【正文】 r GOST 510085, fusion cake of soda (wastes of mineral fertilizers production) as per ТУ 113034786 is used to desulfurize crude ferronickel in a ladle. . 為 了給粗鎳鐵在鋼包中脫硫采用蘇打灰 ，其 Na2CO3 –不少于 99,6% ， ГОСТ 510085, 蘇打熔體 (化肥生產(chǎn)廢料 ) ， ТУ 113034786. Для десульфурации чернового ферроникеля в ковше используется кальцинированная сода с содержанием Na2CO3 – не менее 99,6% по ГОСТ 510085, плав соды (отходы производства минеральных удобрений) по ТУ 113034786. . For deoxidation of ferronickel the following materials are used: 45% and 75% ferrosilicon as per GOST 141578, secondary aluminium as per GOST 29587, a briquetted posite steel deoxidizer (БКРС) as per ТУ У :2020), liquid crude . 為了給鎳鐵脫氧采用 45 %和 75%的 硅鐵ГОСТ 141578, 再生鋁 ГОСТ 29587, 鋼的 塊狀 復(fù)合 脫氧劑 ТУ У :2020,硅含量不大于 5%的液態(tài)粗鎳鐵以及含硅材料 。основной187。содовым187。 При попадании в ковш с десульфуратором электропечного шлака, эффективность десульфурации снижается за счет взаимодействия Na2СO3 с диоксидом кремния шлака, с образованием Na2SiO3 . В этом случае требуется повторная обработка металла кальцинированной содой или плавом соды. Для чего, после скачивания смеси содового и электропечного шлака, расплав переливается в специально подготовленный горячий ковш со свежей порцией десульфуратора, составляющей половину первой порции. Затем повторно производится скачивание содового шлака. Количество повторных обработок металла кальцинированной содой (плавом соды) может быть увеличено до 2х и более раз. . If the crude ferronickel is discharged from the electric furnace with temperature below 1200оС the treatment efficiency is decreased as well. In such case after metal is discharged from the furnace on desulphurizer and skimming of soda slag metal is poured in the “acid” converter, blasting is performed – metal is heated for 23 minutes up to 13501380оС , metal is discharged from the converter in the heated ladle prepared beforehand with a fresh portion of desulphurizer. After secondary treatment slag is skimmed and desulphurized metal is poured again in the ―acid‖ . 在從電爐出粗鎳鐵時(shí)如溫度低于1200оС 處理效果將降低 。 Расчет шихтовка плавки производится бригадиром конвертерщиков из необходимости получения в товарном ферроникеле заданного содержания никеля, а так же из наличия разрешенных ОТК к переработке никельсодержащих отходов, холодного чернового ферроникеля и лома черных металлов. 裝料的總重量不應(yīng)超過 50噸，根據(jù)粗鎳鐵中硅的含量進(jìn)行調(diào)整 。кислом187。Ш187。 Расход шихтовых материалов на плавку регулирует старший мастер КРУ, с записью в книге заданий. . If crap is nonhomogeneous and it is difficult to make reliable tests and analysis, and if there are detrimental impurities and chemical analysis is absent (it is impossible to get samples) on the Chief foreman’s assignment crap treatment is performed with increased dosage per liquid ferronickel with obtaining of recirculated charge ferronickel. The melt is indicated after number with index 171。 При завалке никельсодержащих отходов, в первую очередь в конвертер загружается легковесный лом, затем тяжеловесный. После завалки лома производится покачивание конвертера для выравнивания в нем шихты. Завалка просушенных никельсодержащих отходов производится только по указанию бригадира конвертерщиков. . Nickel containing scrap, hard ferronickel, plant scrap, large magic fraction after . 配料 中 使用含鎳廢料，硬鎳鐵，周轉(zhuǎn)碎料， 14 magic separation, ironandsteel scrap are used for burdening. The treatment of secondary rawmaterial is performed only in the ―acid‖ converter in order to spare purchased coolants, shorten melt duration in the main converter and increase endurance of the main converter lining. Treatment in the main converter is allowed only as exception on the department management’s and production and technical department’s approval. 磁選后的大的磁性 顆粒 ，廢鋼等 。 конвертер, производится продувка – подогрев металла в течение 23 минут до температуры 13501380оС и слив металла из конвертера в заранее подготовленный, подогретый ковш со свежей порцией десульфуратора. 在重新 精煉 后渣子抽出，脫了硫的金屬從新倒到“酸性”轉(zhuǎn)爐中。 在這種情況下需要重復(fù)用蘇打灰或蘇打熔體 精煉 金屬。 Горячий ковш с содой устанавливается под выпускной желоб РТП (OSF) непосредственно перед выпуском чернового ферроникеля. . Desulfurization process with soda ash is based on formation of stable sodium sulfide concentrating in slag: [FeS] + 2(Na2CO3) + [C] + [Si ] = [Fe ] + (Na2SiO3) + 3CO↑ +(Na2S) To desulphurize 1kg in this reaction one has to use 6,625kg of soda. In real conditions actual sulfur consumption is 810 kg of sulfur per 1 kg of removed sulfur (specific amount of sulfur removed from crude ferronickel). . 蘇打灰脫硫過程建立在形成集中于渣中的穩(wěn)定的硫酸鈉基礎(chǔ)上 Процесс десульфурации кальцинированной содой основан на образовании устойчивого сульфида натрия, концентрирующегося в шлаке: [FeS] + 2(Na2CO3) + [C] + [Si ] = [Fe ] + (Na2SiO3) + 3CO↑ +(Na2S) 按此反應(yīng)為除掉 1 公斤硫需消耗 公斤蘇打。 2. Refinement of silicon and chrome impurities in vertical converters with ―acid‖ lining and topside oxygen blast. 3. Refinement of carbon, sulfur and phosphorus in vertical converters with ―main‖ lining and topside oxygen blast. 粗鎳鐵精煉分為三個(gè)階段： 1. 液態(tài)粗鎳鐵爐外脫硫 ； 2. 在“ 酸性”爐襯和頂吹氧 立式轉(zhuǎn)爐 內(nèi) 脫除硅和鉻混合物 ； 3. 在“堿性”爐襯和頂吹氧 立式轉(zhuǎn)爐 內(nèi) 脫除碳，硫和磷 ； Процесс рафинирования чернового ферроникеля выполняется в три стадии: 1. Внепечная десульфурация жидкого чернового ферроникеля。 硫 –不大于 0,05%。石灰石的堆比重1,5тн/м3. В качестве охладителя и шлакообразующего материала в 171。 Шихтовая заготовка (холодный черновой ферроникель), поступающий в переработку, как охладитель, должен иметь анализ всех основных элементов. Количество шихтового ферроникеля на плавку определяется заданием бригадираконвертерщика, мастера смены или старшего мастера КРУ (кон