【正文】 aration of health船舶登記證書 certificate of registry船用物品申報(bào)單 ship39。 export corporation(Corp.)importn amp。 Risk of Messers（后注買方的名稱和地址） as per根據(jù)，由per(1)for each, for every:50 cents per yard(2)through, by:shipment per steamer二。常見貨幣名稱（）Australia澳大利亞 Brazil 巴西 England英國(guó) Canada加拿大Denmark丹麥 Germany德國(guó)Dutch(Netherlands)荷蘭 Korea韓國(guó) France法國(guó) Hong Kong香港 Italy意大利 Macao澳門 Norway挪威Sweden瑞典 Switzerland(Swiss)瑞士。port港口port of dispatch發(fā)貨港 port of departure 始發(fā)港 port of loading裝貨港 port of shipment 裝貨港，起運(yùn)地 port of delivery交貨港 port of destination目的港 port of discharge卸貨港 port of entry進(jìn)口港port of transshipment轉(zhuǎn)運(yùn)港currency貨幣modity code商品編碼country of origin and manufacturers原產(chǎn)國(guó)及生產(chǎn)商terms and conditions條件Marks,n Marking, Mks, Marksamp。用于政府管制的單證（許可證、原產(chǎn)地證明、商檢證等）n declaration form報(bào)關(guān)單Three steps—declaration, examination of goods andn release of goods, are taken by the Customs to exercise control over general import and export 、查驗(yàn)和放行三個(gè)環(huán)節(jié)。booking訂艙確認(rèn) booking confirmation要求交貨通知 calling foward notice電復(fù) cable reply運(yùn)費(fèi)發(fā)票 freight invoice貨物到達(dá)通知 arrival notice(goods)實(shí)盤 firm offer無法交貨的通知 notice of circumstances preventingdelvery(goods)遞盤 bid。s advice to exporter貨運(yùn)代理發(fā)票 forwarder39。s letter of instructions(air)短途貨運(yùn)單 cartage order(local transport)待運(yùn)通知 ready for despatch advice發(fā)運(yùn)單 despatch order發(fā)運(yùn)通知 despatch advice單證分發(fā)通知 advice of distrbution of document．商業(yè)發(fā)票 mercial invoice貸記單 credit note傭金單 mission note借記單 debit note 翻譯公司 專業(yè)詞匯更正發(fā)票 corrected invoice合并發(fā)票 consolidated invoice國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格 world預(yù)付發(fā)票 prepayment invoice(International)Market price租用發(fā)票 hire invoice稅務(wù)發(fā)票 tax invoice離岸價(jià)（船上交貨價(jià)）FOBfree on自用發(fā)票 selfbilled invoice board保兌發(fā)票 delcredere invoice代理發(fā)票 factored invoice成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)（離岸加運(yùn)費(fèi)價(jià)）Camp。51．How are you doing? 你好！52． you?很好！謝謝！你呢？53．I’m fine ,。36．What’s the ?The cost of raw material is 。25．I will e again 。 discount?有折扣嗎？13．Cheaper?可以便宜一點(diǎn)嗎？14．Show me this!這個(gè)拿下來看看。2．What’s the CMB? 體積多大？(zero point zero seven cube meter)。再如,in favor of 和in the red 在外貿(mào)英語中也有其習(xí)慣用法和意義,翻譯時(shí)要引起注意。惟請(qǐng)規(guī)范法保證能在7 月底之前及時(shí)交貨。在國(guó)際貿(mào)易的悠久歷史中, 其詞匯、語法結(jié)構(gòu)、習(xí)慣用語等已經(jīng)形成了許多固定表達(dá)方式, 而這些表達(dá)方式大多數(shù)是由語場(chǎng)決定的。處理這類詞的翻譯時(shí)需要格外小心,認(rèn)真辨析,不能簡(jiǎn)單當(dāng)作復(fù)數(shù)概念看待,不然的話,譯文也容易出現(xiàn)偏差。在不能確定時(shí)要勤查專業(yè)詞典和書籍,弄懂詞匯的確切意義和可能具有的特定意義,才能使傳達(dá)的內(nèi)容符合原文。許多常用的英語詞匯在外貿(mào)英語中既有普通含義,又被賦予新的含義,有的進(jìn)而發(fā)展成為專業(yè)詞匯、外貿(mào)術(shù)語。第一篇：外貿(mào)英語畢業(yè)論文外貿(mào)英語畢業(yè)論文范文隨著我國(guó)改革開放的不斷深入和加入世界貿(mào)易組織(WTO), 中國(guó)的貿(mào)易業(yè)務(wù)與國(guó)際有著越來越廣泛和深入的聯(lián)系。因此,在翻譯中如何分析把握原語中的多義詞在特定的語言環(huán)境中的具體含義,準(zhǔn)確無誤地使之在目的語中再現(xiàn),是翻譯的關(guān)鍵問題之一。由此可見,在外貿(mào)英語翻譯中遇到一詞多義的詞匯時(shí),千萬不能想當(dāng)然,要根據(jù)上下文來確定其含義。