【正文】 ers, to the school ’s an example of excellence that I hope munities across America can the past few weeks, Michelle and I have been getting Sasha and Malia ready for they’re excited about ’ll bet they had the same feelings that you doyou’re a little sad to see the summer go, but you’re also excited about the possibilities of a new possibilities of building new friendships and strengthening old ones, of joining a school club, or trying out for a possibilities of growing into a better student and a better person and making not just your family proud but making yourself I know some of you may also be a little nervous about starting a new school you’re making the jump from elementary to middle school, or from middle school to high school, and you’re worried about what that’s going to be you’re starting a new ’re not sure how you’ll like it, trying to figure out how you’re going to fit maybe you’re a senior, and you’re anxious about the whole college process。教育給我們提供了發(fā)現(xiàn)自己才能的機會。（Andoni Schultz），一個從三歲起就開始與腦癌病魔做斗爭，熬過了一次次治療與手術(shù)的勇敢之人——因為一次手術(shù)影響了他的記憶，因此他得花出比常人多幾百個小時的時間來完成學(xué)業(yè)，但他從不曾落下自己的功課。但那沒有關(guān)系。任何人都不是在第一次接觸一項體育運動時就成為校隊的代表，任何人都不是在第一次唱一首歌時就找準(zhǔn)每一個音，一切都需要熟能生巧。就像奧巴馬對所有美國學(xué)子所說的“Make us all proud”.是的，我們可以做到的。ve stayed in bed just a little bit longer this know that I was young, my family lived lived in Indonesia for a few my mother, she didn39。s expected of all of you in this new school , I39。ve talked a lot about your government39。ll need an education to do want to be a doctor, or a teacher, or a police officer? You want to be a nurse or an architect, a lawyer or a member of our military? You39。t do thatif you quit on schoolyou39。m not proud of, and I got in more trouble than I should my life could have easily taken a turn for the I wasI was got a lot of second chances, and I had the opportunity to go to college and law school and follow my wife, our First Lady Michelle Obama, she has a similar of her parents had gone to college, and they didn39。t have to determine where you39。s headed to college this then there39。ll decide to stand up for kids who are being teased or bullied because of who they are or how they look, because you believe, like I do, that all young people deserve a safe environment to study and you39。ve had the most 39。s born being good at all bee good at things through hard 39。s a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don39。who fought for civil rights and put a man on the who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we municate with each today, I want to ask all of you, what39。我想也會有許多畢業(yè)班的學(xué)生們正自信滿滿地準(zhǔn)備最后一年的沖刺。我談到過教師們有責(zé)任激勵和啟迪你們，督促你們學(xué)習(xí)。教育給你們提供了發(fā)現(xiàn)自己才能的機會。你們需要在數(shù)理科學(xué)課程上學(xué)習(xí)的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題；你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓這個國家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)。首先，我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇?zé)任。我要和你們談一談你們每個人的教育，以及在新的學(xué)年里，你們應(yīng)當(dāng)做些什么。t let yourself us all you very much, bless bless 嗨，大家好！你們今天過得怎么樣？我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里，我很高興你們能共同分享這一時刻。s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their 39。t be afraid to ask for help when you need do that every for help isn39。t mean you39。t necessarily succeed at everything the first time you 39。m calling on each of you to set your own goals for your educationand do everything you can to meet goal can be something as simple as doing all your homework, paying attention in class, or spending some time each day reading a you39。s fought brain cancer since he was 39。ve got going on at homenone of that is an excuse for neglecting your homework or having a bad attitude in 39。t fit I wasn39。ll need the insights and criticalthinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more 39。s the opportunity an education can you could be a great writermaybe even good enough to write a book or articles in a newspaperbut you might not know it until you write that English paperthat English class paper that39。 responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don39。m here today because I have something important to discuss with 39。re a little imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right nowwith just one more year to no matter what grade you39?？仗摵图拍粦?yīng)是青春的主旋律。從失敗中，你可以明白下一次自己可以做出怎樣的改變；假如你惹了什么麻煩，那并不說明你就是個搗蛋貴，而是在提醒你，在將來要對自己有更嚴(yán)格的要求；假如你考了個低分，那并不說明你就比別人笨，而是在告訴你，自己得在學(xué)習(xí)上花更多的時間。我們不可能對要讀的每門課程都興趣盎然，我們不可能和每名帶課教師都相處順利，我們也不可能每次都遇上看起來和現(xiàn)實生活有關(guān)的作業(yè)。我們的未來，并不取決于我們現(xiàn)在的狀況有多好或多壞。正如中國的古話：天生我才必有用。第一篇：奧巴馬開學(xué)演講2010年9月14日，奧巴馬來到位于賓州費城的一所中學(xué)進行了他第二次的中學(xué)演講。日前美國總統(tǒng)奧巴馬做出了開學(xué)演講，以自己的觀點闡述了我們之所以要學(xué)習(xí)的原因他認(rèn)為對于自己的教育，我們中每一個人的責(zé)任。如他所說，在那么多頑劣的人最后都通過努力獲得成功下，我們的長相、出身、經(jīng)濟條件、家庭氛圍——都不是疏忽學(xué)業(yè)和態(tài)度惡劣的借口。因為，成功是件難事。他們的成功，源于他們明白人不能讓失敗左右自己——而是要從中吸取經(jīng)驗。這場演講雖然是做給美國學(xué)生的，但對照我們自己，想想我們的責(zé)任與夢想是什么？我們?yōu)槭裁炊鴮W(xué)習(xí)，我們可以學(xué)到什么？我們又真的學(xué)到了什么？我們又該怎樣學(xué)習(xí)？思考的時間到了，同學(xué)們，花片刻的時間仔細(xì)讀一讀這篇文章吧。s understandable if you39。d say, “This is no piic for me either, buster.”So I know that some of you are still adjusting to being back at I39。ve talked about your parents39。re good single one of you has something to you have a responsibility to yourself to discover what that 39。ll need the knowledge and problemsolving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our 39。t always able to give us the things that other kids were times when I missed having a father in my were times when I was lonely and I felt like I didn39。t at the end of the day, the circumstances of your lifewhat you look like, where you e from, how much money you have, what you39。m thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who39。s why today I39。t click with every teacher that you every homework assignment will seem pletely relevant to your life right at this you won39。re a troublemaker, it means you need to try harder to act you get a bad grade, that doesn39。