涉外信函(存儲(chǔ)版)
【正文】 對(duì)方詢價(jià)的回函，稱為“發(fā)盤”，主要確認(rèn)收到對(duì)方詢價(jià)函，向?qū)Ψ浇榻B本公司產(chǎn)品樣本、質(zhì)量信息，期望雙方能夠達(dá)成貿(mào)易；一份是接受對(duì)方還盤的回函，內(nèi)容主要包括接受對(duì)方還盤，確認(rèn)顧客訂單、商品數(shù)量、交貨時(shí)間，要求開立信用憑證等信息。我們已經(jīng)簽訂了8個(gè)協(xié)議，兩倍于我們雙方過(guò)去簽訂的協(xié)議數(shù)字的總和。第三篇：涉外信函的格式、稱呼、敬語(yǔ)各構(gòu)成要素在信中的排列如下: Letterhead信頭 ReferenceNumber案號(hào) Date發(fā)信日期 InsideAddress封內(nèi)名稱及地址 particularAddress特定收信人名稱住址 Salutaion稱呼 LetterSubject信件事由 Body信文 ComplimentaryClose結(jié)尾敬語(yǔ) Signature署名 ReferenceNotation經(jīng)辦人 Enclosure附件 postscript附言函件中的稱呼： 英文函件中的稱呼（Salutation）相當(dāng)于我國(guó)書信中的“先生”這一禮貌稱呼，公司等商業(yè)書信的尊稱以Sirs,Dear Sirs,Gentlemen最為常見。更重要的是，我們又一次看到了你們的人民，并和他們進(jìn)行了廣泛的接觸交談。這是我們兩市之間關(guān)系日益密切的又一個(gè)象征。sirs是較為正式的禮貌稱呼，通常用于公文中?，F(xiàn)在我們又來(lái)到東湖高新技術(shù)開發(fā)區(qū)?，F(xiàn)在我提議：為我們的主人及中國(guó)人民的健康，為我們個(gè)人間的關(guān)系以及科技商務(wù)往來(lái)的增強(qiáng)，為我們下次訪問(wèn)你們美麗的都市及你們的回訪干杯！第四篇：涉外商務(wù)信函翻譯報(bào)告心得2涉外商務(wù)信函+翻譯報(bào)告心得文本說(shuō)明:隨著國(guó)際商務(wù)活動(dòng)日益頻繁，商務(wù)信函翻譯重要性也日益凸顯。因此，我們?cè)诜g此類文本的過(guò)程中務(wù)必注意商務(wù)函電的特點(diǎn)，在尊重商務(wù)函電“客觀性”、“簡(jiǎn)潔性”與“真實(shí)性”的基礎(chǔ)上，注重商務(wù)函電內(nèi)容的“完整性”與商務(wù)洽談的“委婉”與“禮貌”。，現(xiàn)非常高興地與貴方確認(rèn)我們雙方已就男式皮包買賣達(dá)成交易。這兩次翻譯文本都屬于“信息文本”中的商務(wù)信函，因?yàn)椴幻靼兹绾畏g商務(wù)信函，我查閱了一些資料，知道了什么是“詢盤”、“發(fā)盤”、“還盤”、“接受”；通過(guò)老師的課堂講授，我逐漸清楚了傳真的幾大要素，也開始去了解相關(guān)地翻譯理論與策略。稅務(wù)本格式簡(jiǎn)介：本格式是公文格式之信函格式。第五篇：信函格式省人民政府急件譯文1：Enclosing herewith our sales contract in two countersign and return us one for ： Enclosing herewith our sales contract in countersign and retu
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1