【正文】 緊迫raise its economic and social develpoment to a new level relatively sound conditions exist for的原則 把 因(3)（4）南方私家花園中的溪，橋、山、亭，（4）小巧玲瓏，布局精美，盡顯自然美，（4）令人賞心悅目。為重 崇尚自尊自強為不斷發(fā)展Interpreter: So have I.第三篇：口譯常用詞組句型中高級口譯實踐中的詞組句型(內(nèi)部資料)推動經(jīng)濟和社會發(fā)展達到新的水平(1)…已經(jīng)具備了比較良好的條件維護地區(qū)的和平與穩(wěn)定，發(fā)展經(jīng)濟科技(1)擴大互利合作，促進共同繁榮 Interpreter： must be tired now and you first have a good : 好主意。最近生意如何？Interpreter：Quite sales have been increasing at the billboard where there is our newly launched ：我對它很感興趣。Interpreter：You are you claimed your luggage? Interpreter：是的，已經(jīng)取了。為職業(yè)生涯開始某個職業(yè)毀壞某人的職業(yè)生涯了如指掌有銷售經(jīng)驗 好的團隊合作者 刺激的工作環(huán)境好福利緊密團隊embargoes liftmonetary union take charge ofmake sure nothing goes wrongkeeps his appointments fielding telephone calls make the reservation 貨幣聯(lián)盟 負責確保一切正常篩選電話 為他作預約Integral part Close teamfor himgive a presentation make all the preparationmake photocopies of take the minutes minute takerarrange meeting forachieve her goals set herself targets make a listtake early retirement personal assistant(PA)hand in my noticehand in my resignation作一切準備 復印作會議記錄 會議記錄者 為某人安排會議 達到目標 設立目標 列清單 提早退休 私人秘書 辭職的打算 辭呈第二篇：商務英語口譯單價 price 致意 to send regards 打開行李 to unpack 熟悉打扮 to freshen up 美食家 gourmet 致祝酒辭 to propose a toast 款待 to entertain 忌諱 taboo 招牌菜 specialty宴會 banquet 床上用品bedclothes 活動茶幾tea trolley 床頭柜night table(英)二樓，(美)一樓first floor 屏風folding screen 掛鉤hanger 插頭plug 國畫Chinese painting 電梯elevator/lift 抽屜drawer 彈簧spring 靠墊，墊子cushion 插座，插口socket 電壓voltage(總稱)木器carpentry 茶幾tea table 床上用品bedclothes 被子quilt 床墊mattress 熱水瓶thermos 變壓器transformer 市價market price 硬幣coin 證件voucher 價目表price list 支票check/ cheque 預訂處reservation desk 行李房luggage office 千分之……per thousand 旅行支票traveler’s cheque 入宿登記處registration desk 名片visit card 身份證identification card 兌換率rate of exchange 換算率conversion rate(動)收費to charge 匯票bank draft 內(nèi)部電話house phone 專線special line 國內(nèi)電報inland telegram平信ordinary mail 交換臺switchboard 前廳部Front Office 管家部Housekeeping rate 請勿打擾DND=Do Not Disturb 訂房不到noshow 無預訂散客walkin 國內(nèi)直撥DDD=Domestic Direct Dial 國際直撥IDD=International Direct Dial 市話LDD=Local Direct Dial 公共區(qū)域PA=Public Area 音控員DJ=Disk Jockey 大堂副理AM=Assistant Manager 行政總廚 Executive Chef 經(jīng)理助理 assistant manager 領班 captain 外方總經(jīng)Expatriate General Manager 副總經(jīng)理 deputy general manager 維修房OOO=Out of Order 失物招領Lost and found期盼與祝福 full expectation and blessings 主持會議 to chair a meeting 個人物品 personal effects “免下車”餐廳 drivein restaurant 候機室 departure lounge 難以忘懷的 memorable journey was pleasant and the service on board was ，飛機上的服務也很周到。時間 競爭工作有前途的工作 事業(yè)騰飛引人注目的工作 以。你是上海皮革化工廠的 代表嗎？Interpreter：Hi! am Wang Wei with Shanghai Leather Chemical to ：非常感謝你專程來接我。Interpreter：It is a warm day, isn’t it? Interpreter：的確是。我很喜歡。很高興認識你。有的香港社會穩(wěn)定，人心穩(wěn)定，(3)經(jīng)濟保持穩(wěn)健運行。說起and still others A prior to BOnly under such circumstances can 也是 have always beenHow delightful I am to have friends ing from afar!serve as a bridge linkingapproach and handle our bilateral relations from a longrange strategic perspective be in support of a positive rold by ASEAN in regional and international affairs make considerable headway 由于今天向合作頭責，明天就會獲得大豐收 我們將在今后的3周里進行緊張而有意義的學習和交流GivenTo invest in that cooperation today suggests a bumper harvest tomorrowThe next 3 weeks will see us engage in intensive and constructive studies and exchanges of opions 書法家必中的漢字往往以字形的夸張缺的藝術效果0音樂保存極為有限。t help ut be a large experienced a decade of hard struggleIt is a decade that has seen our caompany advance to the world market and a decade of your dedication without any plaint set forth on the path of developing our economy by relying on scientific and technological advancements and improving the quality of our laborerssatisfy the society39。同時問她要一張信用卡申請表。我會給你一個表。第二天：請深圳市有關領導介紹深圳市招商引資和投資環(huán)境等情況及專業(yè)考察、下午參觀深圳知名企業(yè)華為和康佳集團。//中國加入世貿(mào)組織以來的5年，是美對華出口增長最快的5年。與此同時，美企業(yè)通過投資不斷擴大在中國市場的占有份額，2005年在中國國內(nèi)市場的銷售額達770億美元。感謝中美企業(yè)家的積極參與。B: I think these are very are our you make us an offer, FOB Seattle? A: 這是我們的離岸價價目單。如果你們的購買量足夠大，我們愿意降價2％。好吧。B: I think it unwise for either of us to insist on his own will make a further concession so that business can be : 那你的想法是？B: Your unit price is $ 80 higher than we can efforts would carry us a step suggest we meet each other half : 你的意思是我們必須削價40美元嗎？你們要得太多了，這樣的話，我方就無利可圖了。英語口譯B: Why, your prices are ’re almost 30% higher than la