文木先生傳原文及翻譯(存儲版)
【正文】 ，拜跪啼泣曰：“乞丈人一言而生?！崩切廊粡闹Ｖ猩嚼莻鞣g趙簡子在中山聲勢浩大地打獵，有只狼在路上，像人一樣直立著嚎叫。先生將狼裝在袋子中，退避到路旁，候趙簡子的人過去。如今你背叛有恩的人到如此的地步，就是連父子之情也沒了啊?！闭f完大笑。后改封濟(jì)北王。”志在郡上書，以為宜尊儒重道，請為博士置吏卒。以先王文高名著，欲令書傳于后，是以假托。自羲皇以來，豈是一姓之獨有!欲結(jié)其心者，當(dāng)有磐石之固?！弊h成當(dāng)上，見其從弟高邑公嘉。等到晉武帝接受禪讓登基，曹志降為鄄城縣公。雖然多次擔(dān)任太守的職位，但不把政事放在心上，白天游玩打獵，晚上則誦讀《詩》、《書》，以歌舞和女色來娛樂，當(dāng)時見到他的人都不能推測他的才量?！被剡^頭對公卿說：“父子證明，足以查審。秦國、魏國想獨擅自己的權(quán)威，貪得財物導(dǎo)致了滅亡。”奏議寫成要去上奏，見到了他堂弟高邑公曹嘉。知而不言，我所不敢。自羲皇以來，天下難道是一姓所獨有的嗎!想爭取人心的人，應(yīng)當(dāng)先有如盤石般的基業(yè)。因為先王文章高超，名聲卓著，曹冏想讓書流傳后世，因此假托先王所作?！辈苤驹跇菲教厝紊仙蠒J(rèn)為應(yīng)當(dāng)尊崇儒學(xué)重視道家，請求給博士設(shè)置吏卒。后來改封為濟(jì)北王。知忠不言，議所不敢。時博士秦秀等以為齊王宜內(nèi)匡朝政，不可之籓?！边€奏曰：“按錄無此。前濟(jì)北王曹志履德清純，才高行潔，好古博物，為魏宗英，朕甚嘉之。植曰：“此保家主也。老人用眼神示意先生拿匕首刺狼。先生又喜又驚，丟下狼迎上前去，哭著下跪拜倒，說道：“乞求老人一句話來救我活命！”老人詢問原故，先生于是講述了事情的始末，在老人的手杖前磕頭?！北悖◤拇永铮┠贸鰣D書，空出袋子，慢慢地將狼裝入其中，再三裝它都沒成功。困于途中，值雨雪糧少；伯桃遂絕食，且解己衣與羊角哀，入樹洞中凍餓而死。是安可不咥？”丈人曰：“是不足以執(zhí)信也。先生倉卒以手搏之，且搏且卻，引蔽驢后，曰：“狼負(fù)我！”狼曰：“吾非固欲負(fù)汝，天生汝輩，固需吾輩食也?！蹦顺鰣D書，空囊橐，徐徐焉實狼其中，三納之而未克。26.【志】：心志。汲汲，心情急切的樣子。20.【贊】傳記結(jié)尾的評論性文字。o)屢空】簞和瓢時常是空的（形容貧困，難以吃飽。13.【環(huán)堵蕭然】簡陋的居室里空空蕩蕩。11.【期在必醉】希望一定喝醉。⒎【親舊】親戚朋友。詳，詳細(xì)地知道⒊【因以為號焉】就以此為號。u 賦 f249。贊語說：黔婁的妻子曾經(jīng)說過：“不為貧賤而憂愁，不熱衷于發(fā)財做官。他安安靜靜的，很少說話，不羨慕榮華利祿。)汲于富貴。）穿結(jié)（14），簞（dān）瓢(pi225。性嗜（sh236。送到京城，又讓他做國子博士。徐文遠(yuǎn)答道：“這個人很殘忍，心胸又狹窄，已經(jīng)達(dá)到如此權(quán)勢?！崩蠲苓蛋莺笳f：“我想先征討宇文化及。徐文遠(yuǎn)講解闡釋經(jīng)書。有人問他：“你為什么這么快就告辭而去了？”他回答：“聽他所講的，都是些書本上的話，我先前已全部記誦知道了。徐文遠(yuǎn)傳》）譯文：徐文遠(yuǎn)，洛州偃師縣人。將軍前計為不諧矣。時洛陽饑饉，文遠(yuǎn)出城樵來，為李密軍所執(zhí)。大儒沈重講于太學(xué)，文遠(yuǎn)就質(zhì)問，數(shù)日便去。”他的流風(fēng)余韻，足以蓋過當(dāng)時的人。面對這樣悲傷的情景，想要寫幾句話送給你，可是文思阻澀，還是等待他日吧。他治學(xué)尤其精通《文選》，詩賦提筆一揮而就，即使那些事先構(gòu)思的人也沒有一個能超過他的。世代望族，科舉及第和做官的很多顯赫。（節(jié)選自《勉行堂文集》卷六）【注】①弟子員：明清稱縣學(xué)生員為弟子員?！睍r十月七日也，又七日而先生歿矣。辛酉、壬戌間，延至余家，與研詩賦，相贈答，愜意無間。先生生而穎異，讀書才過目，輒能背誦。素不習(xí)治生，性復(fù)豪上，遇貧即施，偕文士輩往還，飲酒歌呼窮日夜，不數(shù)年而產(chǎn)盡矣。獨嫉時文③士如仇，其尤工者，則尤嫉之。又仿唐人小說為《儒林外史》五十卷，窮極文士情態(tài)，人爭傳寫之。④悢悢（li224。繼承父親的祖業(yè)，有二萬多金。他平生見到有才能的讀書人，就想舉薦提攜他，唯恐來不及。所寫的書有《文木山房集》、《詩說》若干卷。徐文遠(yuǎn)傳原文：徐文遠(yuǎn)，洛州偃師人?！庇幸云溲愿嬷卣?，重呼與議論，甚嘆服之?！坝日骰癧注]，報復(fù)冤恥，然后凱旋，入拜天闕?！焙笸跏莱滟蕴?，復(fù)以為國子博士。徐文遠(yuǎn)的哥哥徐休賣書度日。竇威、楊玄感、李密等人都跟隨他接受學(xué)業(yè)。然后詰難駁斥諸家的學(xué)說，又能講出自己的觀點?！毙煳倪h(yuǎn)說：“將軍前番被楊玄感引入歧途?！崩蠲苁『?，徐文遠(yuǎn)重又進(jìn)入東都，王世充供給他官家的糧食，而徐文遠(yuǎn)對王世充卻很恭敬，見到王世充就先行拜禮。第三篇：五柳先生傳原文翻譯《五柳先生傳》是陶淵明的作品之一，以下是這篇文言文的原文及翻譯，一起看看吧。）盡（10)，期在必醉（11）。常著文章自娛，頗(pō)（17）示己志。n)觴（shāng)賦（24），以樂（25）其志（26）。親戚
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1