有些名詞的單、復(fù)數(shù)意義截然不同,復(fù)數(shù)意義并非單數(shù)意義的擴(kuò)展或引申,也非聯(lián)想意義。也就是說, 外貿(mào)英語的語域在很大程度上是由語場(chǎng)來決定的?，F(xiàn)決定試定300 箱紅茶和400 箱赤砂糖。明確了該搭配的意義后,全句可譯為:“出口方開立了一張金額為5 800 美元、以進(jìn)口方為付款人的匯票,隨附相關(guān)貨運(yùn)單據(jù)”。第二篇：3. 外貿(mào)英語畢業(yè)論文選題外貿(mào)英語畢業(yè)論文選題其它：9.《分析英語歧義現(xiàn)象及其對(duì)英語交際教學(xué)的影響（文化意義、風(fēng)格意義、修辭意義等）（諷刺與幽默效果）第三篇：外貿(mào)英語1．What’s the size?多大尺寸？90X90(Ninety by ninety)九十乘九十。11．Too expensive/。24．Same price/。35．Your card, 。50．Please have a 。第四篇：外貿(mào)英語一致性證書 cettificate of conformity質(zhì)量證書 certificate of quality測(cè)試報(bào)告 test report出口信貸 export credit產(chǎn)品性能報(bào)告 product performance report產(chǎn)品規(guī)格型號(hào)報(bào)告 product specification report出口津貼 export subsidy工藝數(shù)據(jù)報(bào)告 process data report首樣測(cè)試報(bào)告 first sample test report商品傾銷 dumping價(jià)格／銷售目錄 price ／sales catalogue參與方信息 party information外匯傾銷 exchange dumping農(nóng)產(chǎn)品加工廠證書 mill certificate家產(chǎn)品加工廠證書暫時(shí)空缺，請(qǐng)各位網(wǎng)友幫忙提供郵政收據(jù) post receipt優(yōu)惠關(guān)稅 special preferences重量證書 weight certificate重量單 weight list保稅倉(cāng)庫 bonded warehouse證書 cerificate價(jià)值與原產(chǎn)地綜合證書 bined certificate of value adn貿(mào)易順差 favorable balance of tradeorigin移動(dòng)聲明A．TR．1 movement certificate A．TR．1貿(mào)易逆差 unfavorable balance of trade數(shù)量證書 certificate of quantity質(zhì)量數(shù)據(jù)報(bào)文 quality data message查詢 query進(jìn)口配額制 import quotas查詢回復(fù) response to query訂購(gòu)單 purchase order自由貿(mào)易區(qū) free trade zone制造說明 manufacturing instructions領(lǐng)料單 stores requisition對(duì)外貿(mào)易值 value of foreign trade產(chǎn)品售價(jià)單 invoicing data sheet包裝說明 packing instruction國(guó)際貿(mào)易值 value of international trade內(nèi)部運(yùn)輸單 internal transport order統(tǒng)計(jì)及其他管理用內(nèi)部單證 statistical and oter普遍優(yōu)惠制 generalized system of administrative internal documents preferencesGSP直接支付估價(jià)申請(qǐng) direct payment valuation request直接支付估價(jià)單 direct payment valuation臨時(shí)支付估價(jià)單 rpovisional payment valuation最惠國(guó)待遇 mostfavored nationtreatmentMFNT支付估價(jià)單 payment valuation 翻譯詞匯共享：外貿(mào)英語翻譯價(jià)格術(shù)語 trade term(price term)外貿(mào)英語翻譯運(yùn)費(fèi) freight單價(jià) price碼頭費(fèi) wharfage總值 total value卸貨費(fèi)landing charges金額 amount關(guān)稅customs duty凈價(jià) net price印花稅stamp duty外貿(mào)詞匯翻譯： 數(shù)量估價(jià)單 quantity valuation request數(shù)量估價(jià)申請(qǐng) quantity valuation request合同數(shù)量單 contract bill of quantitiesBOQ不祭價(jià)投標(biāo)數(shù)量單 unpriced tender BOQ標(biāo)價(jià)投標(biāo)數(shù)量單 priced tender BOQ詢價(jià)單 enquiry臨時(shí)支付申請(qǐng) interim application for payment支付協(xié)議 agreement to pay意向書 letter of intent訂單 order總訂單 blanket order現(xiàn)貨訂單 sport order租賃單 lease order緊急訂單 rush order修理單 repair order分訂單 call off order寄售單 consignment order樣品訂單 sample order換貨單 swap order訂購(gòu)單變更請(qǐng)求 purchase order change request訂購(gòu)單回復(fù) purchase order response租用單 hire order含傭價(jià)price including mission港口稅port dues回傭return mission裝運(yùn)港port of shipment折扣discount, allowance卸貨港port of discharge批發(fā)價(jià) wholesale price目的