【正文】 這故事...She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all hermoney was gone，but she doubted whether she could make it sound ，可是這引起了對他更多的批評No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him．U31據(jù)報(bào)道有七八位官員收受賄賂，市長決定親自出馬調(diào)查這件事Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in 。由于他們的發(fā)現(xiàn)，人們對人類基因的歷史有了新的了解Their research findings were nothing less than a a result of their findings, new light has been shed on the history of human ，只有勤奮加方法得當(dāng)才能使你在學(xué)習(xí)上比他人有優(yōu)勢In fact, only hard work in bination with proper methods will give you an advantage over The judge said the punishment would serve as a warning to The risk of infection is confined to those who have close contact with the From such an analysis we are in a better position to understand what has happened and what to do U81只要他守規(guī)矩，我倒不在乎他晚上在外呆得這么晚don39。No matter how high your IQ is, your view is limited by the experience you have had and so you should learn to incorporate the useful perspectives of ，他們誰也沒有注意到時(shí)間的流逝。Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about ，以便幫助找回被盜的車輛。Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in ，請立即停止服用并盡快咨詢醫(yī)生。One story says that “US” was short for “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US 直到看見彌留之際看見躺在場上的母親，他才意識到自己是多么地愛她。A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an 。The girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she should do to please ，完全明白該做什么來使哥哥高興。According to the sports medicine expert, it is advisable for those who suffer from fatigue and poor performance to eat red meat, which contains the most easily absorbed form of ，感到勞累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它們含有最易被吸收的鐵質(zhì)。t mean forcing the students to accept a particular set of morals or religious ，該校校長解釋說，品格第一并不是要強(qiáng)迫學(xué)生接受某一套道德原則或宗教觀念。Although some people did not approve of it, the city leaders decided to go ahead with the plan to build two fivestar hotels by the lake to attract more ，可市領(lǐng)導(dǎo)還是決定實(shí)施這個(gè)計(jì)劃，在湖邊建造兩個(gè)五星級賓館，以吸引更多的游客。There is a swell of emotion within me for this old man who is dying, his dark yellow skin hanging loosely around exaggerated bones, his sunken chest rising and falling with the uneven 。Applications made by corporations, whether on their own behalf or on behalf of other persons, must be signed by an ，不管是代表自己還是代表他人，都應(yīng)該有官員的簽名。At the end of the class, the teacher asked her students to spend the last five minutes in an energetic exchange evaluating their class performance for the day on a 110 ，老師讓學(xué)生用最后的五分鐘來展開激烈的討論，依照1－10的評分標(biāo)準(zhǔn)相互評價(jià)他們當(dāng)天的課堂表現(xiàn)。Iron reserves gone to zero, you feel weak, tired and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron ，你會覺得虛弱，疲乏無力，喘不過氣，這是缺鐵第三階段的典型癥狀。In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for someone does something for you, no matter how small and no matter whether he is superior or inferior, it is proper to say “Thank you”.每當(dāng)有人幫了你，無論事情大小，無論他地位高低，你都應(yīng)該對他說聲“謝謝”。He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel’s ，這樣地震造成的財(cái)產(chǎn)破壞才會被盡可能地避免。他母親的面容滄桑卻不失堅(jiān)定。All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of ，飲料會影響消化。s education in the future.第四篇：新視野大學(xué)英語3翻譯漢譯英U1 無論你是多么富有經(jīng)驗(yàn)的演說家，無論你做了多么充分的準(zhǔn)備，你都會很難在這樣嘈雜的招待會上發(fā)表演講。In a flash, Tess changed from an innocent girl to a mature and welleducated ，第一批將在今年五月投入運(yùn)營。t able to do ，視覺上分辨紅色與綠色的能力是必不可少的The ability to visually distinguish between red and green is essential to being a ，他們經(jīng)常見面，分享彼此的信息The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with each ，它還是一種責(zé)任In the process of creating the genetic map, these scientists realized that cooperation was more than an attractive option。we would do 。 don’t want to scare you unnecessarily, but you might as well face facts and look at a few ，可你最好還是面對事實(shí)，看看一些數(shù)字吧。第四單元，而是把錢花在了買新住房上（rather than）Rather than invest in my education, my parents spent their money on a new ，人們用于休閑娛樂的開支是過去的兩倍（twice as ? as）Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the ，它必須跟上市場的發(fā)展（keep pace with）In order to be successful, a business must keep pace with developments in the ，她流利的英語是個(gè)優(yōu)勢（give a advantage over）Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the ，沒有任何地方比圖書館更好了，在那里所有的圖書都由他們?nèi)我馐褂茫╝t one’s disposal）For students, nowhere is better than the library, where all the books are at their ，加強(qiáng)交流，拓展合作領(lǐng)域，共謀發(fā)展大計(jì)（make use of）We should make full use of the platform to strengthen munication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint developing countries see information technologies as a means to accelerate their economy, but some lack experience in weighing costs and choosing between ，但一些國家在估算成本與選擇技術(shù)方面缺乏經(jīng)驗(yàn)。第三單元，市長決定親自出馬調(diào)查這件事（be reported to；look into）Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in 。 was a relief that his hard work eventually gave his the result that he had long desired: He successfully discovered the cause of the ，他的努力最終給予了他長期渴望的結(jié)果—他成功地發(fā)現(xiàn)了這種疾病的原因。但是為了家庭，她們放棄了工作。s population is not growing very fast, the number of new houses and flats builtevery year is not quite enough to meet the , prices ，但每年修建的房屋和公寓難以滿足需求。 say the tighter your bond with your child, the greater her need to break away, to establish her own identity in the ，她就越需要擺脫這種關(guān)系，以確立自己在這個(gè)世界上的身份。, the head of the University of Illinois39。祝你好運(yùn)! I rushed toward my seat, passengers looked up at me with the nervous expressions of creatures who know they are about to ，乘客們驚恐萬狀地抬頭望著我，那是意識到自已即將死去的表情。 pass and the nightmare the memory of this girl sustains me through the terror, the p