【正文】 理其它與翻譯有關(guān)的一切事宜。第五章全國性組織和國際翻譯家聯(lián)盟，則這些團(tuán)體最好建立一個(gè)全國性組織來協(xié)調(diào)它們的活動(dòng)，同時(shí)依舊保持各團(tuán)體自身的特色。第三篇：聯(lián)盟章程聯(lián)盟章程 第一章 總 則第一條 中國智能家居企業(yè)聯(lián)盟(下稱聯(lián)盟)，英文名稱：China Smart Home Industry Alliance 縮寫：CSHIA。第七條 共同豐富、完善、提升產(chǎn)業(yè)發(fā)展所需的相關(guān)技術(shù)及標(biāo)準(zhǔn)，定期舉辦聯(lián)盟內(nèi)的信息交流、研討、服務(wù)等活動(dòng)。聯(lián)盟大會(huì)每年召開一次會(huì)議，情況特殊的可采用通訊方式召開。第九章 經(jīng)費(fèi)的管理和使用第十九條 經(jīng)費(fèi)來源（一）聯(lián)盟理事長(zhǎng)單位會(huì)費(fèi)為每年伍萬元人民幣，聯(lián)盟理事單位會(huì)費(fèi)為每年貳萬元人民幣,企業(yè)會(huì)員單位會(huì)費(fèi)為每年伍仟元人民幣；（二）會(huì)員培訓(xùn)、認(rèn)證費(fèi)用；（三）論壇及其他活動(dòng)贊助費(fèi)用；（四）其他收入；第二十條 經(jīng)費(fèi)支出（一）聯(lián)盟秘書處所需的管理費(fèi)用支出；（二）聯(lián)盟舉辦各項(xiàng)活動(dòng)支出；（三）其他與聯(lián)盟相關(guān)的支出；第二十一條 聯(lián)盟應(yīng)建立嚴(yán)格的財(cái)務(wù)管理制度，保證會(huì)計(jì)體系合法、真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，并接受聯(lián)盟大會(huì)的監(jiān)督。第二條 本聯(lián)盟是由各行各業(yè)中具有一定產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)和發(fā)展需求的企業(yè)，及具有一定管理經(jīng)驗(yàn)和思想文化素質(zhì)的企業(yè)經(jīng)營管理者，通過友好協(xié)商，自愿發(fā)起并形成的公益性、學(xué)習(xí)型民間社會(huì)團(tuán)體。第十條 本聯(lián)盟根據(jù)聯(lián)盟成員及其所在地區(qū)政府及企業(yè)的實(shí)際需要開展各項(xiàng)活動(dòng)，整合利用多種渠道、多種資源為成員提供信息服務(wù)體系、專家服務(wù)體系、聯(lián)盟成員自助體系：(一)請(qǐng)專家學(xué)者或著名企業(yè)家作報(bào)告, 舉辦各種專題講座、論壇；(二)圍繞企業(yè)經(jīng)營與管理中的各種實(shí)際問題舉辦各類研討會(huì)；(三)為成員企業(yè)的發(fā)展、融資扶持、管理提升提供咨詢、診斷和資源對(duì)接；(四)舉行各類座談會(huì)，交流研討工作與生活中的各種課題與難題，開展文娛、體育和旅游活動(dòng)，增進(jìn)健康，愉悅身心，豐富企業(yè)家的業(yè)余文化生活，密切聯(lián)盟成員之間的聯(lián)系。一般以單位聯(lián)盟成員作為主要接納對(duì)象。第十八條 聯(lián)盟成員享有如下權(quán)利：(一)本聯(lián)盟的選舉權(quán)、被選舉權(quán)；(二)優(yōu)先參加本聯(lián)盟舉辦的國內(nèi)外活動(dòng)；(三)獲得本聯(lián)盟提供的各類信息服務(wù)；(四)對(duì)本聯(lián)盟工作提出批評(píng)或建議，實(shí)施監(jiān)督；(五)入會(huì)自愿，退會(huì)自由。