【正文】
法學(xué) 外文文獻(xiàn)翻譯 題 目 : 對(duì) 重大環(huán)境污染事故罪的立法思考 姓 名 : 學(xué)院(部) : 專(zhuān) 業(yè) : 法 學(xué) 班 級(jí) : 法學(xué) 2 外文文獻(xiàn)翻譯 國(guó)家環(huán)境政策法 庫(kù)巴塞克,西爾弗曼 環(huán)境法(第四版),清華大學(xué)出版社, 2020 國(guó)家環(huán)境政策法 國(guó)家環(huán)境政策法( NEPA)于 1970年 1月 1日簽署生效,而且將被定性為一個(gè)規(guī)劃章程。這個(gè)要求 3 對(duì)一些政府機(jī)構(gòu)具有廣泛的影響,同時(shí),對(duì)于私營(yíng)公司而言,也影響到其通過(guò)與政府機(jī)構(gòu)間的合同和政府機(jī)構(gòu)出具的許可證去尋求做生意的途徑。首先,必須是聯(lián)邦活動(dòng)。 第三項(xiàng)準(zhǔn)則是擬議的活動(dòng)必須有重大影響的人文環(huán)境。在許多情況下,這個(gè)團(tuán)隊(duì) 4 將包括外部顧問(wèn),他們中的許多人可能有既得利益,以至于他們會(huì)準(zhǔn)備積極的評(píng)價(jià)。如果草案遭到嚴(yán)厲批評(píng),該機(jī)構(gòu)將在幾個(gè)月內(nèi)面臨著選擇是否嘗試修復(fù)遭到嚴(yán)厲 批評(píng)的草案。 EIS 的這一司法審查過(guò)程,招致了環(huán)境保護(hù)主義者的批評(píng)。s pletion of that draft, the document goes to the CEQ for review and ments. Then, in accordance with the Administrative Procedure Act39。 enabling acts as a factor to be taken into account in agency decision making 3. Requires that an environmental impact statement (EIS) be prepared for every major legislative proposal or other federal agency action having a significant impact on the quality of the human environment Council on Environmental Quality The least controversial aspect of NEPA was its first mandate: the creation of the Council on Environmental Quality (CEQ), The CEQ is made up of three persons, one of whom is designated the chair. The role of the council is primarily advisory, mainly advising the president about environmental matters. The CEQ gathers and analyzes data, informs the president about the progress the nation is making toward cleaning up the environment, and remends legislation that needs to be passed and issues that needs attention. Every year the CEQ uses the data it gathers to publish the President39。 最后出版的草案,草案是否能夠充分通過(guò),還可能需要經(jīng)歷法庭上的質(zhì)疑。許多其他機(jī)構(gòu),包括環(huán)保局、公民團(tuán)體以及涉及商業(yè)利益的群體,將在這個(gè)時(shí)候提交評(píng)論。 EIS 的要求的程序 有關(guān) EIS 的編制程序費(fèi)時(shí)性的批評(píng)是其中的一個(gè)主要方面。理論上說(shuō),一般的活動(dòng)需要大量的資源承諾,資源廣泛的定義即包括財(cái)政和人力資源。然而,要知道一項(xiàng) EIS 的提交是否完全有必要也并非一件容易的事情。 CEQ 也有助于聯(lián)邦機(jī)構(gòu)根據(jù) NEPA 的要求,通過(guò)審查這些報(bào)表的草案 ,制定相應(yīng)的程序以滿(mǎn)足其 EIS 的要求。它包括了以下三個(gè)方面的內(nèi)容: 建立了監(jiān)管環(huán)境政策的環(huán)境質(zhì)量委員會(huì)( CEQ) 這之前,因?yàn)榭紤]到當(dāng)他們做出某些決定,會(huì)對(duì)環(huán)境造成一定的影響,而這種影響也很少為某些機(jī)