竹石翻譯和原文(存儲版)
【正文】 （3）逾（y（6）前致詞：指老婦走上前去（對差役）說話。至，回來。（12）室中：家中?！坝袑O”兩句一作“孫母未便出，見吏無完裙”。應(yīng)，響應(yīng)。（21）如：好像，仿佛。（23）獨(dú)：唯獨(dú)、只有。老婦雖然年老力衰，但請?jiān)试S我跟從你連夜趕回營去。他離開洛陽，歷經(jīng)新安、石壕、潼關(guān)，夜宿曉行，風(fēng)塵仆仆，趕往華州任所。而杜甫，卻于暮色蒼茫之時(shí)才匆匆忙忙地投奔到一個(gè)小村莊里借宿，這種異乎尋常的情景就富于暗示性。“老翁逾墻走，老婦出門看”兩句，表現(xiàn)了人民長期以來深受抓丁之苦，晝夜不安；即使到了深夜，仍然寢不安席，一聽到門外有了響動，就知道縣吏又來“捉人”，老翁立刻“逾墻”逃走，由老婦開門周旋。那“聽”是詩人在“聽”，那“致詞”是老婦“苦啼”著回答縣吏的“怒呼”。于是怒吼道：“你家的男人都到哪兒去了？快交出來！”老婦泣訴說：“三個(gè)兒子都當(dāng)兵守鄴城去了。老婦生怕守寡的兒媳被抓，餓死孫子，只好挺身而出：“老嫗力雖衰，請從吏夜歸?！叭缏劇倍?，一方面表現(xiàn)了兒媳婦因丈夫戰(zhàn)死、婆婆被“捉”而泣不成聲，另一方面也顯示出詩人以關(guān)切的心情傾耳細(xì)聽，通夜未能入睡。寓褒貶于敘事，既節(jié)省了很多筆墨，又絲毫沒有給讀者概念化的感覺?！袄艉簟倍Z，便當(dāng)數(shù)十言?！对婄R總論》：少陵五古，材力作用，本之漢、魏居多?！对娫幢骟w》：子美《石壕吏》與《新安吏》、《新婚別》、《垂老別》、《無家別》等作不同。結(jié)句尤難為情?！抖旁婄R銓》：頓挫（“吏呼”二句下）。機(jī)到神流，乃造斯境?！睉?yīng)河陽役’二句，語非由心，強(qiáng)作硬口。少陵精矣刻矣，高矣卓矣，然而未齊于古人者，以意勝也。一家之中，父子、兄弟、祖孫、姑媳慘酷至此，民不聊生極矣！當(dāng)時(shí)唐祚，亦岌岌乎危哉！《批點(diǎn)唐詩正聲》：語似樸俚，實(shí)渾然不可及。正由于詩人筆墨簡潔、洗煉，用了較短的篇幅，在驚人的廣度與深度上反映了生活中的矛盾與沖突，這是十分難能可貴的。在藝術(shù)表現(xiàn)上，這首詩最突出的一點(diǎn)則是精煉。時(shí)低聲哭泣，越走越遠(yuǎn)，便聽不到哭聲了。可憐她衣服破破爛爛，怎么見人呀！還是行行好吧！”（“有孫母未去，出入無完裙”兩句，有的版本為“孫母未便出，見吏無完裙”，所以縣吏是要她出來的。在這以前，詩人已用“有吏夜捉人”一句寫出了縣吏的猛虎攫人之勢。下面，詩人不再寫“吏呼”，全力寫“婦啼”，而“吏呼”自見。第一、表明官府“捉人”之事時(shí)常發(fā)生，人民白天躲藏或者反抗，無法“捉”到；第二、表明縣吏“捉人”的手段狠毒，于人民已經(jīng)入睡的黑夜，來個(gè)突然襲擊?！澳骸弊帧ⅰ巴丁弊?、“村”字都需玩味，讀者不能輕易放過。郭子儀等退守河陽（今河南孟州），并四處抽丁補(bǔ)充兵力。活著的人姑且活一天算一天，死去的人就永遠(yuǎn)不會復(fù)生了！老婦我家里再也沒有其他的人了，只有個(gè)正在吃奶的小孫子。登，踏上。