第二十三條 聯(lián)盟成員大會(huì)：(一)聯(lián)盟成員大會(huì)職責(zé)：參與聯(lián)盟章程的制定、修改；參與制定聯(lián)盟發(fā)展規(guī)劃和工作方針；審議聯(lián)盟工作報(bào)告和下工作計(jì)劃；決定聯(lián)盟議程的變更和終止；審議聯(lián)盟成員提交的其他報(bào)告。第二十五條 秘書處:(一)秘書處的職責(zé)：執(zhí)行聯(lián)盟大會(huì)及理事會(huì)決議，負(fù)責(zé)組織、管理、協(xié)調(diào)聯(lián)盟的各項(xiàng)工作；負(fù)責(zé)聯(lián)盟成員大會(huì)會(huì)議及理事會(huì)會(huì)議的籌備和召開；起草聯(lián)盟工作報(bào)告；負(fù)責(zé)受理加入聯(lián)盟的申請(qǐng)，對(duì)申請(qǐng)單位或個(gè)人資格進(jìn)行初步審查；依據(jù)聯(lián)盟有關(guān)處罰制度提議除名違規(guī)聯(lián)盟成員及受理聯(lián)盟成員退出聯(lián)盟的申請(qǐng)；聯(lián)盟大會(huì)和理事會(huì)交辦的其他事項(xiàng)。第七章終止程序 第三十二條 本聯(lián)盟完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注銷的，由理事會(huì)提出終止提議。第五章 聯(lián)盟機(jī)構(gòu) 第一條 聯(lián)盟大會(huì)（一）制定和修改聯(lián)盟章程；（二）討論決定聯(lián)盟重大事項(xiàng)；（三）新加入聯(lián)盟成員的審核通過；（四）聯(lián)盟會(huì)員大會(huì)每月固定召開一次，具體日期由會(huì)長(zhǎng)通知。第四章 聯(lián)盟成員活動(dòng)規(guī)則第一條 聯(lián)盟成員需嚴(yán)格遵守聯(lián)盟章程、維護(hù)聯(lián)盟的合法利益；第二條 聯(lián)盟活動(dòng)形勢(shì)按月度規(guī)劃，以小專場(chǎng)形勢(shì)進(jìn)行，注重日常帶客、帶單，具體見《月度專場(chǎng)計(jì)劃》；第三條 聯(lián)盟成員之間帶單，單值5000元以下帶單費(fèi)50元、5000元（含）及以上帶單費(fèi)100元；第四條 聯(lián)盟月度帶單第一名獎(jiǎng)勵(lì)300元，最后一名樂捐300元； 第五條 聯(lián)盟員工帶單第一名獎(jiǎng)勵(lì)200元；第六條 聯(lián)盟成員執(zhí)行聯(lián)盟會(huì)議決議，拒不執(zhí)行聯(lián)盟決議的成員第一次罰款200元、第二次直接清除聯(lián)盟資格，保證金扣除；第七條 聯(lián)盟成員需配合第三方執(zhí)行的各項(xiàng)規(guī)定、處罰措施、嚴(yán)禁在員工大會(huì)上頂撞第三方，第一次罰款200，第二次直接清退聯(lián)盟； 第八條 聯(lián)盟成員不允許參加其他建材行業(yè)組建的聯(lián)盟，查證扣除保證金、清退聯(lián)盟，永不接受申請(qǐng)加入聯(lián)盟。第三十條 本聯(lián)盟專職工作人員的工資和保險(xiǎn)、福利待遇，參照國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。理事會(huì)常務(wù)會(huì)議每季度召開一次；在理事會(huì)常務(wù)會(huì)議閉會(huì)期間，遇到重大或緊急情況；經(jīng)五名以上理事會(huì)成員提議，半數(shù)以上理事會(huì)成員同意，可以召開理事會(huì)臨時(shí)會(huì)議。名譽(yù)主席為終身聘任制。(二)個(gè)人聯(lián)盟成員條件：關(guān)心和支持本聯(lián)盟工作，并在企業(yè)管理和經(jīng)濟(jì)研究領(lǐng)域有顯著成績(jī)者；在中華人民共和國境內(nèi)依法登記注冊(cè)的企業(yè)法定代表人。