【正文】 e Five Dynasties, but in the beginning, itwas only adopted by the court dancers for convenience while thought the footbinding made women’s feet look more beautiful, many females rushed to follow Song Dynasty, due to the importance of feudal ethical thoughts andinfluence of the feudal male superiority conception, the practice offootbinding was inherited and became a the Song Dynasty, to meetthe needs of women’s small feet, a kind of speciallydesigned shoes gongxie was 據(jù)中國古代史書記載，治水有功的大禹通過禪讓制接替舜成為部落聯(lián)盟首領(lǐng)。今藏于中國歷史博物館的大盂鼎（the Great Ding for Yu）是中國青銅器時代的代表性作品之一。在明清時期，西塘既是遠(yuǎn)近聞名的魚米之鄉(xiāng)，又是著名的絲綢制造之地，還以制陶業(yè)（ceramics）而享譽(yù)全國。這項工藝始創(chuàng)于明代景泰年間，初創(chuàng)時的顏色主要是藍(lán)色，故得名“景泰藍(lán)”。As a great thinker,educator and founder of Confucianism during the Spring and Autumn Period,Confucius is a sage to the ancient Chinese words and life storywere recorded by his disciples and their students in The an enduring classic of Chinese culture, The Analects has influenced allthinkers, writers and politicians in the thousand years’ Chinese history after scholar could trulyunderstand this longstanding culture or the inner world of the ancient Chinesewithout this 大約在兩千多年前，中國就出現(xiàn)了蠟染（wax printing）。近年來,聯(lián)邦政府已經(jīng)有效地抑制了街頭毒品買賣。我在飛往當(dāng)?shù)貦C(jī)場的飛機(jī)上。你很容易天馬行空起來，假想自己很渺小像只蝴蝶在建筑師所使用的某個三維地形圖上方漂浮著，在這里，地形圖一圈圈的輪廓線變成了環(huán)繞高聳的山脊成階梯狀的稻田。③ 紡：系，綁。（唐—《韓非子門下意張儀曰儀貧無行必此盜相君璧共執(zhí)張儀掠笞數(shù)百。中國人結(jié)婚與西方人不大一樣，西方人要進(jìn)教堂，而中國人要大擺筵席；西方人要上帝賜福，而中國人要拜天地，拜父母；西方人穿著潔白的婚紗舉行婚禮，而中國傳統(tǒng)的婚禮需要新郎新娘穿紅衣服，因為紅色在中國象征著吉利、喜慶。它不僅在整體造型的風(fēng)格方面符合中國文化和諧的特點，而且它的裝飾手法也展現(xiàn)著濃厚的東方特質(zhì)(oriental idiosyncrasy)。這條陸上道路從中國長安開始，經(jīng)甘肅，新疆，進(jìn)而到中亞，西亞，并一直聯(lián)結(jié)到地中海(the Mediterranean)沿岸各國?；ú瑁╯cented tea）是中國獨有的一個茶類，是在茶葉中加入香花熏制而成的。第一篇：四級 短文翻譯頤和園(the Summer Palace)是世界上規(guī)模最大，保存最完整，文化內(nèi)涵最豐富的皇家御苑，被譽(yù)為皇家園林博物館。中國古人發(fā)現(xiàn)茶樹后，起初是把茶葉用于藥用，后來才當(dāng)作飲料。絲綢之路(the Silk Road)是公元前二世紀(jì)開始出現(xiàn)的一條聯(lián)系中國和歐亞大陸的交通要道，由于這條道路開始時以絲綢貿(mào)易為主，所以人們便稱它為絲綢之路。旗袍(cheongSam)源自清代滿族(Manchu)女性服飾，被譽(yù)為中國傳統(tǒng)服飾(habilatory)文化的典范。最有意思的可能要數(shù)中式婚禮了。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。乃召其堂下而譙之；果然，乃誅之。已濟(jì)者立岸上呼且號曰：“汝愚之甚！蔽之甚！身且死，何以貨為？”又搖其首，遂溺死。② 董祁：范獻(xiàn)子妹妹，嫁給董叔后，改稱董祁。第四篇：短文翻譯2007 EnglishChinese:Good bye and good luck Scientific and technological advances are enabling us to prehend the furthest reaches of the cosmos, the most basic constituents of matter, and the miracle of the same time, today, the actions, andinaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the is making the world smaller, faster and , 9/11, avian flu, and Iran remind us that a smaller, fatster world is not necessarily a safer world is bursting with knowledgeand I believe even more strongly todayand drifting above one of those threedimensionaltopographical maps architects use, the circling contour lines replaced by the terraced rice paddies that surround each high a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the highHimalayas thirty miles of the left the right window, the view is of three or four high terraced ridges giving sudden way to the plains of India were few roads visible below, mosttransportation in Nepal being by foot along ancient trails that connect and bind the country is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the twoandahalf week trek to my was no a flight to the local 。尼泊爾也有一個土筑的飛機(jī)場網(wǎng)絡(luò)，這對我來說很幸運(yùn)，因為我沒時間長途跋涉兩周半的時間到達(dá)我的目的地。政府在打擊非法毒品方面采取的措施同樣適得其反。不研究《論語》，就不能真正把握中國幾千年的傳統(tǒng)文化。它是收藏家收藏的佳品，也是人們居家使用的精美物品。西塘的大致規(guī)模在宋代之前就已經(jīng)形成，今所見西塘著名的橋梁望仙橋（Wangxian Bridge）就是宋代的遺跡。這些青銅器物不僅有豐富的政治和宗教內(nèi)涵，而且還具有很高的藝術(shù)價值。為了與婦女的小腳相適應(yīng)，宋代還出現(xiàn)了專門為裹足婦女制作的弓鞋（gongxie）。Peking duck is afamous dish that has been popular since the imperial erain Beijing, and is now considered a national dish of dish is prizedfor the thin, crisp skin with authentic vision of the dish serving sliced infront of the diners by the bred specially for the dish areslaughtered after 65 days and seasoned before being roasted in a closed or meat is usually eaten with pancakes, scallion, cucumbers and sweetbean As is shown in the graph… 如圖所示…The graph shows that… 圖表顯示…As can be seen from the table,… 從表格中可以看出…From the chart, we know that… 從這張表