（20）夜久：夜深了。從，跟從，跟隨。去：離開，這里指改嫁。（11）長已矣：永遠(yuǎn)完了。（8）附書至：捎信回來。（5）啼：哭啼。（2）吏：官吏，低級官員，這里指抓壯丁的差役。有孫母未去，出入無完裙?！妒纠簟肥翘拼鷤ゴ笤娙硕鸥χ摹叭羧齽e”之一。作者鄭板橋的題畫詩如同其畫一樣有著很強(qiáng)的立體感，可作畫來欣賞。在作者鄭板橋的詩畫中，竹往往是高尚品行和頑強(qiáng)意志的象征，而風(fēng)則往往是惡勢力的代表，如前面提到的“秋風(fēng)昨夜渡瀟湘”這幾句，又如：“一陣狂風(fēng)倒卷來，竹枝翻回向天開。它不僅寫出了翠竹緊緊附著青山的情景，更表現(xiàn)出了竹子那種不畏艱辛，與大自然抗?fàn)?，頑強(qiáng)生存的精神。堅(jiān)韌：堅(jiān)強(qiáng)有力。“千磨萬擊”、“東南西北風(fēng)”，極言考驗(yàn)之嚴(yán)酷。這首詩是一首詠竹詩。這首詩的語言簡易明快，卻又執(zhí)著有力，具體生動地描述了竹子生在惡劣環(huán)境下，長在危難中，而又自由自在、堅(jiān)定樂觀的性格。爾：你。咬定：比喻根扎得結(jié)實(shí)，像咬著青山不松口一樣。作者在贊美竹石的這種堅(jiān)定頑強(qiáng)精神中，還表達(dá)了自己不怕任何打擊的硬骨頭精神。賞析這首詩著力表現(xiàn)了竹子那頑強(qiáng)而又執(zhí)著的品質(zhì)。立根：扎根，生根。原文咬定青山不放松，立根原在破巖中。同時(shí)，這首詩也能給我們以生命的感動，曲折惡劣的環(huán)境中，戰(zhàn)勝困難，面對現(xiàn)實(shí)，像巖竹一樣剛強(qiáng)勇敢，體現(xiàn)了愛國者的情懷。任：任憑。咬：在這首詩里指的是緊緊扎根在土里。這首詩著力表現(xiàn)了竹子那頑強(qiáng)而又執(zhí)著的品質(zhì)，托巖竹的堅(jiān)韌頑強(qiáng)，言自己剛正不阿、正直不屈、鐵骨錚錚的骨氣。詩人用”千”、“萬”兩字寫出了竹子那種堅(jiān)韌無畏、從容自信的神態(tài)，可以說全詩的意境至此頓然而出。這兩句詩也說明了一個(gè)簡單而深刻的哲理：根基深力量才強(qiáng)。詩的第一句：“咬定青山不放松”，首先把一個(gè)挺立峭拔的、牢牢把握著青山巖縫的翠竹形象展現(xiàn)在了讀者面前。⑤破巖：裂開的山巖，即巖石的縫隙。千磨萬擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。原文：咬定青山不放松，立根原在破巖中。④原：本來,原本，原來。這首詩在贊美巖竹的堅(jiān)韌頑強(qiáng)中，隱寓了作者藐視俗見的剛勁風(fēng)骨。在這首詩里，竹石則形成了一個(gè)渾然的整體，無石竹不挺，無竹山不青。什么樣的風(fēng)都對它無可奈何。這是一首借物喻人、托物言志的詩，也是一首詠物詩。人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。堅(jiān)勁：堅(jiān)韌
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1