第十三條 按照自立、自治、自養(yǎng)方針，加強(qiáng)聯(lián)盟自身的思想建設(shè)、組織建設(shè)、業(yè)務(wù)建設(shè)和作風(fēng)建設(shè)，不斷提高聯(lián)盟成員的政治和業(yè)務(wù)素質(zhì)，更好地為政府、企業(yè)、企業(yè)家服務(wù)。第八條 針對(duì)企業(yè)和政府共同關(guān)注的問題，組織企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)與政府有關(guān)部門的負(fù)責(zé)人及理論界的專家學(xué)者進(jìn)行交流、座談。第二十五條 聯(lián)盟終止后的剩余財(cái)產(chǎn)，由聯(lián)盟大會(huì)依法決議。聯(lián)盟成員被除名的，已交納的會(huì)費(fèi)不予返還，并通報(bào)聯(lián)盟所有成員，停止其一切聯(lián)盟內(nèi)部活動(dòng)。第十一條 開展有助于CSHIA相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的公益事業(yè)。第二章 聯(lián)盟的主要任務(wù)第五條 發(fā)揮產(chǎn)業(yè)自律職能，向政府有關(guān)部門反映聯(lián)盟成員的意見和建議，爭(zhēng)取成員穩(wěn)定的生存空間和更廣闊的發(fā)展空間、維護(hù)成員的正當(dāng)合法權(quán)益，擔(dān)任政府和行業(yè)企業(yè)之間的紐帶和協(xié)調(diào)職能。，國際譯聯(lián)應(yīng)擴(kuò)展各國翻譯工作者社團(tuán)組織在國際上的活動(dòng)，協(xié)調(diào)他們的工作并確立共同的政策。32此類組織應(yīng)努力從各個(gè)渠道收集與本職業(yè)有關(guān)的資料并通過圖書館、資料庫、報(bào)刊和簡(jiǎn)報(bào)等形式提供翻譯工作者查用。，特別是各種社會(huì)保險(xiǎn)計(jì)劃，如養(yǎng)老金、健康保險(xiǎn)、失業(yè)津貼和家庭補(bǔ)助等。，其譯著作者的身份均應(yīng)得到承認(rèn)，而這種承認(rèn)主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：（1）當(dāng)其譯著被公開引用時(shí)應(yīng)明確無誤地提到譯者的名字；（2）譯者有權(quán)反對(duì)別人對(duì)其譯文的歪曲、肢解或其它修改；（3）未經(jīng)譯者事先許可，出版商和其他譯文使用者不得修改譯文；（4）譯者有權(quán)禁止對(duì)其譯文的不當(dāng)使用，而且，一般地說，有權(quán)抵制任何有損其人格和聲譽(yù)的攻擊。，翻譯工作者不應(yīng)尋找或接受有損其本人或其職業(yè)尊嚴(yán)的工作。第一章翻譯工作者的一般義務(wù)，本身就對(duì)從事該項(xiàng)工作的人規(guī)定了具體的義務(wù)。除與本章程不一致的內(nèi)容外，所有在1992年12月31日前生效的國際自盟、國際業(yè)余自聯(lián)和國際職業(yè)自聯(lián)的規(guī)則都作為國際自盟的規(guī)則繼續(xù)有效，除非它們與章程發(fā)生矛盾。屆時(shí)，將根據(jù)自1993年1月1日生效的章程組成新的管理委員會(huì)。在任何情況下，不得由國際自盟的成員隨意瓜分。對(duì)于解散國際自盟的問題，如果有五分之一協(xié)會(huì)聯(lián)名提出書面要求，或者在管理委員會(huì)內(nèi)部有三分之二的委員提出要求，管理委員會(huì)就可以召開特別代表大會(huì)。第八十三條代表大會(huì)可以向任何在國際自盟中任過職的人授予榮譽(yù)稱號(hào)。第八十條章程、規(guī)則和會(huì)議紀(jì)要以及所有上交給代表大會(huì)的文件，都須用法文或英文書寫。只有主動(dòng)辭職或逝世才停止行使職權(quán)。