【正文】 se we sought in a new land we will find again in a land of new this new land, education will be every citizen39。s wealth and a thousand armies are no match for the strength and decency of the human years ago, the man whose life we celebrate today spoke to us down there, at the other end of this Mall, in words that moved the conscience of a a prophet of old, he told of his dream that one day America would rise up and treat all its citizens as equals before the law and in the Luther King39。s constant each new wave of immigrants gives new targets to old and contempt, cloaked in the pretense of religious or political conviction are no forces have nearly destroyed our nation in the plague us fuel the fanaticism of they torment the lives of millions in fractured nations all around the obsessions cripple both those who hate and, of course, those who are hated, robbing both of what they might cannot, we will not, succumb to the dark impulses that lurk in the far regions of the soul shall overe we shall replace them with the generous spirit of a people who feel at home with one rich texture of racial, religious and political diversity will be a Godsend in the 21st rewards will e to those who can live together, learn together, work together, forge new ties that bind this new era approaches we can already see its broad years ago,the Internet was the mystical province of physicists。split the atom and explored the heavens。Thank you, and God bless you 。一種充滿信心的思想，即相信美國漫長而英勇的旅程定會(huì)永遠(yuǎn)向上。In serving, we recognize a simple but powerful truth, we need each we must care for one , we do more than celebrate America。To that work I now turn, with all the authority of my ask the Congress to join with no president, no Congress, no government, can undertake this mission fellow Americans, you, too, must play your part in our challenge a new generation of young Americans to a season of service。我們的希望、我們的心，我們的手，同五大洲正在建設(shè)民主和自由的人民是聯(lián)在一起的。When our vital interests are challenged, or the will and conscience of the international munity is defied, we will act。在什么是國外和什么是國內(nèi)之間已不再有明確的界線。今天，在這座城市里，人們希望把事情辦得更好。從他們那里，我們借用了這塊地球，對(duì)他們，我們負(fù)有神圣的責(zé)任。我們必須像一個(gè)家庭撫育它的孩子那樣撫育我們的國家。it will require it can be done, and done fairly, not choosing sacrifice for its own sake, but for our own must provide for our nation the way a family provides for its ，今天我們決心結(jié)束這個(gè)僵持停頓和放任自流的時(shí)代。我們必須使我們今天的任務(wù)體現(xiàn)我們前人的遠(yuǎn)見和意志。when others cannot work at all。Communications and merce are global。On behalf of our nation, I salute my predecessor, President Bush, for his halfcentury of service to I thank the millions of men and women whose steadfastness and sacrifice triumphed over Depression, fascism and ，在此，我代表我們的國家向他致以崇高的敬意。When our founders boldly declared America39。and deepened the wellspring of justice by making a revolution in civil rights for African Americans and all minorities, and extending the circle of citizenship, opportunity and dignity to , for the third time, a new century is upon us, and another time to began the 19th century with a choice, to spread our nation from coast to began the 20th century with a choice, to harness the Industrial Revolution to our values of free enterprise, conservation, and human choices made all the the dawn of the 21st century a free people must now choose to shape the forces of the Information Age and the global society, to unleash the limitless potential of all our people, and, yes, to form a more perfect last we gathered, our march to this new future seemed less certain than it does vowed then to set a clear course to renew our these four years, we have been touched by tragedy, exhilarated by challenge, strengthened by stands alone as the world sindispensable again, our economy is the strongest on again, we are building stronger families, thriving munities, better educational opportunities, a cleaner that once seemed destined to deepen now bend to our efforts: our streets are safer and record numbers of our fellow citizens have moved from welfare to once again, we have resolved for our time a great debate over the role of we can declare: Government is not the problem, and government is not the American peoplewe are the solution.(Applause.)Our founders understood that well and gave us a democracy strong enough to endure for centuries, flexible enough to face our mon challenges and advance our mondreams in each new times change, so government must need a new government for a new centuryhumble enough not to try to solve all our problems for us, but strong enough to give us the tools to solve our problems for ourselves。hiring people off welfare rolls。第一篇：克林頓第二次就職演講My fellow citizens:At this last presidential inauguration of the 20th century, let us lift our eyes toward the challenges that await us in the next is our great good fortune that time and chance have put us not only at the edge of a new century, in a new millennium, but on the edge of a bright new prospect in human affairsa moment that will define our course, and our character, for decades to must keep our old democracy forever by the ancient vision of a promised land, let us set our sights upon a land of new promise of America was born in the 18th century out of the bold conviction that we are all created was extended and preserved in the 19th century, when our nation spread across the continent, saved the union, and abolished the awful scourge of , in turmoil and triumph, that promise exploded onto the world stage to make this the American what a century it has became the world s mightiest industrial power。a government that is smaller, lives within its means, and does more with where it can stand up for our values and interests in the world, and where it can give Americans the power to make a real difference in their everyday lives, government should do more, not preeminent mission of our new government is to give all Americans an opportunitynot a guarantee, but a real opportunityto build better lives.(Applause.