施工合同中英文模板-文庫(kù)吧在線文庫(kù)
【正文】 isputes in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled by friendly negotiation. If no settlement can be reached, either Party may be referred to institute legal proceedings to the court located at the prosecutor’s address, or at the place where the Purchase Contract was executed.解決合同糾紛方式如出現(xiàn)質(zhì)量問題和工期延后問題，按合同執(zhí)行或雙方協(xié)商解決。9. Contract price and adjustments 合同價(jià)款及調(diào)整：(1) Contract price: The contract price is FFP (Firm Fixed Price), include tender documents, technical requirement, drawings, site inspection, risk premium, etc. The contract price will not be adjusted at settlement and during the whole project, if Buyer would not change the design and sign site visa. Contract price will not be adjusted and neither party could change it during contract execution. except the factor listed in Sub article 2.合同價(jià)款：合同價(jià)款采用固定合同總價(jià)的方式確定，招標(biāo)文件、技術(shù)要求、圖紙、現(xiàn)場(chǎng)考察、風(fēng)險(xiǎn)費(fèi)等等全部包干，甲方不提出設(shè)計(jì)變更，現(xiàn)場(chǎng)簽證，結(jié)算時(shí)合同價(jià)款不予調(diào)整。6. Standard and method of acceptance inspection: Subject to the requirement in the Attached Technical Agreement.驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)、方法: 按照技術(shù)協(xié)議的要求進(jìn)行驗(yàn)收。乙方應(yīng)對(duì)人員的安全等方面提供合理的保障，由于乙方管理原因造成的人身傷亡及財(cái)產(chǎn)損失由乙方承擔(dān)。 Standard材料規(guī)格型號(hào)Qty數(shù)量Unit單位Unit Price (RMB)單價(jià)(元)Total Price (RMB)總金額（元）1Item, etc. 材料 16530KG47,2Item, etc. 材料 5070KG24,3Construction cost 邯鄲施工費(fèi)18,4Freight 運(yùn)費(fèi)6,5Export packing cost 出口包裝費(fèi)13,6Third party inspection 第三方檢測(cè)費(fèi)9, 合計(jì)人民幣金額 大寫：壹拾壹萬捌仟柒佰柒拾叁圓整小寫：￥118,2. Technical Requirement, Quality Requirement, Standard amp。 (3) Buyer will be responsible for all the lifting work during the construction on site.現(xiàn)場(chǎng)施工過程中的吊裝工作由甲方負(fù)責(zé)。乙方應(yīng)無條件服從甲方的整體進(jìn)度計(jì)劃，甲方有權(quán)對(duì)乙方制定的工期安排進(jìn)行審核、調(diào)整。以上費(fèi)用于現(xiàn)場(chǎng)施工完畢后，乙方提交相關(guān)票據(jù)，甲方收到票據(jù)核實(shí)無誤10個(gè)工作日內(nèi)結(jié)算。 10. Material Inspection 材料檢驗(yàn)： (1) Inspection of Material and Facility: All the material and facility for this project shall be sampled and teste
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1