審計(jì)員應(yīng)為設(shè)在瑞士的獨(dú)立公司中的一名審計(jì)師。國際自盟的收入主要來自各協(xié)會(huì)的會(huì)費(fèi)、參賽注冊(cè)證持有者上交的手續(xù)費(fèi)、贊助及因體育活動(dòng)引發(fā)的專利權(quán)使用費(fèi)。這名司庫需受過財(cái)會(huì)稅務(wù)方面的教育，并有一定的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。此外，還可在某委員滿74歲以后舉行的第一次管理委員會(huì)會(huì)議當(dāng)天結(jié)束。如果主席逝世、辭職或被撤職，按上述第3段的規(guī)定由副主席行使主席的權(quán)力，直至下屆代表大會(huì)的召開。主席可以在他的職權(quán)范圍內(nèi)，指定任何在自行車界任職的人以國際自盟官方代表的身份執(zhí)行特殊任務(wù)。執(zhí)行委員會(huì)由一名主席、三名副主席組成。在管理委員會(huì)討論一個(gè)涉及某國協(xié)會(huì)的有爭(zhēng)議的問題時(shí)，該協(xié)會(huì)在管理委員會(huì)的委員應(yīng)該退場(chǎng)。在緊急情況下，主席可以請(qǐng)管理委員會(huì)的委員通訊表決。辭職要求提出后，至少要有90天的時(shí)間供管理委員會(huì)做出相反的決定，或在上述期限內(nèi)召開的代表大會(huì)做出相反的決定。繼任者的選舉將于下一屆代表大會(huì)中進(jìn)行。第五十一條主席候選人由其本國協(xié)會(huì)推薦。主席的選舉應(yīng)遵守本章程第三十九條第2款規(guī)定，其后，應(yīng)立即選舉出其他9名管理委員會(huì)委員。對(duì)國際自盟規(guī)則的實(shí)施和解釋方面的疑難問題，由管理委員會(huì)負(fù)責(zé)解釋。第四十四條除了代表大會(huì)另外做出決定，正常情況下，代表大會(huì)的決定都要立即實(shí)施。修改后的文件最遲要在大會(huì)開幕前發(fā)給與會(huì)代表。如果獲得最后一個(gè)席位的得票數(shù)相等，則對(duì)票數(shù)相等者進(jìn)行重新投票，取第二輪獲票數(shù)最多者。得票數(shù)相等，也不予以考慮。第三十六條在不違反本章程第十六條第2款規(guī)定的條件下，各協(xié)會(huì)的表決權(quán)通過有表決權(quán)的42個(gè)代表來實(shí)現(xiàn)，這些代表人選在每個(gè)洲際聯(lián)合會(huì)內(nèi)選定。登記之后，在代表大會(huì)期間不得替換。如某協(xié)會(huì)準(zhǔn)備在大會(huì)議程中加入一個(gè)或多個(gè)議案，或準(zhǔn)備向管理委員會(huì)質(zhì)詢，則最遲要在代表大會(huì)召開的90天之前將提案或質(zhì)詢文件草案用法文或英文書寫好，寄至國際自盟總部。每屆代表大會(huì)的時(shí)間和地點(diǎn)均由管理委員會(huì)確定。在競(jìng)選周內(nèi)，洲級(jí)聯(lián)合會(huì)應(yīng)向國際自盟通報(bào)本洲協(xié)會(huì)主席和洲級(jí)代表的身分。第二十四條洲際聯(lián)合會(huì)須促進(jìn)本洲自行車運(yùn)動(dòng)的發(fā)展，并向國際自盟通報(bào)本洲有關(guān)自行車運(yùn)動(dòng)的特殊問 題。代表大會(huì)在對(duì)議事日程的其他問題進(jìn)行表決之前，先就開除決定進(jìn)行表決。如果有資格獲得這些表決權(quán)的協(xié)會(huì)數(shù)目超過了該洲聯(lián)合會(huì)根據(jù)第三十六條規(guī)定所擁有的表決權(quán)數(shù)目，其投票結(jié)果將按比例消減。管理委員會(huì)亦可將此權(quán)下放。