關(guān)于送別王維的古詩(shī)原文及翻譯(存儲(chǔ)版)
【正文】 掩扉之時(shí)才浮上居人的心頭，成了一個(gè)并沒(méi)有問(wèn)出口的懸念。千門(mén)萬(wàn)戶曈曈日，總把新桃換舊符?！狈昴暧龉?jié)燃放爆竹，這種習(xí)俗古已有之，一直延續(xù)至今。王安石是北宋時(shí)期著名改革家，他在任期間，正如眼前人們把新桃符代替舊一樣，革除舊政，施行新政。詩(shī)是人們心聲。這是一首寫(xiě)古代迎接新年即景之作，取材于民間習(xí)俗，敏感地?cái)z取老百姓過(guò)春節(jié)時(shí)典型素材，抓住有代表性生活細(xì)節(jié)：點(diǎn)燃爆竹，飲屠蘇酒，換新桃符，充分表現(xiàn)出年節(jié)歡樂(lè)氣氛，富有濃厚生活氣息。這首詩(shī)描寫(xiě)新年元日熱鬧、歡樂(lè)和萬(wàn)象更新動(dòng)人景象，抒發(fā)了作者革新政治思想感情，充滿歡快及積極向上奮發(fā)精神。唐汝詢(xún)?cè)凇短圃?shī)解》中概括這首詩(shī)的內(nèi)容為：“扉掩于暮，居人之離思方深；草綠有時(shí)，行人之歸期難必。對(duì)離別有體驗(yàn)的人都知道，行人將去的片刻固然令人黯然魂消，但一種寂寞之感、悵惘之情往往在別后當(dāng)天的日暮時(shí)會(huì)變得更濃重、更稠密。春草明年再綠的時(shí)候，游子呵你能不能回歸？（二）我在山中為友人送行后，傍晚，關(guān)上院中的那扇柴門(mén)。掩:關(guān)閉。春草明年綠，王孫歸不歸。第四篇：王維《山中送別》“山中相送罷,日暮掩柴扉。這三字是理解這首詩(shī)題旨的的一把鑰匙。第二句設(shè)句，問(wèn)君到哪里去。南山：終南山，即秦嶺，在今陜西省西安市西南。但去莫復(fù)問(wèn)，白云無(wú)盡時(shí)。禪宗師弟子間斗機(jī)鋒，常常不說(shuō)話，而做出一些奇怪的動(dòng)作，以求“心心相印”。五、六句，是他在得知友人“不得意”后，對(duì)友人的勸慰。以下五句，是同友人的問(wèn)答對(duì)話。⑶歸臥：隱居。下面是小編整理的送別王維的古詩(shī)原文及翻譯，希望對(duì)你有所幫助！送別唐代：王維下馬飲君酒，問(wèn)君何所之？君言不得意，歸臥南山陲。似乎是曠達(dá)超脫，又帶著點(diǎn)無(wú)可奈何情緒?！安坏靡狻比?，指出了友人歸隱原因，道出了友人心中郁抑不平。全詩(shī)六句，僅第一句敘事，五個(gè)字就敘寫(xiě)出自己騎馬并轡送了友人一段路程，然后才下馬設(shè)酒，餞別友人。詩(shī)人在得知友人“不得意”心情后，勸慰道：“但去莫復(fù)問(wèn)，白云無(wú)盡時(shí)。由此引出下面答話，過(guò)渡到寫(xiě)歸隱。陲：邊緣。譯文請(qǐng)你下馬來(lái)喝一杯酒，敢問(wèn)朋友你要去何方？你說(shuō)因?yàn)樯畈坏靡?，回鄉(xiāng)隱居在終南山旁。但去莫復(fù)問(wèn)，白云無(wú)盡時(shí)。南山：終南山，即秦嶺，在今陜西省西安市西南。第二句設(shè)句，問(wèn)君到哪里去。這三字是理解這首詩(shī)題旨一把鑰匙。賞析這首詩(shī)寫(xiě)送友人歸隱。王維筆下是一個(gè)隱士，有自己影子，至于為什么不得意，放在杜甫等人那里一定有許多牢騷，可在這里只是一語(yǔ)帶過(guò)，更見(jiàn)人物飄逸性情，對(duì)俗世厭棄以及對(duì)隱居生活向往。句中有詩(shī)人對(duì)友人同情、安慰，也有自己對(duì)現(xiàn)實(shí)憤懣，有對(duì)人世榮華富貴否定，也有對(duì)隱居山林向往。第二篇：送別王維的古詩(shī)原文及翻譯幾時(shí)榮華盡悵煙雨舊跡，卻前路無(wú)期，人歸去那年恨誰(shuí)猶記。之，往。這樣就把題旨點(diǎn)足。詩(shī)人沒(méi)有明確寫(xiě)出，也不必寫(xiě)出，留以想象空間。王維這首《送別》，用了禪法入詩(shī)，富于禪家的機(jī)鋒。君言不得意，歸臥南山陲。⑶歸臥：隱居。一開(kāi)始就寫(xiě)飲酒餞別，是點(diǎn)題。不僅交待友人歸隱的原因，表現(xiàn)他失意不滿的情緒；同時(shí)也從側(cè)面表達(dá)詩(shī)人自己對(duì)現(xiàn)實(shí)憤懣不平的心情。當(dāng)然，這兩句也不是平空而起的，而是由前面看似乎平淡的四句發(fā)展而來(lái)的，如果沒(méi)有前四句作鋪墊，這
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1