名，不叫他“爸爸”，而叫他“薩姆”。”9 我好不容易挨過高中，總算滿了十八歲?！彼难劾镟咧鴾I繼續(xù)說，“要是有人把我叫做我父親的孩子，我愿為此付出一切！但我不知道他在哪里。父親的新車成了家里人感興趣的話題?！彼f。24 “你有保險(xiǎn)嗎？你賠得起嗎？你是誰？”她不停地問，“你是誰？”25 我害怕起來，想也沒想就叫道，“我是埃普利醫(yī)生的兒子。我解釋了所發(fā)生的一切。31 那晚是除夕之夜，我們?nèi)遗c朋友參加了一個(gè)小型晚會(huì)慶祝新年。他們?nèi)龤q的兒子拉里正在沙箱里玩耍。另一個(gè)孩子突然站起來，飛快地抬起胖乎乎的胳膊，故意把滿滿一鏟沙子朝拉里揚(yáng)過來。沙箱這么好，我們得好好地玩。3. 就在這個(gè)時(shí)候，那個(gè)小胖子又朝拉里揚(yáng)了一鏟沙，動(dòng)作跟之前一樣迅速。7. “繼續(xù)玩你的，喬，”他大聲說，“想揚(yáng)什么就揚(yáng)什么?！?1. 孩子們聽得目瞪口呆，忘記了小手里握著的鏟子。他伸展了一下他那粗壯的胳膊，伺機(jī)以待?！澳?，還有誰？”17. 兩個(gè)男人四目對峙了片刻。她的目光小心翼翼地避開他，盡量保持著尊嚴(yán)，牽著拉里一只沾滿沙子的汗津津的小手，莫頓牽著拉里的另一只手。她只想回家，去忙她的家務(wù)活。然而，在這種寬慰之下涌起某種沉重且不可回避的東西。18. 拉里開始又踢又喊。15. 莫頓扶了一下眼鏡。12. “等一下，”莫頓說話彬彬有禮，“你該懂得……”13. “哼，閉嘴，”那個(gè)男人說。他把《時(shí)報(bào)》小心地放在腿上，轉(zhuǎn)頭看向那個(gè)男人，精致消瘦的臉龐上掛著靦腆、謙卑的微笑。她總是說她想讓拉里學(xué)會(huì)自己保護(hù)自己。他塊頭很大，臉貼近手里拿著的周末連環(huán)畫，整個(gè)長椅仿佛都被他占了。2. 不可以，不可以，孩子。秋千和蹺蹺板靜靜地佇立著，無人問津，滑梯上也空無一人，只見沙箱里蹲著兩個(gè)小男孩，挨在一起玩得正起勁。我說，“謝謝你，爸爸。30 “那就好?！皩Σ黄?。21 車?yán)锏膵D人跳出來尖叫，“你這個(gè)白癡！你開車難道不看路嗎？”22 我查看了損壞的部位，兩輛車都被撞癟了。”17 我瞪了他一眼，“薩姆，我討厭你老把我當(dāng)成個(gè)孩子。13 那年我回家過寒假，心中充滿了自豪感。我們開始談起童年時(shí)期最討厭的事情。7 “你知道的，你叫我薩姆讓我很傷心。4 我不知道自己怎樣才能融入我那些少年朋友的圈子。2 入學(xué)的第一天，同學(xué)們就簇?fù)碇遥驗(yàn)槲沂轻t(yī)生的兒子。埃普利、羅謝爾我流下了快樂的淚水，兒子擁抱著我，他的擁抱可是難得又特別的。9 這已經(jīng)是很多年前的事了，那天以后沒多久母親就去世了，那時(shí)我的兒子們還沒有出世?！? 她凝視著我的臉，眼里噙著淚水，眼淚順著蒼白得嚇人的臉頰流了下來。4 在這個(gè)陽光明媚的下午，母親和我靜靜坐著，呼吸著新剪的草散發(fā)出的清香。2 近年來，我們一般只是談?wù)勆?，?
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1