如夢令黃葉青苔歸路翻譯及賞析(存儲版)
【正文】 醉”之一字，寫出此花之為人所迷戀的感受。”詩雖不及嚴(yán)蕊此詞含蘊(yùn)，但可借作為此詞的一個(gè)極好注腳。道是梨花不是、道是杏花不是、別是東風(fēng)情味的紅白桃花，不正是這位色藝冠絕一時(shí)的女性自己的寫照嗎？而含蓄地點(diǎn)明此花乃屬桃源之花，不正是她身陷風(fēng)塵而心自高潔的象征嗎？她的《卜算子》詞，有“不是愛風(fēng)塵，似被前緣誤”之句，正可詮釋此意。道是梨花不是原文翻譯及賞析2篇如夢令又瓣白白又紅紅，難道是春風(fēng)特有的情味？曾記得，曾記得，武陵漁人被陶醉。陶淵明《桃又源記》曾寫到武陵漁者發(fā)現(xiàn)世外桃源的事，這里“武陵”也有世外桃源的意思?！鞍装着c紅紅”緊承發(fā)端二句，點(diǎn)明此花之宕紅、白二色?！苯Y(jié)筆仍是空際著筆，不過，雖未直接點(diǎn)出花名，卻已作了不管之答。詞境以桃花源結(jié)穴，馀味頗宕深長。此詞絕不同于一般滯于物象的詠物詞，它純?nèi)粡目针H著筆，空靈蕩漾，不即不離，寫出紅白桃花之高標(biāo)逸韻，境界愈推愈高遠(yuǎn)，令人玩味無極而神宕之一旺。道是杏花也不是。紅紅：這里指紅色的桃花。道是梨花——卻不是，道是杏花——也不是，則此花乍一看去，極易被誤認(rèn)為梨花，又極易被誤認(rèn)為杏花。曾記。原來，此花屬桃源之花，花名就是桃花。疑是蕊宮雙姊妹，一時(shí)攜手嫁東風(fēng)。詞顯然體現(xiàn)了作者的情感。就藝術(shù)而言，可以說是詞中之逸品。與正賞之雙縑。果部》）紅白桃花，就是同樹花分二色的桃花。陶淵明《桃花源記》云：武陵漁人曾“緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近，忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳華鮮美，落英繽紛。實(shí)在少此一筆不得?！啊卑l(fā)端二句飄然而至，雖明白如話，但決非一覽無味，須細(xì)加玩味。道，說。曾記，曾記，人在武陵微醉。疑是蕊宮雙姊妹，一時(shí)攜手嫁東風(fēng)。原來，此花屬桃源之花，花名就是桃花。曾記。仔細(xì)一看，卻并非梨花，也并非杏花。武陵（l237。譯文及注釋：譯文說它是梨又又不是梨又。第五篇：如夢令”依據(jù)這段記載來體味此詞，不難體會到這位女詞人作這首詠物詞的一番蘊(yùn)意。北宋邵雍有《二色桃》詩：“施朱施粉色俱好，傾城傾國艷不同。漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林”，終于來到世外桃源?？墒?，這究竟是一種什么花呢？“曾記。詞人連用梨花、杏花比擬，可知所詠之物為花。白白與紅紅，別是東風(fēng)情味。“綠”代替葉，“紅”代替花，是兩種顏色的對比；“肥”形容雨后的葉子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋謝稀少，是兩種狀態(tài)的對比?！皯?yīng)是”，表明詞人對窗外景象的推測與判斷，口吻極當(dāng)?！霸噯枴钡慕Y(jié)果——“卻道海棠依舊。這首小令，有人物，有場景，還有對白，充分顯示了宋詞的語言表現(xiàn)力和詞人的才華。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。全詞充分體現(xiàn)出作者對大自然、對春天的熱愛，篇幅雖短，但含蓄蘊(yùn)藉，意味深長，對人物的心理刻畫栩栩如生，以對話推動詞意發(fā)展，跌宕起伏，顯示出作者深厚的藝術(shù)功力。試問卷簾人，卻道海棠依舊。這首詞和納蘭的其他詞比起來，風(fēng)格相同，仍然是婉約細(xì)致。賞析：這首詞寫的是相思之情，詞人踏在鋪滿落葉的歸路上，想到曾經(jīng)與所思一道偕行，散步在這條充滿回憶的道路上，然而如今卻只有無盡的懷念，胸中充滿惆悵。(版本二)譯文黃葉和青苔鋪滿了回去的路，原來我們相約幽會的地方如今在哪里？你離去后音訊杳無，平添了今夜的無限相思之苦。如夢令你消息杳杳，我今夜的相思又會有多少？秋日的相思雨，有一半被風(fēng)吹走了。黃葉青苔歸路原文翻譯及賞析如夢令這首詞幾乎每句都有不同版本，如“木葉紛紛歸路”一作“黃葉青苔歸路”，“曉風(fēng)殘?jiān)潞翁帯币蛔鳌罢狗垡孪愫翁帯?，“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。暮雨瀟瀟，秋風(fēng)乍起，“秋風(fēng)秋雨愁煞人”，吹得去這般情思，這首詞寫得細(xì)致清新，委婉自然。高高的樹木蕭蕭落下的黃葉鋪滿了回去的路，空中的殘?jiān)缕茣缘奈L(fēng)讓自己六神無主，竟不知在什么地方？你離去后音訊杳無，平添了今夜的無限相思之苦。第一篇：《如夢令黃葉青苔歸路》翻譯及賞析黃葉青苔歸路，屧粉衣香何處。窗外秋雨，一半已經(jīng)被風(fēng)吹去?！百p析這首詞寫的是相思之情，詞人踏在鋪滿落葉的歸路上，想到曾經(jīng)與所思一道偕行，散步在這條充滿回憶的道路上，然而如今卻只有無盡的懷念，胸中充滿惆悵。這首詞和納蘭的其他詞比起來，風(fēng)格相同，仍然是婉約細(xì)致。第二篇：如夢令找不到你遺留下的鞋印，也沒聞到你的味道。窗外連綿的秋雨不解相思意，一半已經(jīng)風(fēng)吹去，落在天涯，落在海角。秋
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1