第十一條國際自盟的各國會(huì)員彼此承認(rèn)，是會(huì)員國國內(nèi)管理自行車運(yùn)動(dòng)的唯一機(jī)構(gòu)。如果下屆代表大會(huì)的召開至該協(xié)會(huì)被認(rèn)可候選資格的時(shí)間不足兩個(gè)月，則列入再下一次的代表大會(huì)。如有分歧，以國際自盟的章程和規(guī)則為準(zhǔn)。第二條國際自盟的宗旨是：a）對(duì)世界范圍內(nèi)的各種形式的自行車運(yùn)動(dòng)進(jìn)行指導(dǎo)，開發(fā)，管理，調(diào)控，制約； b）推動(dòng)自行車運(yùn)動(dòng)在世界各國及在各級(jí)水平的發(fā)展；c）組織各項(xiàng)自行車世界錦標(biāo)賽。只有國際自盟代表大會(huì)才有權(quán)決定將其總部遷移到其他國家。同樣的，他們須保證本國協(xié)會(huì)相關(guān)人員遵守國際自盟的章程、各項(xiàng)規(guī)則和決定；各國協(xié)會(huì)的規(guī)則中須編入國際自盟的規(guī)則；各國協(xié)會(huì)的章程和規(guī)則不得與國際自盟的相關(guān)章程和規(guī)則相對(duì)立。第九條如果入會(huì)申請(qǐng)?jiān)谕耆⒎弦?，管理委員會(huì)將通報(bào)申請(qǐng)協(xié)會(huì)，并將投票列入下一屆代表大會(huì)的議事日程。如果入會(huì)申請(qǐng)被批準(zhǔn)，新會(huì)員代表有權(quán)立刻參加代表大會(huì)的各項(xiàng)活動(dòng)。第十三條任何協(xié)會(huì)如果違反了國際自盟的章程或規(guī)則的規(guī)定，將根據(jù)管理委員會(huì)的決定罰款300至10,000瑞士法郎。各洲聯(lián)合會(huì)應(yīng)在每年的6月30日之前向?qū)⒈局薷鲄f(xié)會(huì)所交會(huì)費(fèi)的三分之一上交國際自盟，否則，代表大會(huì)將不接受該洲的表決代表，這些表決代表根據(jù)第三十六條所擁有的表決權(quán)將轉(zhuǎn)給那些合法的、交了會(huì)費(fèi)的并出席了代表大會(huì)的協(xié)會(huì)，但一個(gè)協(xié)會(huì)不得超過一票。開除一個(gè)協(xié)會(huì)的決定，需獲得三分之二的贊同票，才能生效。只有代表大會(huì)可以應(yīng)相關(guān)協(xié)會(huì)和涉及到的各個(gè)洲聯(lián)合會(huì)的共同要求做出例外的決定，且必須為絕對(duì)多數(shù)票通過。在本章程第五十三條第2款的情況下，洲際聯(lián)合會(huì)可同時(shí)選出一名洲級(jí)代表，在國際自盟的管理委員會(huì)中暫代本洲聯(lián)合會(huì)主席的席位。管理委員會(huì)在收到這些書面材料后的兩個(gè)月之內(nèi)召開特別代表大會(huì)。第三十一條代表大會(huì)的議事日程由管理委員會(huì)確定。在代表大會(huì)開幕時(shí)，各代表團(tuán)成員的身份由行政主任或其助手登記。除非代表大會(huì)另有決定，一般情況下，主席有權(quán)停止?fàn)幷?。第三十八條凡未獲得絕對(duì)多數(shù)票的提案，均不予以考慮。獲選票最多者當(dāng)選。第四十一條對(duì)大會(huì)議事日程的文件提出的任何修改意見，都必須以書面形式，最遲在大會(huì)開幕前30 天寄至國際自盟總部。會(huì)議紀(jì)要將根據(jù)需要，譯成法文或英文后寄給各協(xié)會(huì)和各洲級(jí)協(xié)會(huì)。處罰的等級(jí)有以下幾種： a）警告； b）嚴(yán)重警告； c）罰款；d）暫停會(huì)員資格； e）取消會(huì)員資格；f）停止參加一次或多次已確定的比賽； g）取消比賽資格； h）降低名次； i）罰時(shí)間或罰分；————————————————————————————————————————————１０ 國際自行車聯(lián)盟章